DESCENDEMOS - vertaling in Nederlands

• dalen we
• afstammen
• we stammen
• we afdalen
• wij afstammen
• naar beneden gaat
• stamt

Voorbeelden van het gebruik van Descendemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si descendemos sin comunicaciones, podríamos toparnos con otro avión.
Als we zonder verbinding dalen, kunnen we tegen 'n ander vliegtuig vliegen.

Es que no descendemos- prosiguió el profesor-.
Wij dalen niet!" hervat de professor.

Y nosotros descendemos de esos grandes hombres mucho más que de otros.
En we stammen af van die grote mannen veel meer dan van andere mannen.

Descendemos al sector 12,
Daling ingezet voor sector 12,

Todos nosotros descendemos de astrónomos.
We stammen allemaal van astronomen af.

Recuerden… no descendemos de hombres temerosos".
Vergeet niet dat we niet afstammen van angstige mensen".

Tienen órdenes de derribarnos si descendemos.
Ze schieten ons neer als we proberen te dalen.

Esta no es la primera vez que descendemos aquí;
Het is niet de eerste keer dat we naar deze wereld zijn afgedaald;

Cada día descendemos un paso hacia el Infierno.
Elke dag weer een stap dieper de Hel in.

Ésta es la raza de la que descendemos.
Dit is het ras waar we van afstammen.

Nos vaporizamos en ULR cuando descendemos aún más alrededor de 0.5Ω y menos.
We verdampen in ULR wanneer we nog lager dalen rond 0.5Ω en minder.

Nuestra nueva vida comienza cuando descendemos como alma en el óvulo fecundado.
Ons nieuwe leven vangt aan, wanneer we als ziel in de bevruchte eicel indalen.

Aquí giramos a la derecha hacia abajo y descendemos a un puente colgante sobre el río Noguera Ribagorzana(11).
Hier gaan we rechts naar beneden en dalen we af naar een hangbrug over de rivier Noguera Ribagorzana(11).

De Valdemartín descendemos de nuevo y finalmente llegamos al punto más bajo en el Collado de Valdemartín(10),
Vanaf de Valdemartín dalen we weer en komen we uiteindelijk op het laagste punt uit op de Collado de Valdemartín(10),

de todos esos sabihondos que dicen que descendemos del mono.
van al die wijsneuzen… die zeggen, dat we van de apen afstammen.

El valle se estrecha en un desfiladero en el que descendemos y trepamos de regreso a una iglesia.
De vallei versmalt tot een kloof waarin we afdalen en weer uitklimmen naar een kerk.

Por este camino descendemos al Picón de Felipe(13),
Via dit paadje dalen we af naar de Picón de Felipe(13),

esto no significa que descendemos de los monos en este ciclo presente.
dan betekent dit niet dat we van de apen in deze huidige cyclus afstammen.

El femenino y masculino son uno, pero en cuanto descendemos a la Tierra ocurre.
Mannelijke en vrouwelijke één, maar zodra we afdalen naar de Aarde vind er een.

Y recuerden, la mayor parte de los hombres no se reprodujeron, y descendemos principalmente de los hombres que sí lucharon hasta la cima.
En bedenk wel dat de meeste mannen zich niet hebben voortgeplant en dat wij hoofdzakelijk afstammen van de mannen die zich een weg naar boven hebben geknokt.