CUANDO EMPECÉ - vertaling in Nederlands

• toen ik begon
• toen ik startte
• toen ik voor eerst

Voorbeelden van het gebruik van Cuando empecé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando empecé a boxear.
Toen begon ik te boksen.

Desde la década de los 60, cuando empecé a cantar".
Al sinds 1960, toen ik begon met zingen.".

No sé cuando empecé pero sé por qué.
Ik weet niet meer wanneer ik ben begonnen. Wel waarom.

Puedo levantar el doble de peso con el pecho que cuando empecé.
Ik kan al twee keer zo veel bankdrukken als toen ik begon.

No tenía más las mejores intensiones cuando empecé esto.
Ik had alleen… de goede bedoelingen, toen ik met dit begon.

Cuando empecé, mi primera lección,
Toen ik net startte met mijn aller- allereerste les,

Cuando empecé en este trabajo, y tú eras… el jefe supremo?
Toen ik voor het eerst aan het werk ging jij de baas van de bazen was?

Cuando empecé a trabajar como independiente, algunos de los primeros clientes que ayudé fueron los que querían
Toen ik startte met freelancen, waren enkele van mijn eerste klanten die ik hielp diegenen die wouden

Sabes, cuando empecé a trabajar en la oficina del fiscal para ti,
Toen ik voor het eerst voor u ging werken bij het DA kantoor,

Grados pero probablemente 50 en la cancha cuando empecé», dijo Mladenovic en Twitter.
Graden maar wellicht vijftig op het veld toen ik startte", reageerde Mladenovic nadien op Twitter.

Recuerdo a mi maestro. Cuando empecé, mi primera lección,
Ik herinner mij mijn leraar. Toen ik net startte met mijn aller- allereerste les,

Este es un vídeo de relajación que nos enseñaron cuando empecé en Mid American Novelties.
Dit is een ontspanningsvideo die ze ons lieten zien toen ik startte bij Mid America Novelties.

ahí es cuando empecé a verlos.
dat ging niet. En toen begon ik ze te zien.

Cuando empecé a construir sitios web que parecía tener muy buena“google suerte”.
Toen ik begon met het bouwen van web sites die ik leek te hebben zeer goede “google geluk”.

Cuando empecé a conducir, no me acuerdo de las carreteras principales,
Toen ik begon met het rijden, ik kon me niet herinneren de belangrijkste wegen,

A principios de los 1980s, cuando empecé a investigar el campo de las carreras,
Terug in de vroege 1980s, toen ik begon met het onderzoeken van het werkveld,

Recientemente he tenido problemas con mi novia, pero cuando empecé a tragar pastillas,
Ik had onlangs problemen in de relatie met mijn vriendin, maar zodra ik begonnen met het slikken van de pillen,

Cuando empecé a leer el libro, así que dio
Toen ik begon met het lezen van het boek dat ik kreeg de indruk

Cuando empecé a trabajar en la detección de objetos,
Toen ik begon met werken aan objectdetectie,

Cuando empecé a trabajar contigo, mencionaste que dejaste Londres en desgracia.
Toen ik met je begon te werken, heb je gezegd dat je Londen in schaamte verliet.