DESDE EL CONTINENTE - vertaling in Nederlands

• van het vasteland
• van het continent

Voorbeelden van het gebruik van Desde el continente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Han sido pioneros en todo el año 1835 Beipu Kang es desde el continente, desde la provincia de Guangdong para satisfacer el Bodhisattva Kannon erigido.
Zijn de eersten die rond het jaar 1835 Beipu Kang is vanaf het vasteland van de provincie Guangdong aan de Kannon Bodhisattva opgericht.

También se puede llegar a Creta desde el continente y viceversa mediante el transporte acuático.
Ook kunt u vanaf het vasteland naar Kreta reizen en vice versa met het watertransport.

La organización de los viajes hacia y desde el continente puede hacerse simplemente contactando al Sr. Giotta.
Het regelen van reizen van en naar het vasteland kan eenvoudig worden gemaakt door contact op te nemen met de heer Giotta.

En este momento no hay opción de barco público desde el continente de Chile, principalmente
Op dit moment is er geen openbare bootoptie vanuit het vasteland van Chili, voornamelijk

Desde el continente está protegido por el cerro Morro, un símbolo de la ciudad.
Vanaf het vasteland wordt het beschermd door de heuvel Morro- een symbool van de stad.

Para llegar desde el continente a la península de Gallipoli
Om van het vasteland naar het schiereiland Gallipoli

A sólo un corto vuelo de Bangkok, las islas más populares son fácilmente accesibles por barco desde el continente.
Op slechts een korte vlucht van Bangkok zijn de populairste eilanden gemakkelijk per boot te bereiken vanaf het vasteland.

reforzando aún más su oferta de vuelos hacia y desde el continente.
haar positie op de Afrikaanse markt, door haar vluchtaanbod van en naar het continent verder te versterken.

no hay servicio de ferry desde el continente.
vliegtuig vanuit Caracas bereikt, omdat er geen veerdienst vanuit het vasteland is.

Se creía que aviones de la OTAN tiene suficientes recursos para organizar el ataque aéreo en la Unión Soviética desde el continente norteamericano.
Men geloofde dat de NAVO-vliegtuig heeft genoeg middelen om de lucht aanval op de Sovjet-Unie van de Noord-Amerikaanse continent te organiseren.

VII en el monasterio de Hexham, donde Wilfrid pudo haber depositado reliquias traídas desde el continente.
de abdij van Hexham, waar Wilfrid de relikwieën die hij meegebracht uit het continent mogelijk zou hebben ondergebracht.

Pero de vez en cuando una ola de calor desde el continente africano de rollos,….
Maar eens in de zoveel tijd een hittegolf uit de richting van het Afrikaanse vasteland rollen,….

El Reino Unido fue capaz de evacuar un número significativo de tropas aliadas desde el continente a principios de junio, aunque abandonando casi todo su equipo.
Het Verenigd Koninkrijk was in staat om een groot aantal van de geallieerde troepen te evacueren uit het continent van begin juni, hoewel het opgeven van bijna al hun apparatuur.

les es imposible venir aquí desde el continente.
ze kunnen onmogelijk hierheen komen vanuit het vasteland.

La mayoría de los visitantes que vienen a Hvar llegará en el ferry desde el continente.
Het merendeel van de bezoekers die naar Hvar zal aankomen op de veerboot vanaf het vasteland.

Esto es debido a que el combustible del transporte por carretera desde el continente a la isla.
Dit komt door het wegvervoer brandstof uit het vasteland naar het eiland.

que se extiende unos 680 millas(1.100 km) desde el continente asiático.
waarvan sommige 680 mijl(1100 km) strekt zich uit van het Aziatische vasteland.

que deben ser importados desde el continente.
moet het worden geïmporteerd vanuit het vasteland.

Navegación desde el continente para el parque marino es una tranquila
Zeilen van het vasteland naar het marine park is een rustige,

La calima que afecta al Archipiélago Canario no trae desde el continente africano sólo arena,
De calima(‘zandstorm') die de Archipel treft, brengt niet alleen zand van het Afrikaanse Continent, maar ook bacteriën, virussen,