Voorbeelden van het gebruik van Desate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se crean ambientes animados y ambientes de trabajo cómodos para permitir que el personal de I + D desate su mayor creatividad.
Levendige sferen en comfortabele werkomgevingen worden gecreëerd om R& D-personeel in staat ¿Qué demonios masculla? Estoy hablando de ese payaso de arriba, que en cuanto usted lo desate nos venderá al mejor postor.
Ik heb het over die clown boven, dat zodra je hem vrijlaat, hij ons verkoopt aan de hoogste bieder.Estoy hablando de ese payaso de arriba, que en cuanto usted lo desate, nos venderá al mejor postor.
Así, cuando suba al escenario y desate el poder de Bachmanity todos estarán en primera fila.
Op die manier, als ik het podium opkom en de kracht van Bachmanity ontketen… zullen ze allemaal op de eerste rij zitten.Este es un gran paso adelante para hacer que el cannabis resulte más amable, una sustancia"convencional" que no desate las iras de quienes están enfrentados.
Het is een enorme stap voorwaarts om van cannabis een vriendelijker,"standaard" substantie te maken die geen woede oproept bij tegenstanders.
Escúchenlo y, como Noé sobrevivirán cuando Él desate su ira contra los que no creen.
Jullie luisteren naar hem, en net als Noah zullen jullie overleven… als hij zijn woede vrijlaat over de ongelovigen.ambientes de trabajo cómodos para permitir que el personal de I + D desate su mayor creatividad.
comfortabele werkomgevingen worden gecreëerd om R& D-personeel de grootste creativiteit te laten uitoefenen.Y creo que a veces todo lo que necesita alguien es… a alguien que mire más allá… que desate su potencial, como Haley hizo conmigo.
Soms is het al genoeg… als iemand even wat beter kijkt. Die haar talent vrijmaakt, zoals Haley dat bij mij deed.cuando la suerte nos desate de la triste costumbre de ser alguien
cuando la suerte nos desate de la triste costumbre de ser alguien
wanneer het lot ons losmaakt van de treurige gewoonte iemand te zijnen un momento de arrebato desate una guerra mundial.
un ataque de esta naturaleza no alcance todos sus objetivos y desate un ataque militar convencional contra Corea del Sur(donde hay asentadas 30.000 tropas estadounidenses) o incluso un ataque nuclear desde el norte.
weten te bereiken en een conventionele militaire aanval op Zuid-Korea zou uitlokken(waar bijna 30.000 Amerikaanse soldaten zijn gelegerd), of zelfs een kernaanval van het Noorden.ha proporcionado un momento para que la gente desate sus temores políticos y culturales.
moment heeft geboden om hun politieke en culturele angsten los te laten.Ronin complete su plan y desate un mal aún peor sobre Ninjago.
no desate ningún tipo de efecto sobre su piel.
un ataque de esta naturaleza no alcance todos sus objetivos y desate un ataque militar convencional contra Corea del Sur(donde hay asentadas 30.000 tropas estadounidenses) o inclusive un ataque nuclear desde el Norte.
weten te bereiken en een conventionele militaire aanval op Zuid-Korea zou uitlokken(waar bijna 30.000 Amerikaanse soldaten zijn gelegerd), of zelfs een kernaanval van het Noorden.propósito de permitir que un superestado depredador desate un holocausto genocida en una escala nunca antes vista en este planeta ya empapado de sangre.
een roofdierachtige superstaat een genocidale holocaust zal loslaten op een dergelijke schaal die deze reeds met bloed doordrenkte planeet nog nooit heeft aanschouwd.¿Qué vamos a hacer si una pelea desata a la bestia?
Desata mi bulto, Joe. Dime cuál es su valor.
Desata mis manos.
Maak mijn handen los.
