IS GEDEFINIEERD ALS - vertaling in Spaans

• se define como
• ha sido definido como

Voorbeelden van het gebruik van Is gedefinieerd als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De maatstaf is de absorptiegraad die is gedefinieerd als de verhouding van de geabsorbeerde ten opzichte van de neerkomende lichtstroom.
La medida es el grado de absorción, el cual está definido como la relación entre el flujo luminoso absorbido y el flujo luminoso incidente.

Significant laag lichaamsgewicht is gedefinieerd als een gewicht dat minder is dan het minimale normale of, bij kinderen
Un peso significativamente bajo es definido como un peso que es inferior al mínimo normal

Hun oorsprong is gedefinieerd als inwoner van de volwassen muis long(in tegenstelling tot zijn afgeleid BM)
Su origen se ha definido como residente en el pulmón de ratones adultos(a diferencia de BM derivados) y un perfil fenotípico

De DCR is gedefinieerd als het deel van de patiënten met een respons(complete respons of gedeeltelijke respons) of stabiele ziekte ≥ 6 weken.
TCE definida como proporción de pacientes con respuesta(respuesta completa o respuesta parcial), o enfermedad estable ≥ 6 semanas.

heeft met name betrekking op de stijl die is gedefinieerd als nieuwe media.
en este cambio han afectado particularmente a los que se han definido como nuevos medios.

USING INPUT_LAYOUT, INREC wijst de CMS0001A record-indeling toe aan het geheugengebied dat is gedefinieerd als INREC.
La declaración USING INPUT_LAYOUT, INREC empalma la vista de CMS0001A a la memoria definida como INREC.

een gebruiker van uw app een actie uitvoert die is gedefinieerd als doel, registreert Analytics die als een conversie.
un usuario de su aplicación realiza una acción definida como un objetivo, Analytics la registra como una conversión.

In 2008 wil de softwaregigant uitbreiden naar alle landen met een economie die door de Wereldbank is gedefinieerd als laag of midden inkomen.
En 2008, Microsoft ampliará el programa a todos los países con economías definidas como de bajos o medianos ingresos por el Banco Mundial.

een gebruiker van uw app een actie uitvoert die is gedefinieerd als doel, registreert Analytics die als een conversie.
use su aplicación realiza una acción definida como un objetivo, Analytics la registra como una conversión.

Een persoon is gedefinieerd als wit als hij of zij identificeert
Una persona es definido como blanco si él o ella se identifica

Gratis SSL is gedefinieerd als SSL die niet vrij is alleen voor het eerste jaar/facturering cyclus,
SSL libre se define como SSL que no es gratis sólo para el primer año/ciclo de facturación,

lid 1, van de basisverordening is uiteindelijk gedefinieerd als alle productie door alle in overweging 58 genoemde ondernemingen, verminderd met de productie van onderneming C.
del Reglamento de base se define como toda la producción de todas las empresas mencionadas en el considerando 58 menos la producción de la empresa C.

Kunst is gedefinieerd als een voertuig voor de expressie
El arte ha sido definido como un vehículo para la expresión

Een goed effect is hierbij gedefinieerd als complete remissie,
El beneficio clínico, en este caso, se define como una remisión completa,

tijdens behandeling is gedefinieerd als de tijd vanaf de datum van randomisatie tot de eerste gedocumenteerde ziekteprogressie naar de acceleratiefase of blastaire crisis
durante el tratamiento se define como el tiempo desde la fecha de la aleatorización hasta la primera progresión documentada de la enfermedad a fase acelerada

Volgens CARLA(‘the Center for Advanced Research on Language Acquisition') is cultuur gedefinieerd als de gedeelde patronen van gedragingen,
Según el CARLA(Centro de Investigaciones Avanzadas de Adquisición del Lenguaje), la cultura se define como los patrones compartidos de comportamiento,

Ten behoeve van de opvolging van de Bologna verklaring is employability gedefinieerd als het vermogen om initieel werk te vinden,
A los efectos del grupo de seguimiento de Bolonia, la empleabilidad se define como la capacidad de ganancia inicial de trabajo,

bekroonde 75% van ons onderzoek 3* uit 4* voor'milieu'- een kwaliteit die is gedefinieerd als bevorderlijk voor het produceren van internationaal excellent onderzoek.
investigación 3* de 4* por"medio ambiente", una calidad que se define como propicia para producir investigación de excelencia internacional.

Volgens CARLA(‘the Center for Advanced Research on Language Acquisition') is cultuur gedefinieerd als de gedeelde patronen van gedragingen, interacties
Según CARLA(Centro de Investigación Avanzada de la Adquisición del Lenguaje), la cultura puede definirse como un conjunto de patrones compartidos del comportamiento,

Veerkracht is gedefinieerd als de het vermogen om terug te keren uit de uitdagingen van het leven
La resiliencia ha sido definida como la Capacidad para recuperarse de los desafíos de la vida.