DEBE DECIDIR SI - vertaling in Nederlands

• moet beslissen of
• moet bepalen of
• moet worden besloten of
• moet besluiten of

Voorbeelden van het gebruik van Debe decidir si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Importante: Al crear una relación uno a uno, debe decidir si desea exigir la integridad referencial de datos de la relación.
Belangrijk: Wanneer u een een-op-een-relatie maakt, moet u zorgvuldig afwegen of u referentiële integriteit wilt afdwingen voor de relatie.

El usuario debe decidir si está buscando opciones de bajo costo,
De gebruiker moet kiezen of hij op zoek is naar low-cost calls,

Primero, debe decidir si su hijo muestra"capacidad de respuesta a los alimentos" o"capacidad de respuesta a la saciedad".
Eerst moet u beslissen of uw kind"voedselgevoeligheid" of"gevoeligheid voor verzadiging" vertoont.

Su médico debe decidir si phentermine es adecuado para usted, basado en su peso,
Uw arts moet beslissen als phentermine is recht voor u op basis van uw gewicht,

está esperando una respuesta, debe decidir si estas relaciones son importantes para usted.
wacht op een reactie, moet u beslissen of deze relaties belangrijk voor u zijn.

pero Rusia debe decidir si responde o no.
maar Rusland moet beslissen hoe het reageert.

En definitiva creo que es un buen juego, pero usted debe decidir si usted encuentra que vale la pena la cuota mensual.
Al met al vind ik het een goed spel, maar je moet zelf bepalen of je het de maandelijkse kosten waard vindt.

Sin embargo, el uso de Dianabol puede afectar a la salud y que debe decidir si es realmente apropiado?
Toch kan het gebruik van Dianabol impact op de gezondheid en het welzijn en je moet beslissen of het is eigenlijk geschikt?

los miembros del jurado debe decidir si hay o no hay una probabilidad de que el acusado cometió el delito en cuestión.
de leden van de jury moet beslissen of er een kans dat de verdachte het misdrijf in kwestie.

Ella debe decidir si va a cambiar sus vidas completamente por tener un hijo,
Ze moet beslissen of om hun leven volledig veranderen door het hebben van een kind,

la llamaré Betty, debe decidir si se debe llevar un paraguas al trabajo para evitar mojarse en el camino a casa.
ik zal haar Betty noemen, moet beslissen of hij een paraplu meeneemt om te werken om te voorkomen dat hij op weg naar huis nat wordt.

Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia
Er moet worden besloten of borstvoeding moet worden gestaakt

Ella debe decidir si viajar con él para unirse al resto de la humanidad
Ze moet beslissen of ze met hem op reis gaat om zich bij de rest van de mensheid aan te sluiten

Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia
Er moet worden besloten of borstvoeding moet worden gestaakt

Ella debe decidir si viajar con él para unirse al resto de la humanidad
Ze moet beslissen of ze met hem op reis gaat om zich bij de rest van de mensheid aan te sluiten

El equipo directivo debe decidir si los documentos escenario del tramo de entrega son simplemente una continuación de los documentos del proyecto o ejecución de los programas existentes o si se crean nuevos documentos.
Het managementteam moet beslissen of de opleveringsdocumenten voor fasen gewoon een voortzetting zijn van de bestaande opleveringsdocumenten voor projecten of programma's, of dat er nieuwe documenten worden gemaakt.

En ambos casos, el Juez Árbitro tiene que considerar todos los factores involucrados en ese caso particular y debe decidir si la carrera(o parte de ella) tiene que disputarse de nuevo.
In beide situaties moet de scheidsrechter alle factoren die van invloed zijn geweest op het specifieke geval in beschouwing nemen en moet beslissen of de race(of deel daarvan) moet worden overgelopen.

Cuando el papel de Tom Benecke con todo su trabajo sale de la ventana, debe decidir si deja que desaparezcan los meses de trabajo en la noche,
Als het papier Tom Benecke met al zijn werk vliegt uit het raam, moet hij beslissen of te laten maanden van het werk verdwijnt in de nacht,

Además, debe decidir si el porche se sentará a un nivel del suelo
Bovendien moet u beslissen of de veranda op de begane grond zal gaan zitten

Un día, mi amigo, usted debe decidir si usted es un policía que también es musulmán…
Op een dag, oude vriend. Op een dag, zal je moeten beslissen, ben je een politieman… die Moslim is.