DESDE QUE EMPECÉ - vertaling in Nederlands

• sinds ik begon
• sinds ik
• sinds ik begonnen
• sinds het begin

Voorbeelden van het gebruik van Desde que empecé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fui testigo de su maestría desde que empecé a darle un placebo en vez de la droga.
Ik zag zijn prachtige werk sinds ik haar een placebo gaf in plaats van de drugs.

Desde que empecé a usar los productos Rohnfried,
Sinds ik begonnen met het gebruik van de producten Rohnfried,

Yo no empecé a jugar al poker online en PokerStars, pero desde que empecé a jugar allí,
Ik wist niet beginnen met online poker op PokerStars, maar sinds ik begon te spelen daar,

Desde que empecé a tomar estas vitaminas,
Sinds ik begon met deze vitaminen in te nemen,

Hemos pasado de 7,5 millones de dólares a casi 78.000 millones desde que empecé en Microsoft, y hemos crecido de solo 30 empleados a casi 100.000.
We zijn van 7,5 miljoen dollar naar bijna 78 miljard dollar gegroeid sinds ik begon en we zijn gegroeid van 30 naar bijna 10.000 medewerkers.".

Lo que yo quiero decir con este artículo es la forma en que he experimentado el juego desde que empecé a usar la chica Hack estrella.
Wat ik wil je vertellen met dit artikel is hoe ik ervaren de gameplay sinds ik begon met behulp van de Star Girl Hack.

Pero desde que empecé en PhenQ, no he acaba de perder 20 kg, pero han hecho, además, asombrosa diferencia en mi sección media.
Maar gezien het feit dat ik begon op PhenQ, heb ik niet alleen vergoten 20kg echter daadwerkelijk ook gemaakt verbazingwekkende verschil aan mijn taille.

Desde que empecé a manejar este restaurante, las cosas han ido realmente bien,
Sinds ik het restaurant begon te leiden, dingen gaan echt goed, dus ik dacht

Desde que empecé a usar Wartrol,
Gezien het feit dat ik begonnen met het maken gebruik van Wartrol,

Desde que empecé a usar Wartrol,
Omdat ik begon met behulp van Wartrol,

Desde que empecé a trabajar aquí, lo que pensaba que sabía del mundo cambia bastante cada dia.
Sinds ik hier ben begonnen te werken, verandert wat ik dacht te weten over de wereld ongeveer elke dag.

Uno de los clientes declaró:“Desde que empecé a tomar NooCube,
Verklaarde één klant, “Sinds ik begonnen met het nemen NooCube,

Hace ya algunos años desde que empecé a excavar las ruinas de Kandar,
Een aantal jaren Sinds ik begonnen met het uitgraven van de ruïnes van Kandar,

Desde que empecé a hacer uso de Wartrol,
Gezien het feit dat ik begon te gebruiken Wartrol,

Desde que empecé a usar Wartrol,
Omdat ik begon met behulp van Wartrol,

Cada domingo desde Navidad, desde que empecé, la homilía se reduce a una frase.
Elke zondag, sinds Kerstmis. Toen ik begon, werd de preek samengevat met één zin.

Desde que empecé a leer el libro en serio,
Na dat begon ik nu in ernst te lezen.

Ya han pasado dos meses desde que empecé y no tengo problemas con mis inversiones
Het is al twee maanden geleden dat ik begon en ik heb geen problemen met mijn investeringen

He estado consumiendo nueces de macadamia y nueces pecanas casi todos los días desde que empecé a disminuir mi consumo de proteínas en general hace aproximadamente un año.
Ik heb bijna dagelijks macadamia-noten en -pecannoten geconsumeerd sinds ik begon met het verlagen van mijn algehele eiwitinname ongeveer een jaar geleden.

Desde que empecé a usar Wartrol,
Gezien het feit dat ik begon te gebruiken Wartrol,