DADOR DE VIDA - vertaling in Nederlands

• levengever
• gever van leven
• schenker van leven
• leven-gevende
• levengevende

Voorbeelden van het gebruik van Dador de vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muere para convertirse en fruto maduro. dador de vida.
sterft om rijpe vrucht te worden, gever van leven.

la sangre es preciosa para nuestro Dios y Dador de Vida.
het kostbaar is voor onze God en Levengever.

necesaria para la salvación es un fútil intercambio de sus sacramentos por Él, el Señor y dador de vida.
is een nietswaardige uitwisseling van haar sacramenten voor Hem, de Heer en schenker van leven.

su vida viene del Creador y Dador de Vida y depende de él.
voor het feit dat hun leven van de Schepper en Levengever komt en van hem afhankelijk is.

el grano de trigo dejado caer por el Padre sobre el campo del mundo muere para convertirse en fruto maduro, dador de vida.
de graankorrel, die de Vader heeft laten vallen op het veld van de wereld, sterft om rijpe vrucht te worden, gever van leven.

que tiene poder dador de vida en sí mismo,
de Vader, die leven-gevende kracht in zichzelf heeft,

acatando su voluntad con aprecio y expresando así el amor que sentían por su Creador y Dador de Vida.
zijn wil onderwierpen en daardoor hun liefde voor hun Schepper en Levengever tot uitdrukking brachten.

Es sobre ese leño donde el grano de trigo dejado caer por el Padre sobre el campo del mundo muere para convertirse en fruto maduro, dador de vida.
Het is op dat hout dat de graankorrel, die de Vader heeft laten vallen op het veld van de wereld, sterft om rijpe vrucht te worden, gever van leven.

Cuando Jesús habló acerca de que se le había concedido poder dador de vida y acerca de haber sido autorizado para hacer juicio,
Toen Jezus vertelde dat hem leven-gevende kracht was geschonken en dat hij autoriteit bezat om te oordelen,

era la personificación de la llama luminosa y dador de vida, en su templo no era una estatua
was zij de belichaming van een heldere en levengevende vlam, in haar tempel was er geen standbeeld

el Juez que tiene poder dador de vida.
gehoorzaam aan hem, de Rechter die leven-gevende kracht bezit.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre
Ik geloof in de Heilige Geest die Heer is en het leven geeft die voortkomt uit de Vader

Él es originalmente el Señor y dador de vida, y se declarará especialmente que Él es la resurrección
Hij is oorspronkelijk de Heere en Gever van het leven en van Hem zal men vooral verklaren

Todo mi ejército aquí en la tierra debe de estar en comunión con mi Espíritu, que es el dador de vida y el Consejero maravilloso que os guiará junto con mi Madre a la victoria final.
Mijn hele leger hier op aarde moet in Vereniging zijn met mijn Geest, Die de brenger van leven is en wonderlijke raadsman die jullie zal begeleiden samen met Mijn Moeder naar de uiteindelijke overwinning.

semejante al Padre y, como Él, dador de vida, hermano de Jesús,
gelijkend op de Vader en zoals Hij, gever van het leven, broeder van Jezus,

haciendo de la propia vida una ferviente oferta al Señor y Dador de vida».
waarbij zij hun leven tot een vurige offergave maken aan de Heer en Gever van het leven.".

dirigió a los Gentiles a Cristo como su dador de vida, como Faraón dirigió los Egipcios a José.
wees de heidenen op Christus als hun leven gever, zoals Farao de Egyptenaren wees op Jozef.

que representa el paradigma básico de la Adoración al Sol(el Sol como dador de vida).
uit een lachende zon, wat het fundamentele paradigma van Zon Aanbidding(de zon als de schenker van het leven) vertegenwoordigt.

es el Espíritu en nosotros, el dador de vida, que tiene rasgos femeninos y masculinos.
is de Geest in ons, de gever van het leven, die zowel vrouwelijke als mannelijke trekken heeft.

en ayudar a los resucitados posteriores a llegar a conocer a Jehová el Dador de Vida y a su Hijo, el Rey,
zullen meehelpen om degenen die later worden opgewekt te helpen Jehovah, de Levengever, en zijn Zoon,