DECIDAN - vertaling in Nederlands

• beslissen
• besluiten
• ervoor kiezen
• bepalen
• kiezen
• willen
• je besluit
• beslissing
• bepaal
• beslist
• besluit
• beslis
• kiest

Voorbeelden van het gebruik van Decidan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decidan lo que decidan, quisiera asegurarles que la Comisión les escucha.
Wat u ook besluit, ik wil u nogmaals verzekeren dat de Commissie luistert.

Así que lo que sea que decidan, está bien para mi.
Dus, wat jullie ook beslissen, ik vind het best.

Antes de que decidan hacer algo al respecto.
Voordat u eindelijk besluit om er iets aan te doen.

Ofrezca opciones para que sus clientes decidan qué quieren recibir.
Bied opties voor uw klanten om te bepalen wat ze willen ontvangen.

Por ahora. Hasta que decidan qué hacer.
Tot je beslist wat je wil.

Una vez que decidan sobre algo, nadie los puede convencer en contra.
Zodra ze iets beslissen, kan niemand ze ertegen overtuigen.

Decidan de prisa lo que van a hacer.
Wat jullie ook besluiten, maak voort.

Por el contrario, queremos que sean los trabajadores quienes lo decidan.
In tegendeel, we willen dat de werknemers zelf beslissen.

¿Y por qué no dejas que decidan?
Waarom laat je hen dan niet zelf beslissen?

Puede variar solo dependiendo de cuántos fundadores decidan sobre el establecimiento.
Het kan alleen variëren, afhankelijk van hoeveel stichters zullen beslissen over de oprichting.

las mujeres pueden hacer lo que decidan.
vrouwen kunnen doen wat ze beslissen.

Haremos lo imposible, pero será lo que decidan.
We doen ons best, maar zij beslissen.

Realmente se trata de qué intereses decidan representar.
Het gaat in essentie om de keuze welke belangen ze willen vertegenwoordigen.

Que los habitantes decidan!
De bewoners van Weerselo hebben besloten!

Háganme saber lo que decidan.
Laat me weten wat je beslist.

Que los catalanes solos decidan eso.
Laat de Catalanen daarover maar zelf beslissen.

Al igual que el resto de Europa, este país también tiene mucho que ofrecer a las personas que decidan visitar.
Net als de rest van Europa heeft dit land ook een veel te bieden aan de mensen die ervoor kiezen om te bezoeken.

No necesitamos que las autoridades decidan quién es un'héroe'y quién es'ilegal'.
We hebben geen autoriteiten nodig die bepalen wie een ‘held' is en wie ‘illegaal'.

Puede ser particularmente importante en países que decidan continuar con el uso de carbón
Het kan bijzonder belangrijk zijn voor landen die kiezen voor verder gebruik van steenkool

Los copia decidan cuánto invertir y si se va a copiar algunos
Die kopieren bepalen hoeveel te investeren,