IS GEDEFINIEERD ALS - vertaling in Frans

• est défini comme
• a été définie comme
• est définie comme
• définie comme étant

Voorbeelden van het gebruik van Is gedefinieerd als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tilt is gedefinieerd als het spelen door roekeloosheid
Tilt est défini comme jouer témérairement

Passende schadeloosstelling" is gedefinieerd als de marktwaarde van de dieren onmiddellijk voor de slachting. Exploitatieverliezen komen dus
La compensation adéquate a été définie comme la valeur de marché des animaux immédiatement avant leur mise à mort;

LDR, is gedefinieerd als de verhouding tussen de maximale voorvormdiameter(D)
LDR, est défini comme le rapport entre le diamètre maximum du flan(D)

Het is gedefinieerd als apneus gedurende meer dan 20 seconden, meestal met een verandering in de hartslag,
Il est défini comme les apnées de plus de 20 seconde,

Marteling is gedefinieerd als een daad waarbij ernstige pijn of lijden,
La torture est définie comme un acte par lequel une douleur sévère qu'elle soit physique

Bedankt voor de informatie en Schoonheid is gedefinieerd als het fenomeen op van de ervaring van plezier,
Merci pour l'information et la Beauté est définie comme le phénomène de l'expérience du plaisir,

Een idee is gedefinieerd als een nieuw product
Une idée est définie comme un nouveau produit

Vroege latente syfilis is gedefinieerd als syfilis voor twee jaar of minder vanaf de datum van de initiële infectie,
La syphilis latente précoce est définie comme la syphilis ayant pour deux ans

Een close mentor van mij die toevallig gebeurd naar een psycholoog zijn voor een levende voorafgaand aan haar pensionering vertelde me eens dat krankzinnigheid is gedefinieerd als het herhalen van hetzelfde gedrag
Un mentor proche de la mine qui se trouvait par hasard d"être un psychologue pour une vie avant sa retraite m"a dit une fois que la folie est définie comme répétant le même comportement

Deze straling is gedefinieerd als elke elektromagnetische straling voortkomend van het geteste apparaat
Les rayonnements sont définis comme tout rayonnement électromagnétique provenant de l'appareil en essai

De contacthoek is gedefinieerd als de hoek tussen de lijn die van de contactpunten van de bal en de circuits erbij in het radiale vlak,
L'angle de contact est défini comme l'angle entre la ligne joignant les points de contact de la boule et les chemins de

Het eng gedefinieerde rentetarief is gedefinieerd als het door de informatieplichtigen en het huishouden
Le TESE est défini comme le taux d'intérêt, annualisé,

in de landbouw( zie 1.08.1-1.12), die is gedefinieerd als het gedeelte van een economische eenheid van activiteit( EEA)
en agriculture(cf. 1.08.1 à 1.12), définie comme étant la partie d'une unité d'activité économique(UAE)

is de Rechte Klimming van een hemelobject de sterrentijd van het tijdstip waarop het door de Lokale meridiaan zal gaan( in zijn dagelijkse beweging). De uurhoek van een object is gedefinieerd als het verschil tussen de plaatselijke sterrentijd en de rechte klimming van het object.
l'ascension droite d'un objet indique l'heure sidérale à laquelle il traversera votre méridien local. L'angle horaire d'un objet est défini comme étant la différence entre l'heure locale sidérale et l'ascension droite de l'objet& 160;

Reclame is gedefinieerd als een opschrift, vorm
La publicité est définie comme une inscription, une forme

De schijnbare helderheid is gedefinieerd als de hoeveelheid licht, afkomstig van een ster, die juist boven de aardatmosfeer per secode door een eenheid van oppervlakte heengaat. Dus is de
La luminosité apparente est définie comme la quantité de lumière reçue d'une étoile au-dessus de l'atmosphère terrestre passant par une unité de surface chaque seconde.

Voedselzekerheid is gedefinieerd als een toestand waarin" alle mensen fysiek,
Elle a été définie comme une situation dans laquelle«tous les êtres humains ont,

Het eng gedefinieerde rentetarief is gedefinieerd als het door de informatieplichtigen en het huishouden
Le TESE est défini comme étant le taux d'intérêt, annualisé,

De herhaalbaarheid, die is gedefinieerd als 2,5 maal de standaarddeviatie van tien herhaalde responsies op een bepaald kalibrerings- of ijkgas, mag niet meer bedragen dan ±
La répétabilité, définie comme étant égale à 2,5 fois l'écart type de dix réponses consécutives à un gaz d'étalonnage ou de réglage de sensibilité donné,

De lidstaten kunnen een compensatie toekennen bij een aanzienlijke revaluatie met meer dan 2,6%;"aanzienlijke revaluatie" is gedefinieerd als"de situatie waarin het jaargemiddelde van de wisselkoers lager is dan een drempelwaarde gelijk aan de laagste van de volgende waarden: de jaargemiddelden van de omrekeningskoers in de voorbije drie jaren en de wisselkoers op 1 januari 1999".
Les Etats membres peuvent octroyer une compensation en cas de réévaluation sensible qui dépasse 2,6% et qui est définie comme"la situation dans laquelle la moyenne annuelle du taux de change est inférieure au seuil constitué par la valeur la plus basse des moyennes annuelles du taux de conversion appliqué durant les trois années précédentes et du taux de change au 1er janvier 1999.".