DESILUSIONADO - vertaling in Nederlands

• teleurgesteld
• gedesillusioneerd
• gedesillusioneerde
• ontgoocheld

Voorbeelden van het gebruik van Desilusionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estoy desilusionado?
Ben ik teleurgesteld?

Desilusionado de C-1, Olav Fossen, quien es el responsable de barracas C.
Ik ben teleurgesteld in C1, Olav Fossen… die verantwoordelijk is voor groep C.

En con ser abandonado y desilusionado.
In met gedumpt en gedesillusioneerd te zijn.

asustado, desilusionado, a veces violento.
bang, waanvoorstellingen, soms gewelddadig.

me ha desilusionado.
heeft me erg teleurgesteld.

Mi padre está desilusionado de mi.
Mijn vader is ontevreden over me.

Muy desilusionado.
Erg teleurgestelt.

Hace varios años que hablamos de negocios y regresas desilusionado a Johannesburgo.
Elke keer dat we dat doen, ga je teleurgesteld terug naar Johannesburg.

Ya no tienes que pretender estar desilusionado.
Doe maar niet alsof je teleurgesteld bent.

Quizás querías que él se sintiera desilusionado.
Misschien wilde je graag dat hij dat zou zijn.

Geng no parece muy desilusionado.
Geng lijkt niet al te neerslachtig.

Pues me has ofendido y desilusionado.
Oké, ik voel me beledigd en ben teleurgesteld in je.

Yo también estoy desilusionado, Matt.
Ik ben ook teleurgesteld in je.

Anubis ha dicho que está muy desilusionado.
Anubis is zeer ontstemd.

Bueno, me estás desilusionado.
Tjonge, jij bent een teleurstelling.

Tu padre, el rey del Yogur, estaría muy desilusionado contigo.
Jouw vader, de Koning van de Yoghurts, zal erg teleurgesteld zijn in jou.

¿Qué quieres que diga?¿Que estoy desilusionado?
Wat wil je dat ik zeg, dat ik teleurgesteld ben?

Sabes, Aslan me has desilusionado un poco.
Weet je, Aslan… ik ben een beetje teleurgesteld in je.

Ah», dice desilusionado.
O,' zegt hij teleurgesteld.

Mi vida, sé que estás desilusionado.
Ik weet dat je teleurgesteld bent.