DECLARADAS - vertaling in Nederlands

• verklaard
• aangegeven
• uitgeroepen
• gedeclareerd
• opgegeven
• gemelde
• gesteld
• verklaarde
• gedeclareerde
• worden de aangewezen
• zijn verklaard”
• gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Declaradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la actividad volcánica de los más importantes del volcán declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
van het weer en de vulkanische activiteit van de belangrijkste van de vulkaan uitgeroepen tot werelderfgoed door de UNESCO.

Por supuesto, el poder en el estándar de cumplimiento del 100% de la Biblia es directamente proporcional al número de profecías declaradas en la Biblia.
Ik neem aan dat de overtuigingskracht van de Bijbelse"100% vervulling" standaard evenredig is met het aantal voorspellingen dat in de Bijbel wordt verkondigd.

Programa»: una serie de operaciones predefinidas y declaradas por el fabricante adecuadas para el secado de determinados tipos de tejidos;
Programma”: een reeks handelingen die vooraf zijn gedefinieerd en die door de fabrikant geschikt zijn bevonden voor het wassen van bepaalde soorten textiel;

Rechaza expresamente las condiciones generales declaradas de aplicación por parte del comprador
Wijst uitdrukkelijk de door koper van toepassing verklaarde algemene voorwaarden van de hand

Hay un profundo escepticismo sobre ciertos tipos de datos de preferencias declaradas en economía, como se describe en Hausman(2012).
Er is diepe scepsis over bepaalde soorten verklaarde voorkeurengegevens in de economie zoals beschreven in Hausman(2012).

Para obtener el original con todas las propiedades declaradas, por favor visite el sitio web oficial.
Om het origineel te komen met alle gedeclareerde eigenschappen, kunt u terecht op de officiële website.

Los fundadores del Día Internacional de la Cerveza tuvieron tres razones declaradas para el día, y son las siguientes.
De oprichters van de Internationale Bierdag hadden drie verklaarde redenen voor de dag, en zijn als volgt.

Los procesos de certificación y declaración, así como la supervisión de las organizaciones certificadas y declaradas;»;
Certificerings- en verklaringsprocessen alsmede toezicht op gecertificeerde en gedeclareerde organisaties;”;

Entre las medidas nacionales declaradas compatibles con el Derecho comunitario figuran, en primer lugar, las medidas aplicables indistintamente a situaciones objetivamente comparables.
Tot de met het gemeenschapsrecht verenigbaar verklaarde nationale maatregelen behoren om te beginnen de maatregelen die zonder onderscheid op objectief vergelijkbare situaties van toepassing zijn.

Según fuentes de la Agencia Tributaria, el peso de las ventas declaradas en Cataluña cae tres puntos porcentuales en un solo mes.
Volgens bronnen van de belastingdienst daalt het gewicht van de in Catalonië gedeclareerde verkopen met drie procentpunten in één maand.

propone aplicar un sistema de certificación para el comercio de pescado en las zonas no oficialmente declaradas libres de enfermedades virales.
voor richtlijnen goed en stelt voor een certificatensysteem in te voeren voor de handel van vis in officieel niet vrij van virusziekten verklaarde gebieden.

Considerando que un número desconocido de civiles ha resultado muerto, gravemente herido o traumatizado en su vida cotidiana por ataques con drones fuera de zonas declaradas en conflicto;
Overwegende dat een onbekend aantal burgers in hun dagelijks leven door aanvallen van drones buiten verklaarde conflictgebieden is gedood, ernstig gewond geraakt of getraumatiseerd;

Hasta el próximo 17 de marzo de 2017 pueden degustarse menús temáticos de la gastronomía de los países y ciudades declaradas Patrimonio de las Humanidad.
Tot de volgende 17 maart 2017 themamenu's kunt u de gerechten van de landen te proeven en verklaarde Erfgoed van de Mensheid steden.

Hay un profundo escepticismo sobre ciertos tipos de datos de preferencias declaradas en economía, como se describe en Hausman(2012).
Er is diep scepticisme van bepaalde aangegeven voorkeuren data in de economie(Hausman 2012).

Hay un profundo escepticismo de ciertos tipos de datos de preferencias declaradas en economía(Hausman 2012).
Er is diep scepticisme van bepaalde aangegeven voorkeuren data in de economie(Hausman 2012).

Las variables y constantes declaradas dentro de un procedimiento solo están disponibles para ese procedimiento.
Variabelen en constanten die in een procedure worden gedeclareerd, zijn alleen beschikbaar voor die procedure.

A pesar de estas necesidades declaradas, el presupuesto de la RTE-T del perodo 2007-2013 no se utiliz en su totalidad.
Ondanks deze vastgestelde behoeften werd de TEN-T-begroting voor 2007-2013 niet volledig gebruikt.

Hasta la mitad de las cosas declaradas'Anon' que ves son el gobierno
Maar liefst de helft van de geclaimde'Anon' dingen die je ziet zijn gov't

No olvide comunicar cualquier variación que se produzca en las personas declaradas como conductores de la moto asegurada.
Vergeet niet om wijzigingen in verband met de personen die opgegeven zijn als bestuurders van het verzekerde voertuig aan ons door te geven.

las sentencias arbitrales declaradas ejecutivas por una resolución contra la que no cabe recurso suspensivo de la ejecución;
arbitrale uitspraken die uitvoerbaar zijn verklaard bij een beslissing waartegen geen beroep met schorsende werking openstaat;