DEFINIDA COMO - vertaling in Nederlands

• gedefinieerd als
• omschreven als
• gedefiniëerd als
• waaronder wordt verstaan
• vastgesteld als
• bepaald als

Voorbeelden van het gebruik van Definida como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Excelencia' encontramos definida como«preeminente en calidad»,
Excellence' vinden we omschreven als ‘bij uitstek in kwaliteit“,

Aun cuando no se debe comer antes de acostarse- definida como entre la cena y la hora de acostarse - se ha convertido en un tema candente en la nutrición.
Of je moet eten voor het slapen- gedefinieerd tussen diner en bedtijd- is uitgegroeid tot een hot topic in de voedingsleer.

Excelencia» se encuentra definida como«pre-eminente en calidad»,
Excellence' vinden we omschreven als ‘bij uitstek in kwaliteit“,

TCE definida como proporción de pacientes con respuesta(respuesta completa o respuesta parcial), o enfermedad estable ≥ 6 semanas.
De DCR is gedefinieerd als het deel van de patiënten met een respons(complete respons of gedeeltelijke respons) of stabiele ziekte ≥ 6 weken.

La declaración USING INPUT_LAYOUT, INREC empalma la vista de CMS0001A a la memoria definida como INREC.
USING INPUT_LAYOUT, INREC wijst de CMS0001A record-indeling toe aan het geheugengebied dat is gedefinieerd als INREC.

un usuario de su aplicación realiza una acción definida como un objetivo, Analytics la registra como una conversión.
een gebruiker van uw app een actie uitvoert die is gedefinieerd als doel, registreert Analytics die als een conversie.

todo 50 tienen cada impresora definida como se describe anteriormente.
alle 50 hebben elke printer gedefinieerd zoals hierboven beschreven.

Para el historiador, la historia es una palabra de oficio, definida como un estudio de la historia escrita.
Voor de historicus is geschiedenis een artistieke term, die gedefinieerd wordt als de bestudering van de geschreven historie.

La ascensión hacia arriba de esta doctrina de la infinidad no fue tan claramente definida como lo fue la evolución del concepto de Dios en la teología hebrea.
De opwaartse richting waarin deze leer omtrent de oneindigheid zich bewoog, was niet zo duidelijk omlijnd als de evolutie van het Godsbegrip in de Hebreeuwse theologie.

Cantabria es una comunidad autónoma uniprovincial, definida como comunidad histórica en su estatuto de Autonomía.
Cantabria is een éénprovincie comunidad die in haar Statuten van Autonomie wordt omschreven als een historische gemeenschap.

use su aplicación realiza una acción definida como un objetivo, Analytics la registra como una conversión.
een gebruiker van uw app een actie uitvoert die is gedefinieerd als doel, registreert Analytics die als een conversie.

El punto focal del estudio de doctorado es una tesis/ tesis doctoral, definida como un trabajo académico original cuyos hallazgos enriquecen el campo de estudio respectivo en el contexto más amplio del desarrollo de la disciplina.
Het centrale punt van de doctoraatsstudie is een proefschrift/ proefschrift, gedefinieerd als een origineel wetenschappelijk werk waarvan de bevindingen het betreffende vakgebied verrijken in de bredere context van het ontwikkelen van de discipline.

Los pacientes que lograron una respuesta(definida como la desaparición de las células malignas del LCR en ausencia de una progresión de los síntomas neurológicos)
Patiënten die een reactie bereikten( omschreven als het klaren van de liquor van kwaadaardige cellen in afwezigheid van voortgang van neurologische symptomen)

La Exposición a Acthar fue definida como usando datos de las reclamaciones de la receta del paciente no internado, así
De Blootstelling aan Acthar werd gedefinieerd als het gebruiken van de eisengegevens van het poliklinische patiëntvoorschrift, zodat kunnen sommige patiënten aan verkeerde classificatie onderworpen zijn

La eficacia y seguridad de CoAprovel como tratamiento de inicio en hipertensión severa(definida como PADSe ≥ 110 mmHg) fue evaluada en un ensayo multicéntrico,
De effectiviteit en veiligheid van CoAprovel als initiële therapie voor ernstige hypertensie( gedefiniëerd als SeDBP ≥ 110 mmHg)

La deficiencia de vitamina D, definida como nanogramos 12 por mililitro
Vitamine D-deficiëntie, gedefinieerd als 12 nanogram per milliliter

Respuesta: La palabra hebrea traducida como“chismoso” en el Antiguo Testamento es definida como alguien que revela secretos que suceden a su alrededor
Antwoord: Het Hebreeuwse woord uit het Oude Testament dat vertaald wordt als “roddelaar” wordt omschreven als “iemand die geheimen onthult, iemand die zich opstelt

La eslora de un barco equivale a su longitud máxima, definida como la distancia medida en línea recta desde el extremo anterior de la proa hasta el extremo posterior de la popa.
De lengte van een vaartuig is de lengte over alles, waaronder wordt verstaan de over een rechte lijn gemeten afstand tussen het voorste punt van de boeg en het achterste punt van de achtersteven.

La eficacia y seguridad de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS como tratamiento de inicio en hipertensión severa(definida como PADSe ≥ 110 mmHg) fue evaluada en un ensayo multicéntrico,
De effectiviteit en veiligheid van Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS als initiële therapie voor ernstige hypertensie( gedefiniëerd als SeDBP ≥ 110 mmHg)

Previsibilidad de respuesta y ausencia de respuesta en coinfección por VHC/ VIH La respuesta virológica precoz en la Semana 12, definida como la disminución de la carga viral en 2 log
Voorspelbaarheid van respons en non-respons bij HCV/HIV Co-infectie Vroege virologische repons in week 12, gedefinieerd als een vermindering van de virale belasting met 2 log