CURO - vertaling in Nederlands

• genees
• genezen word
• heeft genezen
• genezen ben
• genezing
• genas

Voorbeelden van het gebruik van Curo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si lo curo.
Als ik hem te genezen.

Curo a todo el mundo sin importar su raza, color o credo.
Ik genees iedereen, ongeacht het ras, kleur, of geloof.

Soy médico y curo a las mujeres afectadas por histeria.
Ik ben arts en ik behandel vrouwen met hysterie.

Qué quieres decir, de que me curo?
Hoezo, het heeft me genezen?

También yo curo.
Ik herstel ook dingen.

Te curo la mano¿y no vienes a saludar?
Ik lap je hand op en je zegt niet eens hallo?

Si lo curo,¿nos dejarás marchar?
Als ik hem oplap, laat je ons dan gaan?

Si lo curo,¿nos dejará ir?
Als ik hem oplap, mogen we dan weg?

¿Porque me curo sola, ya no tienes que estar?
Omdat ik zelfhelend ben, hoef jij er niet te zijn?.

Me curo rápido.
Ze geneest snel.

Su madre fue la que me curo.
Zijn moeder heeft me opgelapt.

También curo mulas.
Ik behandel ook muilezels.

Es que me curo muy rápido.
Ik zal snel genezen.

Y yo me curo con la musica.
Ik verzorg mezelf met muziek.

Curo más rápido. Pienso más rápido.
Ik genees sneller, Ik denk sneller.

Pero la boda me curo.
Maar genazen mij huwelijk.

Pero ella te curo.
Maar ze je genezen.

Soy lo que curo.
Ik ben wat ik genees.

¿Te importa si primero me curo?
Mag ik eerst genezen?

¿Quieres ir a mi casa así te curo?
Mag ik je meenemen naar huis om je op te lappen?