DESARROLLAR DE - vertaling in Nederlands

• ontwikkelen van
• ontwikkeling van

Voorbeelden van het gebruik van Desarrollar de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Islandia no tiene ferrocarriles y su sistema de carreteras es el menos desarrollado de Europa.
IJsland heeft geen spoorwegsysteem en het autowegennet is het minst ontwikkelde van Europa.

Está bien desarrollada de transporte.
Het is goed ontwikkeld van vervoer.

Cuando empezó el desarrolló de Game & Watch,
Toen de ontwikkeling van Game& Watch begon,

posiblemente hace 7 millones de años, el desarrolló de los mamíferos tuvo como consecuencia la aparición de los primeros homínidos(primates prehumanos).
mogelijk 7 miljoen jaar geleden, leidde de ontwikkeling van de zoogdieren tot het verschijnen van de eerste hominiden(mensachtige primaten).

VisitScotland incorporará los principios establecidos en esta política medioambiental en sus operaciones cotidianas y, para ello, desarrollará de manera adecuada.
VisitScotland zal de principes van dit milieubeleid hanteren in zijn dagelijkse activiteiten en daarbij instaan voor de ontwikkeling van geschikte.

En el sector de la pesca, una modernización de las condicio nes de explotación de los recursos piscícolas y el desarrolla de la acuacultura;
Op het gebied van de visserij modernisering van de exploitatie van de visbestanden en ontwikkeling van de aquacultuur;

Desarrollado, de acuerdo con un concepto probado,
Ontwikkeld, volgens een bewezen concept,

Con desarrollado de la tecnología, la silla del movimiento del sistema hidráulico
Met ontwikkeld van de technologie, is de Hydraulische en Pneumatische stoel van de systeemmotie

La UE es el organismo más desarrollado de todos los que padecen la legitimidad secundaria y, por tanto,
De EU is evenwel het meest ontwikkelde van alle organen die lijden onder het probleem van secundaire legitimiteit

Fundada por Leopoldo I de Habsburgo la universidad se desarrolló de una escuela modesta dirigido por jesuitas en una de las mayores instituciones académicas de Polonia.
Opgericht door Leopold I van Habsburg de universiteit zich ontwikkeld van een bescheiden scholen geleid door jezuïeten in een van de grootste academische instellingen in Polen.

Desde la independencia en 1968, Mauricio se ha desarrollado de unos bajos ingresos, economía basada en la agricultura a unos ingresos medios economía diversificada.
Sinds onafhankelijk in 1968 heeft Mauritius zich ontwikkeld van een lage inkomen economie tot een midden inkomen economie.

Pero la Unión Europea es el organismo más desarrollado de todos los que padecen la legitimidad secundaria
De EU is evenwel het meest ontwikkelde van alle organen die lijden onder het probleem van secundaire legitimiteit

Y si lo desarrolla de una manera muy fácil,
En als hij zich ontwikkelt in een zeer gemakkelijke manier,

El músculo glúteo máximo es el más superficial y desarrollado de los músculos de la región glútea(66 cm 2 de sección).
De gluteus maximus spier is de meest oppervlakkige en ontwikkelde van de spieren van het gluteale gebied(66 cm2 doorsnede).

PT-141 fue desarrollado del péptido de Melanotan 2,
PT-141 werden ontwikkeld van Melanotan 2 Peptide,

llevemos los hábitos que hemos desarrollado de la transmisión de video a los juegos,
we de gewoonten die we hebben ontwikkeld, van het streamen van video naar gaming brengen,

La urbanización se ha desarrollado del oeste al norte, a partir del antiguo núcleo establecido a lo largo de la route de quarante sous.
Verstedelijking heeft zich ontwikkeld van het westen naar het noorden van het oude centrum langs de route van quarante sous vastgesteld.

Hoja Roh de residencia recto es el que miró del elevado desarrollando de la herencia de mundo,
Het is vel rechtdoorzee verblijf Roh die leek van de verhevene bouw van de wereld heritage,

Entonces,¿cómo estos científicos sinvergüenzas dicen que la vida se desarrolla de la materia?
Dus hoe deze schurk wetenschappers zeggen dat het leven zich ontwikkelt vanuit materie?

Treinta países están asociados a esta operación, que se desarrolla de Finlandia al Mediterráneo.
Dertig landen zijn betrokken bij deze operatie die zich afspeelt van Finland tot aan de Middellandse Zee.