DEDUCIDO - vertaling in Nederlands

• afgetrokken
• afgeleid
• in mindering gebracht
• geconcludeerd
• afgeschreven
• onder aftrek

Voorbeelden van het gebruik van Deducido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Naïvely uno pudo haber deducido que las películas F127 exhibirían poros más grandes
Naïvely kan geconcludeerd hebben dat F127 de films grotere poriën

Es su responsabilidad de declarar las ganancias después de que las pérdidas han sido deducido.
Het is uw verantwoordelijkheid om te verklaren welke winst na het verliezen zijn in mindering gebracht.

El grado de cristalización de un material también puede ser deducido comparando la densidad medida a la densidad cristalina teórica del material.
De graad van kristallisatie van een materiaal kan ook worden geconcludeerd door de gemeten dichtheid bij de theoretische kristallijne dichtheid van het materiaal te vergelijken.

Su pago será deducido en cuanto se reciba el pedido(o,
Uw betaling wordt afgeschreven zodra de bestelling ontvangen is(of,

se ha deducido que la configuración de la expresión de esos centenares de mRNA se puede capturar en un único miRNA.
mRNA kan potentieel regelen, heeft men geconcludeerd dat het uitdrukkingspatroon van die honderden mRNA in één enkele miRNA kan worden gevangen.

El importe total(precio del pedido+ gastos de envío) será deducido de su cuenta cuando la orden de compra se complete y apruebe.
Het totaalbedrag(prijs+ verzendkosten) wordt van je rekening afgeschreven als je bestelling is voltooid en goedgekeurd.

ningún endoso oficial debe ser deducido.
geen officiële goedkeuring zou moeten worden geconcludeerd.

el resto de la clase podría haber deducido que este tipo de comentarios es aceptable.
had de rest van de klas kunnen afleiden dat dit soort opmerkingen acceptabel is.

no requieren a un antepasado conocido o deducido.
voorgeslacht te wijzen en vereisen geen bekende of geconcludeerde voorvader.

Usted no puede deducir el interés, pero puede traer la cantidad del préstamo deducido de sus ahorros y activos en el cuadro 3.
U mag niet de rente aftrekken, maar mag het bedrag van de lening in mindering brengen op uw spaargeld en vermogen in box 3.

Habrá deducido que no trabajo para la mafia rusa
Dus je hebt uitgezocht dat ik niet voor de Russische maffia werkte

El interés añadido o deducido para la celebración de una noche abierta posición.
De rente toegevoegd of in mindering gebracht voor het houden van een positie 's nachts open.

probablemente haya deducido por el número de oradores irlandeses,
u waarschijnlijk al had begrepen uit het aantal Ierse sprekers,

El resultado es que el monto total deducido equivale a los nueve lotes adicionales de cuotas asignadas a los hijos.
Het resultaat is dat het totale bedrag dat afgetrokken wordt gelijk is aan de negen extra blokken van de aan de kinderen toegewezen delen.

Información deducido desde el simple cálculo de la distancia del tiempo, obtenemos la velocidad.
Met afgetrokken informatie uit de eenvoudige berekening van de afstand vanaf het moment dat krijgen we de snelheid.

Él y sus compatriotas han deducido que los enemigos de Ezra Kleinfelter residen aquí,
Hij en zijn landgenoten hebben bedacht dat de vijanden van Ezra Kleinfelter hier wonen,

Este importe debe ser deducido del prepago bajo los contratos concluidos por el propietario a través del servicio ABRent.
Dit bedrag is aftrekbaar van de vooruitbetaalde bedragen op de volgende contracten die zijn aangegaan door de eigenaar met de hulp van de dienst ABRent.

Se ha deducido por un amigo que estudia esto,
Er is bedacht door mensen die dit bestuderen,

A partir de estas pistas, los astrónomos han deducido que ésta debe de haber sido una explosión de supernova inusualmente energética y desastrosa!
Uit deze aanwijzingen hebben sterrenkundigen achterhaald dat dit een ongewoon krachtige en rommelige supernova-explosie moet zijn geweest!

El modelo deducido consistió en 2 capas empiladas que fueron relanzadas los tiempos de N
Het geconcludeerde model bestond uit 2 gestapelde lagen die de herhaalde tijden van N