Voorbeelden van het gebruik van Derivando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
trabaja aprendiendo y derivando sus propias reglas de datos y de la experiencia.
A partir de aquí aparecen ciertos síntomas que dificultan la vida social de estas personas, derivando en ansiedades, depresiones y otras afecciones más
Vanaf hier verschijnen bepaalde symptomen die het sociale leven van deze mensen moeilijk maken, wat leidt tot angsten, depressiesla situación actual de su sociedad, derivando en una no expresión de nuestros deseos
de situatie van hun samenleving, wat resulteert in een niet-uitdrukking van onze verlangenslo que ralentizará todo lo que lleves a cabo en tu jornada, derivando a su vez en que tengas problemas para llegar a tiempo a los sitios o puedas desarrollar todas las tareas eficazmente.
je reis doet vertraagt, wat weer resulteert in problemen om op tijd bij de sites te komen of je kunt alle taken effectief ontwikkelen.la epicatequina que este contiene juega un papel determinante en el momento de la mezcla vino-persona o vino-animal, derivando en un antioxidante provechoso para nuestra salud.
wijn en epicatechine een rol in de tijd van het mengen van wijn-persoon of wijn-dier spelen, wat resulteert in een gunstig antioxidant voor onze gezondheid.
estrechar lazos con otras personas de su entorno, derivando en fobias sociales y aislamiento.
banden met andere mensen om hen heen te versterken, wat leidt tot sociale fobieën en isolement.síntesis para identificar de forma sistemática y realista los factores generadores de problemas u oportunidades, derivando en una correcta toma de decisión.
synthese om systematisch identificeren van de factoren die het genereren van realistische problemen of kansen, wat leidt tot een juiste besluitvorming.en crisis con el descubrimiento de oro cerca de Dahlonega, Georgia en 1829, derivando en la primera fiebre del oro en la historia de los Estados Unidos.
de staat Georgia en de Cherokee Nation kwam tot een crisis door de ontdekking van goud in de buurt van Dahlonega(Georgia) in 1829, wat resulteerde in de eerste goudkoorts van de Amerikaanse geschiedenis.acaban derivando en infecciones y grietas.
la mancha irá derivando hacia el sur.
viene acompañado de un gran cambio social que afecta a las estructuras familiares, derivando todo ello en un aumento del número de personas de edad avanzada que viven solas y gente muy mayor que depende de los demás.
gaat gepaard met ingrijpende maatschappelijke veranderingen met betrekking tot de gezinssamenstelling, en dat alles zal resulteren in een toenemend aantal alleenwonende ouderen en hoogbejaarde personen die afhankelijk zijn van anderen.proporcionando asistencia básica o derivando a otros servicios(Asistencia Social,
in de Nederlandse samenleving, door basisbijstand las personas con familias se ven predominantemente a través de los ojos de esa relación, derivando gran parte de su valor de cómo está su descendencia,
mensen met gezinnen zichzelf voornamelijk door de ogen van die relatie zien, veel van hun waarde ontlenen aan hoe hun nakomelingen het doen, terwijl degenen die geen gezinnen
Al igual que la invención de la imprenta por Gutenberg acabó derivando en la protección por derechos de autor de las obras escritas,
Zoals de uitvinding van de boekdrukkunst door Gutenberg uiteindelijk heeft geleid tot een auteursrechtelijke bescherming van geschreven werken,vino a los judíos de la antigüedad, derivándose su origen del cuádruple número 7 contenido en los 28 días del mes lunar,
dag, kwam uit de oudheid tot de joden, en vond zijn oorsprong in het viervoudige getal 7, besloten in de 28 dagen van de maanmaand, waarvan elk zeventalla presión que todo ello le supuso, derivando en la creación del famoso local que hoy regenta en Dénia.
druk al betekende dat hij, wat leidt tot de oprichting van de lokale beroemde loopt nu in Dénia.incluyendo honorarios de abogados, derivando de o relacionados al contenido de su usuario,
inclusief advocaat kosten, komende door of gerelateerd aan de gebruikers inhoud,a los derechos de propiedad, derivando sus conclusiones del espíritu general de las enseñanzas de Cristo y de los necesarios dictados de la razón.
hij zijn conclusies getrokken had uit de geest van de leringen van Christus en incluyendo honorarios de abogados, derivando de o relacionados al contenido de su usuario,
inclusief advocatenkosten, die voortvloeien uit of verband houden met je gebruikersnaam inhoud,a los derechos de propiedad, derivando sus conclusiones del espíritu general de las enseñanzas de Cristo y de los necesarios dictados de la razón.
hij zijn conclusies getrokken had uit de geest van de leringen van Christus en 
