DANZANDO - vertaling in Nederlands

• dansen
• dansend
• dansten
• dansende
• huppelende

Voorbeelden van het gebruik van Danzando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se caracterizaba por sus grandes bailes donde se vestía de rigurosa etiqueta durante todas las noches de la temporada y donde se danzando al compás de orquestas de renombre.
Het werd gekenmerkt door zijn grote dansen, waar hij streng gekleed tag voor elke avond van het seizoen en waar ze op het ritme van orkesten gedanst.

Y las hijas de Israel la siguieron, danzando y alabando a Dios y gritando.
En de dochters van Israël volgden haar, dansend en God prijzend en juichend.

Puede que a Ud. le resulte difícil imaginarse a los israelíes danzando desnudos alrededor de un becerro de oro.
Je kunt het je misschien moeilijk voorstellen dat de Israëlieten naakt dansten rond een gouden kalf.

El nombre Shen Yun significa“la belleza de seres divinos danzando”, y es lo que el público experimenta.
De naam Shen Yun betekent letterlijk"de schoonheid van dansende goddelijke wezens", en dat is wat het publiek ervaart.

Porque la regla sobre una mujer danzando enfrente de su esposo o su danza enfrente de su hermana musulmana,
Voor de regels betreffende een vrouw die danst voor haar man of voor haar Moslim zuster,

estáis completamente desapegados y vuestra Kundalini está danzando, estáis solos
je absoluut onthecht bent en je Kundalini danst, je bent alleen

empezaron a- a actuar muy extraños, danzando, gritando, corriendo para todos lados.
begonnen werkelijk vreemd te doen- te dansen, te schreeuwen, rond te rennen.

Mientras estábamos danzando, note una elevación en la realidad
Terwijl ik aan het dansen was merkte ik een verschuiving in realiteit

cantando, danzando, eufóricos, embriagados con lo divino,
zingen, dansen, in extase zijn,

vivo como ustedes, danzando en la Luz como este mundo.
levend zoals jullie, dansend in het Licht als deze wereld.

eso es danzando.
dát is dansen.

estaban aquellos allá afuera disparándoles con sus pistolas por las ventanas, y ellos danzando en el Espíritu, que sus hijos alguna vez llegarían a eso?
zij daarginds stonden en men pistolen op hen afvuurde door de ramen terwijl zij in de Geest dansten, dat hun kinderen ooit hiertoe zouden komen?

Bueno,¿qué hicieron en el Día de pentecostés cuando ellos vieron a esa gente gritando, y danzando, y actuando como que estaban ebrios,
Wel, wat deden ze op de dag van Pinksteren, toen ze die mensen zagen schreeuwen en dansen en doen alsof ze dronken waren

la marcha cantando canciones, consignas y danzando.
revolutionaire slogans riepen en dansten.

en diferentes colores danzando hermosamente.
die mooi dansen in verschillende kleuren.

cantando, danzando, eufóricos, embriagados con lo divino, no hay posibilidad de ningún suicidio global.
dronken van het goddelijke, feestvieren, zingen, dansen, maakt een mondiale zelfmoord geen schijn van kans.

los rayos del Sol danzando en el agua.
haar kind, en zonnestralen die dansen op het water.

miró por la ventana; y al ver al rey David saltando y danzando delante de Jehovah, lo menospreció en su corazón.
Zij zag hoe koning David voor het oog van de HERE danste en sprong en voelde diepe minachting voor hem.

los hijos de Israel danzando con ella, y Moisés cantando en el Espíritu,
de kinderen Israëls met haar dansten, en Mozes in de Geest zong,

A veces, cuando otros estaban danzando, Ellos eran los cantantes
Als af en toe anderen dan Zijzelf dansten waren Zij de zangers,