DECEPCIONARON - vertaling in Nederlands

• teleurgesteld
• teleur
• in de steek

Voorbeelden van het gebruik van Decepcionaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

darse cuenta de algún cambio notable, pero se decepcionaron al no sentir al menos que algo realmente había tenido lugar.
zich er bewust van zouden worden, maar waren ze teleurgesteld dat ze niet in het minst het gevoel hadden dat er werkelijk iets was gebeurd.

agua caliente no decepcionaron en clima frío(la segunda quincena de noviembre,
warm water niet teleur bij koud weer(de tweede helft van november,

Los clubes le daban la bienvenida debido a que había sido la hija de Nat King Cole, pero se decepcionaron cuando empezó a cantar cover de números de R&B
Clubs aanvankelijk verwelkomde haar vanwege haar wezen Nat King Cole's dochter, alleen teleurgesteld toen ze begon met betrekking tot R& B

gente esperaba sentir o conocer algún cambio notable, pero se decepcionaron por no sentir al menos que algo estaba ocurriendo realmente.
zich er bewust van zouden worden, maar waren ze teleurgesteld dat ze niet in het minst het gevoel hadden dat er werkelijk iets was gebeurd.

Y estamos bastante seguros de que sus expectativas no le decepcionaron, porque la Ace Of Spades posee un sabor agradable mezcla de skunk,
En we zijn er behoorlijk zeker van dat hij niet teleurgesteld was, want Ace Of Spades pronkt met een mooie mix van Skunk,

Aunque me decepcionaron un poco las limitaciones del periodo de prueba gratuito,
Hoewel ik enigszins teleurgesteld was door de beperkingen van de gratis proefperiode, vond ik het wel leuk

un gran número de mujeres tailandesas que emigraron a Alemania se decepcionaron inicialmente por su nuevo entorno
een groot aantal Thaise vrouwen die uitweken naar Duitsland voor het eerst waren teleurgesteld door hun nieuwe omgeving

este mundo está lleno de personas que la ofendieron, la avergonzaron la decepcionaron, y esas personas merecen ser castigadas.
zit de wereld vol met mensen die haar hebben beledigd of beschaamd… haar hebben laten stikken en die mensen verdienen hun straf.

diré que mis zapatos nuevos nunca me decepcionaron y no me hicieron erupción.
mijn New Balance schoenen heren me nooit in de steek lieten en me geen enkele blister gaven.

mismos por todas las veces que perdieron los estribos, o decepcionaron a un amigo, o comenzaron una discusión
u uw geduld verloor, een vriend heeft teleurgesteld of een ruzie bent begonnen

dada la importancia de los enrutadores, pero en los últimos años nos decepcionaron más de lo que nos correspondía en routers y firmwares.
we zijn in de loop van de afgelopen jaren in de steek gelaten door meer dan ons redelijk aantal routers en firmware.

y no decepcionaron, aunque los niños comieron la mayoría de ellos- son cocinados en sebo vacuno,
en ze niet teleur, hoewel de kinderen aten de meeste van hen- ze zijn gekookt in rundvet, dat ze niet wisten

Estoy extremadamente decepcionado de que mi tiempo en Madrid haya terminado de esta manera.
Ik ben heel ontgoocheld dat het op deze manier voor mij eindigt in Madrid.

Estoy decepcionado, Michael.
Ik ben teleurgesteld in je.

Ya les he decepcionado. No deseo añadir una mentira a esto.
Ik heb ze al in de steek gelaten, dus ik ga niet tegen ze liegen.

Estoy decepcionado de tí.
Ik ben teleurgesteld in je.

Me has decepcionado, Quinn.
Ik ben teleurgesteld in je, Quinn.

La única cosa que nos decepcionó fue la ducha en el baño.
Het enige dat ons teleurstelde was de douche boven het bad.

Me has decepcionado.
Ik ben teleurgesteld in je.

A menudo nos decepciona que esto no suceda.
We zijn vaak teleurgesteld dat dit niet gebeurt.