DEMUESTRAN CÓMO - vertaling in Nederlands

• laten zien hoe
• aantonen hoe
• demonstreren hoe
• tonen hoe
• blijkt hoe
• illustreren hoe
• bewijzen hoe

Voorbeelden van het gebruik van Demuestran cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

videos de YouTube que demuestran cómo la materia(partículas) se ajusta a diferentes sonidos
ook YouTube-filmpjes vinden die demonstreren hoe materie(deeltjes) zich aanpassen aan verschillende geluiden

Los complejos Ta'Hagrat y Skorba demuestran cómo era la tradición de la construcción de templos en Malta.
Uit de complexen Ta' Ħaġrat en Skorba blijkt hoe de traditie van het tempel bouwen op Malta van generatie op generatie is doorgegeven.

Las perspectivas financieras se concentran en el desempeño financiero de la organización y demuestran cómo se utilizan los recursos financieros de la empresa.
De financiële vooruitzichten zijn toegespitst op de financile prestaties van de organisatie en laten zien hoe de financiële middelen van de onderneming worden gebruikt.

En esta charla inspiradora, Tapscott enumera los cuatro principios básicos que demuestran cómo este mundo abierto puede ser un lugar mucho mejor.
In deze inspirerende talk vertelt hij over de vier kernprincipes die tonen hoe deze open wereld een veel betere plek kan zijn.

Hay varias opiniones phen375 que demuestran cómo los clientes satisfechos son de hecho han elegido este suplemento especial.
Er zijn tal van phen375 getuigenissen die aantonen hoe blij klanten zijn eigenlijk te hebben kozen deze bepaalde supplement.

Las plagas de ransomware como Teslacrypt, demuestran cómo las tecnologías que previenen el filtrado de información, pueden convertirse en una parte inalienable de la infraestructura cibercriminal.
Ransomwareplagen zoals TeslaCrypt demonstreren hoe technologieën die datalekken voorkomen kunnen veranderen in een onvervreemdbaar deel van de infrastructuur van cybercrime.

Estas palabras de Mateo revalidan la importancia de los libros anteriores de la Biblia hebrea y demuestran cómo él estaba construyendo sobre ese fundamento.
Deze woorden van Matteüs bekrachtigen het belang van de voorafgaande boeken van de Hebreeuwse Bijbel en laten zien hoe hij voortbouwde op hun fundament.

Light recompensa los proyectos de alumbrado urbano que mejor demuestran cómo se puede utilizar la iluminación para maximizar la sostenibilidad
Light-award beloont stedelijke verlichtingsprojecten die het best demonstreren hoe verlichting gebruikt kan worden om de duurzaamheid

sirven como modelos que demuestran cómo se usan las matemáticas en las actividades cotidianas.
dienen ook als rolmodellen die aantonen hoe wiskunde wordt gebruikt in alledaagse activiteiten.

Ahora, los estilistas de la ropa, gente toman vueltas que se lucha, demuestran cómo las sensaciones del amor de los botones llegan a ser agudas y animadamente.
Nu, nemen de kledende stilisten, mensen draaien bestrijdend elkaar, aantonen hoe de liefdesensaties van knopen… scherp en levendig worden.

buenas prácticas que demuestran cómo gracias al Pacto Mundial sobre Refugiados se pueden lograr cambios.
goede praktijkvoorbeelden te delen die aantonen hoe het Global Compact on Refugees een verschil kan maken.

Hay un montón de testimonios phen375 que demuestran cómo los consumidores felices son en realidad han elegido este suplemento específico.
Er zijn verschillende phen375 evaluaties die aantonen hoe tevreden consumenten dit bijzondere aanvulling te hebben gekozen.

Hay un montón de testimonios phen375 que demuestran cómo los consumidores están encantados de hecho han elegido este seguro suplemento.
Er zijn verschillende phen375 evaluaties die aantonen hoe blij consumenten zijn deze specifieke supplement te hebben gekozen.

Si bien estos ejemplos parecen ser relativamente benignos, demuestran cómo las plataformas digitales pueden diseñar sistemas de manera silenciosa para dirigir las acciones de los usuarios en formas potencialmente manipulables.
Hoewel deze voorbeelden relatief goedaardig lijken, laten ze zien hoe digitale platforms stil systemen kunnen ontwerpen om acties van gebruikers op potentieel manipulatieve manieren te leiden.

Hay muchos testimonios phen375 que demuestran cómo los clientes son encantados de haber elegido este suplemento específico.
Er zijn verschillende phen375 evaluaties die aantonen hoe blij klanten te hebben eigenlijk dit bepaalde supplement geselecteerd.

Aquí, los descendientes de los primeros habitantes del área demuestran cómo vivieron sus antepasados antes
Hier laten afstammelingen van de eerste bewoners van het gebied zien hoe hun voorouders leefden vóór

Hay un montón de evaluaciones phen375 que demuestran cómo los clientes son felices de haber elegido este suplemento especial.
Er zijn verschillende phen375 evaluaties die aantonen hoe blij klanten zijn deze bijzondere aanvulling te hebben gekozen.

Por otro lado, hay ya investigaciones que demuestran cómo vivir en el siglo XXI con menos distrés.
Aan de andere kant zijn er al onderzoeken die laten zien hoe je in de 21e eeuw met minder stress kunt leven.

Si bien estos ejemplos parecen relativamente benignos, demuestran cómo las plataformas digitales son capaces de diseñar silenciosamente sistemas para dirigir las acciones de los usuarios de manera potencialmente manipuladora.
Hoewel deze voorbeelden relatief goedaardig lijken, laten ze zien hoe digitale platforms stil systemen kunnen ontwerpen om acties van gebruikers op potentieel manipulatieve manieren te leiden.

Por otra parte, los videos que demuestran cómo llevamos a cabo ensayos farmacológicos deberían establecer métodos coherentes para C. elegans la investigación.
Bovendien moet video's te laten zien hoe we farmacologische testen uit te voeren vast te stellen consistente methoden voor het C. elegans onderzoek.