DECRETADO QUE - vertaling in Nederlands

• verordend dat
• besloten dat
• bepaald dat
• bevolen dat
• afgekondigd dat
• voorgeschreven dat
• verordonneerd dat
• beslist dat
• uitgevaardigd dat
• gedecreteerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Decretado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios había decretado que Judá fuera castigada de esta manera
God had verordend dat Juda op deze manier zou gestraft worden,

El Gobierno suizo ha decretado que los drogodependientes que participen en el programa tendrán acceso a la heroína bajo una estricta supervisión médica.
De Zwitserse regering heeft bepaald dat de verslaafden die aan het programma meedoen enkel drugs krijgen onder streng toezicht.

El Cielo ha decretado que vamos a volver a las dimensiones superiores,
De Hemel heeft bevolen dat we zullen terugkeren naar de hogere dimensies

he decretado que tales prácticas sean castigadas con la pena de muerte.
heb besloten dat zulke praktijken bestraft worden… met de doodstraf.

Naciones Unidas, ante el virus del Zika, ha decretado que deberíamos aprobar el aborto en todas partes para matar a los niños.
De VN heeft wegens het zikavirus beslist dat we overal abortus moeten goedkeuren om kinderen te doden.

El Cielo ha decretado que vamos a empezar un mayor grado de intervención
De Hemel heeft verordonneerd dat wij moeten beginnen met een meer directe interventie

En Filipinas, el gobierno ha decretado que el salario mínimo nacional no se seguirá aplicando a la industria de los productos textiles.
In de Filippijnen heeft de regering bepaald dat haar wet op het minimumloon niet langer van toepassing zal zijn op de textielsector.

He decretado que el sexo sea santo
IK heb verordend dat seks heilig is

Ahora el Cielo ha decretado que se detenga este descuido y que vuelva la norma
Nu heeft de Hemel voorgeschreven dat deze zinloosheid gestopt moet worden

el Señor Surea han decretado que esto está por ocurrir muy pronto.
Heer Surea hebben bevolen dat dit spoedig gaat gebeuren.

El emperador ha decretado que sus tres guardias imperiales más valerosos acompa? en al intérprete real a América para traer a la princesa Pei Pei.
De keizer heeft uitgevaardigd dat de drie moedigste lijfwachten de keizerlijke tolk begeleiden op zijn reis naar Amerika om prinses Pei Pei terug te halen.

Se ha decretado que las instituciones corruptas serán quemadas
Er is bepaald dat de corrupte instituten voor jullie blootgelegd worden

Pues aquel que ha decretado que todas las cosas mueran
Want wie heeft verordend dat alles vergaat, eindigend in stof,

El presidente de la junta del hospital ha decretado que nadie se beneficiará de la calamidad de hoy.
De voorzitter van de raad van bestuur van het ziekenhuis heeft beslist dat niemand zal profiteren van de ramp van vandaag.

Dios ha decretado que haya un final a las guerras y a la inútil destrucción que causan.
God heeft gedecreteerd dat er een einde zal komen aan oorlogen en de zinloze vernietiging die ze veroorzaken.

ya se ha decretado que la Luz será victoriosa independientemente de cualquier intento por evitarlo.
het is reeds bepaald dat het Licht zal overwinnen, ongeacht welke poging er wordt ondernomen om dit te voorkomen.

Al Isra-23: Tu Señor ha decretado que no debéis servir
Al-Isra-23: En jullie Heer heeft bepaald dat jullie niets dan Hem alleen aanbidden,

Dios ha decretado que habrá un fin a las guerras y la destrucción sin sentido que causan.
God heeft gedecreteerd dat er een einde zal komen aan oorlogen en de zinloze vernietiging die ze veroorzaken.

lo Divino ha decretado que ha pasado el tiempo.
het Goddelijke heeft gedecreteerd dat deze tijd voorbij gegaan is.

Precávase la VARA de Ira viene a otras naciones de este mundo que han decretado que ellos servirán y sirven a otro dios.
Pas op de STAF van Toorn komt naar andere naties van deze wereld die hebben bepaald dat ze een andere god zullen dienen.