DEJAR MARCAS - vertaling in Nederlands

• sporen achterlaten
• sporen achter te laten
• sporen nalaten

Voorbeelden van het gebruik van Dejar marcas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

son menos propensos a dejar marcas en la cara en la mañana.
zijn ze minder geneigd om sporen achterlaten op je gezicht in de ochtend.

Sin embargo, por lo general pueden ser reubicados sin dejar marcas o agujeros en cualquier lugar.
Evenwel, ze kunnen meestal worden verplaatst, zonder sporen na te laten of gaten waar.

Por lo tanto, se recomienda eliminar las ratas muertas adecuadamente, para no dejar marcas duraderas en sus congéneres.
Daarom wordt aanbevolen om dode ratten op de juiste manier te verwijderen om geen blijvende indruk op zijn soortgenoten te maken.

no implica a ningún tipo de dolor y dejar marcas ni cicatrices.
impliceert geen soort van pijn en laat geen merken of littekens.

no también dejar marcas en la piel.
maar ook sporen achterlaten op je huid.

Es increíblemente resistente al calor, por lo que puede colocar una sartén directamente de la estufa y no dejar marcas.
Het is ongelooflijk hittebestendig, dus je kunt er een pan recht van de kachel op plaatsen en er zullen geen sporen achterblijven.

pústulas que pueden dejar marcas visibles en la piel.
puistjes die zichtbare littekens kunnen veroorzaken.

Los Tomas finales de manguera Nstalación I herramienta viene con todo lo necesario para instalar extremos de la manguera socket sin dañar o dejar marcas a los accesorios. Proceso.
De Slanguiteinden Ik nstallatie tool wordt geleverd met alles wat je nodig hebt om te installeren Hose uiteinden contactdoos zonder schade of sporen achterlaten op de fittingen. Proces:….

se absorbe instantáneamente sin dejar marcas en el cuerpo o en la ropa.
wordt hij direct opgenomen zonder sporen achter te laten op het lichaam of op kleding.

Los Manguera I nstalación del kit viene con todo lo que necesita para instalar extremos de la manguera socket sin dañar o dejar marcas a los accesorios. Proceso: mecanizado CNC Diseño.
De Slanguiteinden Ik nstallatie tool wordt geleverd met alles wat je nodig hebt om te installeren Hose uiteinden contactdoos zonder schade of sporen achterlaten op de fittingen. Proces:….

debido a su naturaleza única, puede envolverse varias veces sin dejar marcas en las asas. Más información.
kan door zijn unieke aard meerdere keren worden omwikkeld zonder sporen achter te laten op de handgrepen. Meer informatie.

la medicina ya no debe ser invasiva, ni dejar marcas, para permitir el regreso inmediato a las actividades diarias normales.
het geneesmiddel mag niet langer invasief zijn en geen sporen nalaten, zodat de dagelijkse dagelijkse activiteiten onmiddellijk kunnen worden hervat.

los primeros 15-20 minutos de dejar marcas en la piel, vasos,
de eerste 15-20 minuten na het verlaten vlekken op de huid, glazen,

es imperativo frotar en la dirección de las líneas naturales de la madera para evitar dejar marcas feas.
de natuurlijke lijnen van het hout te wrijven om te voorkomen dat er lelijke plekken achterblijven.

es capaz de dejar marcas en el papel.
is in staat om sporen achterlaten op het papier.

Mientras que los sitios debido a Javascript también pueden llamar a conexiones adicionales cuando anonimizar herramienta de Tor o dejar marcas, es imposible que el rastreador web
Hoewel plaatsen als gevolg van Javascript kunt ook bellen up extra aansluitingen bij anonimiseren hulpmiddel Tor of laat merken, is het onmogelijk voor de webcrawler Pandamonium

y si no se previene este sobreesfuerzo puede dejar marcas permanentes.
als deze overbelasting niet wordt voorkomen, kan het permanente sporen nalaten.

Asegúrate de que no dejen marcas.
Zorg ervoor dat ze geen sporen achterlaten.

Eso va a dejar marca.- Vamos.
Dat zal een litteken achterlaten.

Una pelea habría dejado marcas.
Een gevecht zou sporen achterlaten.