DECIDIMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we besloten dat
• we beslissen dat
• wij vaststellen dat
• we besluiten dat
• besluiten we dat
• we beslisten dat
• gekozen dat
• we beslist dat

Voorbeelden van het gebruik van Decidimos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decidimos que íbamos a usar este momento para estar en familia.
We hebben besloten dat we deze tijd gebruiken om bij onze familie te zijn.

Pero decidimos que el matrimonio no es adecuado para nosotros ahora mismo.
Maar we hebben besloten dat een huwelijk nu niet goed voor ons is.

Hace tiempo decidimos que eramos una compañía SaaS”, expresó Buur.
Lang geleden hebben wij besloten dat wij een SaaS-onderneming zijn”, aldus Buur.

Paul y yo decidimos que Charles y Deborah tendrán un bebé.
Paul en ik hebben besloten dat Charles en Deborah een baby zullen krijgen.

Pero decidimos que ibamos a intentarlo y hacer que funcionara.
Maar we besloten het te proberen en te laten werken.

Decidimos que un enlace a esto era para mantener los registros como evidencia.
Wij besloten dat het belangrijk was dat logs bewijs zouden vastleggen.

Compartí mi hallazgo con mi papá y decidimos que debíamos buscar un burro.
Ik deelde mijn bevindingen met mijn vader en we besloten een ezel te gaan zoeken.

Llegamos el jueves y el sábado decidimos que no estábamos pidiendo nada más.
Aangekomen op donderdag en op zaterdag besloten we niet meer te bedelen.

Aprobaremos solicitudes de enlace de estas organizaciones si decidimos que.
We keuren koppelingsverzoeken van deze organisaties goed als we vaststellen dat.

Cuando finalmente decidimos que no íbamos a dejar que vuestro temor se interpusiera en vuestro camino,
Toen we uiteindelijk besloten dat we onze angst niet in de weg zouden laten staan,

Decidimos que deberíamos tener esta reacción fuera del cuerpo en una planta,
We besloten dat we deze reactie buiten in een plant zouden moeten laten plaatsvinden,

Cuando decidimos que una mascota forme parte de nuestras vidas,
Wanneer we beslissen dat we een huisdier in ons leven willen weten we

Si decidimos que no ha habido ningún error,
Als wij vaststellen dat er geen sprake is van een fout,

Cuando finalmente decidimos que no íbamos a dejar que nuestro miedo se interpusiera en nuestro camino,
Toen we uiteindelijk besloten dat we onze angst niet in de weg zouden laten staan,

Hubo un tiempo en el que decidimos que todos debían parecerse a Carole Lombard
Er was een tijd dat we samen besloten dat iedereen op Carole Lombard moest lijken

Hace muchos años decidimos que ya no permitiríamos que se llevaran a uno de los nuestros.
Vele jaren terug… hadden we beslist dat we niet langer meer één van ons zouden laten meenemen.

También nos reservamos el derecho a terminar este programa si decidimos que no podemos seguir debido al abuso
We reserveren ook het recht om het programma te beëindigen wanneer we beslissen dat we er niet mee kunnen doorgaan vanwege misbruik

En última instancia, decidimos que no queríamos pagar para grandes reparaciones
We uiteindelijk besloten dat we niet willen betalen voor grote reparaties en 2.400 vierkante voet van tapijt

Sólo pido que si decidimos que no existe otra forma para hacer esto que le provoquemos el menor daño posible.
Ik vraag alleen van u, dat als we beslissen dat er geen andere optie is… we het zo voorzichtig mogelijk vertellen.

Después hablamos, y ambos decidimos que Ted no debe vender la compañía.
Nadat we gepraat hadden, hebben we samen beslist dat Ted het bedrijf niet moet verkopen.