DECIDAN QUE - vertaling in Nederlands

• besluiten dat
• beslissen dat
• je besluit dat

Voorbeelden van het gebruik van Decidan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

depende de cuántas personas decidan que desean instalar paneles solares en sus casas o negocios.
dit afhangt van het aantal mensen dat besluit zonnepanelen op hun huizen of bedrijven te installeren.

Podemos asegurarle que es muy poco probable que los futuros padres decidan que no quieren a su bebé.
We kunnen u verzekeren dat het zeer onwaarschijnlijk is dat de beoogde ouders zullen beslissen dat ze hun baby niet willen.

Cuando un número de ustedes decidan que quieren ser libres de la Elite
Wanneer genoeg van jullie besluiten dat je bevrijd wilt zijn van de Cabal,

Es posible que, en el futuro, los Estados miembros decidan que la adquisición de la nacionalidad de un Estado miembro no pueda entrañar nunca la pérdida de la nacionalidad de otro Estado miembro.
Het is denkbaar dat de lidstaten in de toekomst besluiten dat de verkrijging van de nationaliteit van een lidstaat nooit kan leiden tot het verlies van de nationaliteit van een andere lidstaat.

no se recomienda utilizar este medicamento durante el embarazo a menos que usted y su médico decidan que el beneficio para usted es claramente superior al riesgo potencial para usted y su bebé.
geneesmiddel niet aanbevolen voor gebruik tijdens zwangerschap, tenzij u en uw arts beslissen dat het voordeel voor u duidelijk opweegt tegen het mogelijk risico voor uzelf en uw baby.

Aquéllos que decidan que es necesario llevar al enfermo a una residencia,
Diegenen die besluiten dat een verpleeghuis noodzakelijk is, hebben in eerste

En cualquier momento de su vida en que decidan que la vida no funciona de la manera esperada
Op ieder moment in je leven dat je besluit dat het leven niet gaat zoals jij wilt

no creo que la gente quiera vivir en un mundo donde solo se pueden decir cosas que las compañías tecnológicas decidan que son cien por cien verdaderas.
mensen willen leven in een wereld waarin je alleen maar de dingen kunt zeggen waarvan de technische bedrijven beslissen dat ze voor 100 procent waar zijn.

nuestros dirigentes en Washington pierdan contacto con el pueblo y decidan que ellos saben más
onze leiders in Washington het contact met het volk kwijtraken en besluiten dat zij beter weten

Aquellos que decidan que todos los medios pacíficos que contempla la ley internacional se han agotado,
Wie besluit dat de vredelievende middelen zijn uitgeput die het internationale recht ter beschikking stelt,

Cuando los compradores potenciales, eche un vistazo a su coche y decidan que están seriamente interesados en la compra que hay posibilidades de que van a tratar de negociar el precio.
Wanneer potentiële kopers een kijkje nemen in uw auto en beslist dat zij serieus geïnteresseerd in de aankoop van dat de kans groot dat zij zal proberen te onderhandelen over de prijs.

los Estados miembros decidan que sí debe aplicarse el presente Reglamento.
tenzij de lidstaat besluit dat deze verordening van toepassing moet zijn.

Esperamos que muchos de nuestros graduados sean empresarios, que decidan que la mejor manera de introducir tecnologías que cambien el paradigma es a través de la comercialización
We verwachten dat veel van onze afgestudeerden ondernemers zullen zijn- dat ze zullen beslissen dat de beste manier om paradigma-veranderende technologieën te introduceren is door commercialisering

Ahora es el momento para que decidan que aventuras del Alma quieren crear,
Nu is de tijd voor jullie om te beslissen wat voor avonturen van de Ziel jullie wensen te creëren,

El día que decidan que algo tiene que cambiar en la gestión de uno de sus activos, estoy convencido de que sabrán qué hacer”.
De dag dat ze beslissen dat er iets moet veranderen in het management van één van de zaken waarin ze participeren dan ben ik er van overtuigd dat ze weten wat ze doen.

Los gobiernosque decidan que el presente Convenio entre provisionalmente en vigor entre ellos podránreunirse periódicamente para examinar la situación
De Regeringen die besluiten deze Overeenkomst voorlopig tussen hen in werking te doen treden, komen van tijd

abran sus periódicos mañana y decidan que no les gustas nada.
openen morgen misschien hun krant en beslissen dan dat ze jou niet echt mogen.

asistentes de investigación que no han participado en el desarrollo del estímulo) decidan que imagen que mejor representa el concepto.
meer onafhankelijke beoordelaars(bijvoorbeeld studenten, Onderzoeksmedewerkers die niet betrokken zijn geweest bij impuls ontwikkeling) beslissen welke afbeelding beste vertegenwoordigt het concept.

ellas no tienen la habilidad de cambiar cómo se sienten ustedes, a menos que inviertan en ellas y decidan que su felicidad y libertad vienen de ellas.
zullen zij geen bekwaamheid hebben om te veranderen hoe jij je voelt tenzij je in hen investeert, en besluit dat jouw geluk en vrijheid vanuit hen komt.

los responsables de la supervisión de niños menores de 18 años decidan que materiales son apropiados para que esos niños vean y/o compren.
voogden en degenen die verantwoordelijk zijn voor het superviseren van kinderen onder de 18 om te beslissen welke materialen geschikt zijn voor deze kinderen om te bekijken en/of te kopen.