WAREN TELEURGESTELD - vertaling in Spaans

• decepcionó
• desilusionáramos

Voorbeelden van het gebruik van Waren teleurgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren teleurgesteld om zeker te ontdekken een zeer goed ingericht huis,
Nos quedamos decepcionados al descubrir sin duda una casa muy bien decorado,

Sommigen waren echter teleurgesteld dat het document niet aangaf op welke manier regeringen zich meer moeten inzetten om honger te bestrijden.
Sin embargo, algunos se sintieron decepcionados de que el documento no abordara realmente cómo los gobiernos incrementarán sus esfuerzos para combatir el hambre.

Andere reviewers waren teleurgesteld dat douches geen gordijnen hebben
Otras críticas nos decepcionó que las duchas no tienen cortinas

We waren teleurgesteld toen er een paar maanden later verklaringen en beleid waren die de Roma-gemeenschap stigmatiseerden.
Nos decepcionó que unos meses después hubiera declaraciones de alto nivel que estigmatizaban al pueblo gitano.

De kinderen waren teleurgesteld dat het zwembad alleen geopend voor het zomerseizoen op onze laatste dag.
Los niños estaban decepcionados de que la piscina solo está abierta durante la temporada de verano en nuestro último día.

De kinderen waren teleurgesteld dat het zwembad nog niet was opgevuld,
Los niños estaban decepcionados de que la piscina aún no había sido llenado,

Heel veel mensen waren teleurgesteld in 2012 toen er geen onmiddellijke manifestatie van een Nieuwe Aarde met een Paradijs was in een"kant en klare" staat.
En 2012 muchas personas estaban decepcionadas cuando no hubo manifestación inmediata de una Nueva Tierra con el paraíso en un estado"ya constituído".

Veel mensen waren teleurgesteld over de tatoeages van deze jongens,” gaf het Free Hong Kong Centre toe.
Mucha gente estaba decepcionada por los tatuajes de estos tipos” el Centro libre de Hong Kong admitió.

Al deze meisjes waren teleurgesteld in de echte wereld…
Todas esas muchachas fueron decepcionadas por el mundo actual

We verwachten zo vaak de beste van Trek, maar waren teleurgesteld over wat de 1.2 aan zijn directe concurrenten aanbood.
Por lo general, esperamos lo mejor de Trek, pero nos decepcionó lo que ofreció el 1.2 a sus competidores directos.

Dit hotel ligt op een gunstige locatie voor onze route, maar waren teleurgesteld over de faciliteiten in de kamer.
Este hotel estaba en una ubicación conveniente para nuestro itinerario, pero nos decepcionó con las comodidades en la habitación.

Duizenden tieners die urenlang in Liverpool wachtten… om een concert te boeken, waren teleurgesteld.
Miles de adolescentes que habían estado esperando durante más de 12 horas en Liverpool'De reserva para un espectáculo de los Beatles fueron decepcionados.

de meerderheid van de gebruikers waren teleurgesteld.
la mayoría de las usuarias estaban decepcionadas.

Telia verzelfstandigd, maar velen waren teleurgesteld dat het zonk vrijwel onmiddellijk.
Telia incorporado, pero muchos estaban decepcionados de que cayó casi de inmediato.

Echter, wij, degenen die weten wat er mogelijkerwijze wel had moeten gebeuren, waren terecht teleurgesteld.
Sin embargo, nosotros, los que sabemos lo que posiblemente tendría que haber sucedido, nos sentimos decepcionados, y con razón.

het apparaat vorig jaar eindelijk zou worden vrijgegeven tijdens het hardware-evenement van Google, waren velen teleurgesteld toen het niet uitkwam.
el dispositivo finalmente se lanzaría en el evento de hardware de Google el año pasado, muchos quedaron decepcionados cuando no se materializó.

op de weg getest, waren eerst sceptisch, maar waren niet teleurgesteld door de beloften van de fabrikant.
al principio éramos escépticos, pero no nos decepcionaron las promesas del fabricante.

Het huisje is eigenlijk"omgeven door velden" maar we waren teleurgesteld te vinden dat het is slechts 20 meter van het Nationaal,
La casa es en realidad"rodeado de campos", pero nos decepcionó para encontrar que está a solo 20 metros de la Nacional,

een leuke FAQ voor klanten bood, waren we teleurgesteld dat ze geen geld-terug-garantie hebben of een telefoonnummer voor klantenservice
proporcionaba buenas preguntas frecuentes a los clientes, nos decepcionó que no tuvieran una garantía de devolución de dinero

We waren teleurgesteld dat het zwembad was niet vrij te gebruiken
Nos decepcionó el hecho de que la piscina no fuese de uso libre