PAN DE VIDA - vertaling in Nederlands

• brood des levens
• levensbrood

Voorbeelden van het gebruik van Pan de vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tanto aquí como en lugares lejanos las almas perecen por falta del pan de vida y el agua de salvación'".
Zowel dichtbij en veraf, vergaan zielen voor het brood des levens en het water van verlossing'.”.

las almas están hambrientas por el pan de vida.
zielen honger lijden voor het brood des levens.

Yo Soy el Pan de Vida que he descendido del Cielo,
Ik ben het levende brood dat uit de hemel is neergedaald;

Los hambrientos, espiritualmente, pueden mirar hacia Él y darse cuenta que Él es el Pan de Vida.
De geestelijk hongerigen kunnen naar Hem zien en ontdekken dat Hij het Brood des Levens is.

El pan de vida se refiere a la naturaleza del pan, la cual es vida;.
Het brood van het leven verwijst naar de natuur van het brood dat leven is;

Para poder comer el«pan de vida», no es suficiente creer en el Hijo de Dios simplemente
Om ‘het Brood van het leven' te kunnen eten, is het echter niet voldoende om in de Zoon van God te geloven,

Pan de Vida- Jesús es el único proveedor del verdadero alimento espiritual(Juan 6:35).
Brood van het Leven- Jezus is de enige echte leverancier van ware spirituele voeding(Johannes 6:35).

Pan de Vida: Jesús es el único proveedor de la verdadera nutrición espiritual(Juan 6:35).
Brood van het Leven- Jezus is de enige echte leverancier van ware spirituele voeding(Johannes 6:35).

Jesús es el pan de vida(Juan 6:35)
Jezus is het brood dat leven geeft(Johannes 6:35)

La alimentación de los cinco mil fue la base para el sermón acerca del pan de vida en el capítulo 6;
De spijziging van de 5000 wat de basis voor de boodschap van het Brood van het leven in hoofdstuk 6;

privarse del alimento eucarístico, Pan de vida eterna.
afstand doen van het eucharistisch voedsel, het Brood van het eeuwige Leven.

Mi vida serán comida y bebida para vosotros, el pan de vida y el vino de la salvación.
mijn leven zullen spijs en drank voor u zijn, het brood van het leven en de wijn van de verlossing.

curó un hombre con un espíritu inmundo y pronunció el sermón sobre el pan de vida.
waar Jezus een man met een onreine geest genas en de preek over het brood van het leven gaf.

Santos con vestiduras blancas viniendo de toda la tierra para comer este Pan de Vida.
heiligen met witte klederen aan, die van over heel de aarde kwamen om dit Brood des Levens te eten.

se irá con hambre, sino que Dios lo alimentará con el Pan de Vida.
maar door God met het Brood des Levens gevoed zal worden.

Esta es la razón por la que la Eucaristía es alimento de vida eterna, Pan de vida.
Daarom is de Eucharistie het voedsel van eeuwig leven, het Brood des levens.

Era como si hubiese visto madurar el trigo para formar el pan de vida del que me hallara hambrienta.
Het was alsof ik het graan zag rijpen tot het Brood des Levens, waarnaar ik zo hongerig ben.

Pues a ustedes no se les ha prometido las migajas de este mundo, sino el Pan de Vida, el Pan de los hijos,
Want je bent beloofd niet de kruimels van deze wereld, maar het Brood des Levens, de kindekens brood van genezing,

Tú nos darás en esta mañana el Pan de Vida ahora, para que podamos irnos de aquí con el entendimiento que estas peticiones que te pedimos,
U nu deze morgen aan ons het Brood des Levens wilt geven, zodat wij van hier mogen gaan met het besef dat

Porque YAHU'SHUA es tu Pan de Vida y Yo quiero ver
Want YAHUSHUA is jouw Brood des Levens en IK wil zien