DEBEMOS CONCENTRARNOS - vertaling in Nederlands

• we moeten ons concentreren
• we moeten ons richten
• we moeten ons focussen

Voorbeelden van het gebruik van Debemos concentrarnos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debemos concentrarnos en Cornualles más que nunca. Lamento que no te haya escogido.
Onze aandacht moet nu meer dan ooit op Cornwall gericht zijn.

Sé que te duelen los problemas en tu carrera pero debemos concentrarnos.
Ik weet dat je van streek bent omdat ze je ontslagen hebben, maar we moeten ons concentreren.

Sr. Pearson, debemos concentrarnos en las personas que acostamos en esas nuevas camas.
Mr Pearson, we moeten ons richten op de mensen die we in die nieuwe bedden stoppen.

Yo confío en el general, pero en mi opinión debemos concentrarnos en las armas de precisión.
Ik voeg me bij de generaal. We moeten ons richten op precisiemunitie.

estoy convencida de que debemos concentrarnos en la energía nuclear y dejar de lado el miedo a los reactores nucleares.
ik ben ervan overtuigd dat we ons moeten concentreren op kernenergie en onze angst voor nucleaire ketttingreacties moeten afschudden.

Con esto se quiere decir que debemos concentrarnos en aumentar el ataque del dragón que más daño produzca sobre el oponente.
Hiermee wordt bedoeld dat we ons moeten richten op het vergroten van de aanval draak produceren meer schade toe aan de tegenstander.

En primer lugar y antes de nada, debemos concentrarnos en solucionar las infracciones pesqueras dentro de la Unión.
In de eerste plaats moeten we ons concentreren op de aanpak van de visserijovertredingen binnen de Unie.

Claramente, eso significa que debemos concentrarnos en qué tipo de persona somos
Dat betekent duidelijk dat we ons moeten concentreren op wat voor soort persoon we zijn

También debemos concentrarnos en la cuestión de los pagos directos
Ook moeten we ons concentreren op de kwestie van directe betalingen

En la actualidad, cuando Europa está sufriendo un declive económico, debemos concentrarnos más en medidas destinadas a reforzar la economía de la Unión y no en cargarla con costes adicionales.
Nu Europa een economische recessie doormaakt, moeten we ons richten op maatregelen die de EU-economie versterken in plaats van haar te belasten met extra kosten.

Al fin y al cabo, debemos concentrarnos en lo que es posible,
Uiteindelijk moeten we ons richten op haalbare maatregelen, namelijk efficiënte plaagbestrijding in

Pero aquí debemos concentrarnos no avergonzar a mí mismo frente al público.
Maar hier moeten we ons concentreren niet om mezelf voor schut in de voorkant van het publiek.

Creo que debemos concentrarnos… Creo que debemos concentrarnos en el caso.
Ik denk dat we ons moeten concentreren… dat we ons moeten concentreren op de zaak.

Solo debemos concentrarnos en desplegar el campo de minas,
We moeten ons nu concentreren op het leggen van het mijnenveld,

Debemos concentrarnos este verano, Evan,
Wij horen deze zomer stage te lopen,

Ahora estamos en la segunda lectura, y debemos concentrarnos en los temas principales,
Dit is nu de tweede lezing en daarin moeten wij de aandacht toespitsen op de belangrijkste vraagstukken,

Algunos miembros han propuesto la idea de que debemos concentrarnos en los acuerdos multilaterales
Enkele leden hebben naar voren gebracht dat we ons zouden moeten concentreren op de multilaterale overeenkomsten,

Así pues, debemos concentrarnos en que se presenten más mujeres a las próximas elecciones y en descubrir por
Waar wij ons dus bij de komende verkiezingen op moeten richten, dat is meer vrouwen stimuleren om zich kandidaat te stellen,

Les hablaremos de Millek, pero ahora mismo debemos concentrarnos en la visita de los jueces, eso primero.
We zullen met ze praten over Millek maar nu moeten we ons focussen op de rechters die komen, als eerste.

Debemos concentrarnos en las buenas prácticas utilizadas por nuestros socios en Dinamarca,
Wij moeten ons concentreren op de goede praktijken van onze partners in Denemarken,