IS ONTWIKKELD ALS - vertaling in Spaans

• se ha desarrollado como
• fue desarrollado como
• ha sido desarrollado como
• está diseñada como
• fue creado como
• ha sido concebido como
• se está desarrollando como
• fue desarrollada como

Voorbeelden van het gebruik van Is ontwikkeld als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze tool is ontwikkeld als een analoog van de bestaande methoden van tanden bleken,
Esta herramienta fue desarrollada como un análogo de los métodos existentes de blanqueamiento de dientes,

Deze nieuwe generatie van metend apparaat is ontwikkeld als kerncomponent van de slimme het meten van Radarking oplossing om dagelijkse nutsprocessen te optimaliseren.
Esta nueva generación de dispositivo medidor se ha desarrollado como un componente de la base de la solución medidora elegante del Radarking para optimizar procesos para uso general diarios.

De vragenlijst is ontwikkeld als een kortere versie van de Kidscreen-52 met een minimum aan informatieverlies en met goede psychometrische eigenschappen.
El KIDSCREEN-27 fue desarrollado como una versión reducida del KIDSCREEN-52 con la mínima pérdida de información y con buenas propiedades psicométricas.

Diablo III is ontwikkeld als de definitieve actie rollenspel
Diablo III se está desarrollando como el juego de rol de acción definitivo,

Diablo III is ontwikkeld als de definitieve actie rollenspel
Diablo III ha sido desarrollado como el juego definitivo de rol

De originele versie is ontwikkeld als een tweezitter in 1962, die een jaar later al snel uitgroeide tot een Ford Mustang-vierzitter.
La versión original fue desarrollada como un biplaza en 1962, que rápidamente se convirtió en un Ford Mustang de cuatro plazas un año después.

Dit programma is ontwikkeld als gevolg van de universiteit nauwe contacten met de farmaceutische industrie
Este programa se ha desarrollado como resultado de los contactos cercanos de la universidad con la industria farmacéutica

Omdat de Labrador Husky is ontwikkeld als een werkras, heeft hij redelijk veel behoefte aan lichaamsbeweging om zijn energie te gebruiken.
Debido a que el Husky Labrador fue desarrollado como una raza de trabajo, tiene una gran necesidad de ejercicio para trabajar con su energía.

De KUKA youBot is een kleine mobiele robot die is ontwikkeld als open source platform voor wetenschappelijk onderzoek en onderwijs.
KUKA youBot es un pequeño robot móvil que ha sido desarrollado como una plataforma de código abierto para la investigación y la enseñanza científicas.

Isla Contadora is ontwikkeld als een eiland voor vakantiehuizen voor rijke Panamese families
Isla Contadora fue desarrollada como una isla para casas de vacaciones para familias acomodadas panameñas

De zebravis is ontwikkeld als een steeds krachtig alternatief voor het muismodel voor de studie van ontsteking en aangeboren immuniteit.
El pez cebra se ha desarrollado como un cada vez más poderosa alternativa al sistema de modelo de ratón para el estudio de la inflamación y la inmunidad innata.

Het onderzoek is ontwikkeld als onderdeel van haar proefschrift aan de Universiteit van Zuid-Australië.
Ésta fue desarrollada como parte de su tesis doctoral en la Universidad de Australia del Sur.

Deze masteropleiding is ontwikkeld als een management diploma in de synergetische gebied van sport,
Este programa de maestría se ha desarrollado como un título de gestión en las áreas sinérgicas de deportes,

je hoe het Japanse spoorwegsysteem is ontwikkeld als een van de beste technologieën ter wereld.
aprenderá cómo el sistema ferroviario japonés se ha desarrollado como una de las mejores tecnologías en el mundo.

In de afgelopen jaren heeft Leros is ontwikkeld als een duikbestemming vanwege de vele oude scheepswrakken die zijn gevonden in de zeeën rond het eiland.
En los últimos años, Leros ha sido desarrollado como un destino de buceo debido a los muchos naufragios antiguos que se han encontrado en los mares que rodean la isla.

Deze elektrische trial motorfiets is een geavanceerd prototype en is ontwikkeld als onderdeel van het eigen technologische R&D programma van Yamaha.
Esta bicicleta de prueba eléctrica es un prototipo avanzado y fue creada como parte del programa de I+ D tecnológico interno de Yamaha.

De OA-Axis serie is ontwikkeld als een combinatie sensor voor activering van
La serie OA-Axis ha sido desarrollada como sensor combinado para activación

De serie is ontwikkeld als een documentaire serie van Tweel
Desarrollado como una serie documental por Tweel

Deze app is ontwikkeld als een reeks van krachtige"tijdruimte-ritten" voor het wekken
Esta aplicación está desarrollada como una serie de poderosos“Recorridos” en el TiempoEspacio para despertar

De kleurversterkende treatment is ontwikkeld als wekelijkse treatment,
Este tratamiento intensificador de color fue diseñado como tratamiento semanal,