DEJAR ESPACIO - vertaling in Nederlands

• ruimte laten
• ruimte overlaten
• laat ruimte
• ruimte te laten
• ruimte toestaan
• ruimte achterlaten

Voorbeelden van het gebruik van Dejar espacio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la pauta anterior, vimos cómo dejar espacio negativo alrededor del objeto principal se puede crear una sensación de simplicidad y minimalismo.
In de 9e richtlijn zagen we hoe het geven van negatieve ruimte rond het hoofdonderwerp een gevoel van eenvoud en minimalisme kan creëren.

practicar la misericordia en la vida cotidiana, dejar espacio a la oración o al silencio interior;
barmhartigheid te beoefenen in het dagelijks leven, ruimte te laten voor gebed en innerlijke stilte;

Mi divinidad ha tomado control total sin dejar espacio para que la humanidad juegue algún papel.
Mijn goddelijkheid heeft het volledig overgenomen en laat geen ruimte voor de menselijkheid om een rol te spelen.

tomar la Verdad- la Palabra de Dios- y dejar espacio para que las mentiras la contaminen.
om de Waarheid- het Woord van God- te nemen en ruimte te laten voor leugens die de Waarheid aantasten.

También era importante dejar espacio para un espejo de cuerpo completo
Het was ook belangrijk dat er ruimte overbleef voor een grote spiegel

parece no dejar espacio a la misericordia.
schijnt voor barmhartigheid geen ruimte te laten.

Sin embargo, los Warriors todavía necesitan dejar espacio para Cook en su escuadrón
De Warriors moeten echter nog steeds plaats maken voor Cook in hun team,

el sueño es necesario para eliminar los datos almacenados en la memoria a corto plazo y dejar espacio a la nueva información.
de droom is nodig om de gegevens die zijn opgeslagen in het kortetermijngeheugen te verwijderen en ruimte te laten voor de nieuwe informatie.

Dejar espacio para mascotas perrito Ir amor virtual él este paseo se puede tener a sus amigos con usted por todas partes!
Verlaat kamer Doggy Huisdier Go Virtual liefde hem deze wandeling kunt u uw vrienden overal met u!

Holmes considera que el primer enfoque tiene la desventaja de dejar espacio a las peculiaridades naturales y personales de análisis del crítico, que puede omitir por error el examen de determinadas características.
Holmes stelt dat de eerste benadering het nadeel heeft dat ze ruimte laat voor de natuurlijke persoonlijke eigenaardigheden van de analyse door de criticus.

Le aconsejamos dejar espacio para los deliciosos postres artesanales,
Wij adviseren dat u wat ruimte over laat voor de heerlijke zelf-gemaakte desserts

el dogmatismo sin dejar espacio para la libertad individual en la búsqueda del contacto espiritual con El Padre.
dogmatiseren en geen ruimte meer laat voor persoonlijke vrijheid in zijn zoektocht naar geestelijk contact met De Vader.

No te olvides de dejar espacio en la maleta para las compras
Vergeet niet om ruimte achter te laten in uw bagage voor eventuele boodschappen

es importante dejar espacio para el crecimiento.
is het belangrijk om ruimte te laten voor groei.

Cuando usted comienza una campaña de marketing en medios de comunicación social debe dejar espacio para prueba y error.
Wanneer u begint een social media marketing campagne ruimte laten voor trial and error.

no se olvide de dejar espacio para las plantas.
vergeet dan niet om ruimte te laten voor de planten.

Lo que realmente estás haciendo es enfocar tu energía en actividades más positivas y dejar espacio para el bien que deseas.
Wat je echt doet, is je energie richten op meer positieve bezigheden en ruimte maken voor het goede dat je wenst.

pero nosotros debemos dejar espacio al Espíritu, para que nos pueda aconsejar.
maar wij moeten Hem de ruimte geven, zodat Hij ons raad kan geven.

Este paso es para la eliminación de la claraboya de edad con el fin de dejar espacio para la nueva.
Deze stap is voor het verwijderen van de oude dakraam om plaats te maken voor de nieuwe.

Tome en cuenta que el tamaño de la página es un poco más grande pata dejar espacio para los márgenes.
Let op dat de paginagrootte iets groter is om ruimte over te laten voor de marges.