Voorbeelden van het gebruik van Detectada por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en el que la tarjeta SD no es detectada por un teléfono inteligente Huawei P10.
post is hetzelfde probleem, waarbij de SD-kaart niet wordt gedetecteerd door een Huawei P10-smartphone.Durante las pruebas de penetración de calor los sensores de temperatura se colocan en el"punto frío(s)" del túnel, detectada por las pruebas de distribución de temperatura.
Tijdens de Heat Penetration Tests zijn de temperatuursensoren gepositioneerd in de “cold spot” van de tunnel, gedetecteerd door de Temperature Distribution Tests.en todo el cuerpo co-localizar con leucocitos(azul claro) detectada por L-plastina inmunotinción 15.
hubo una instrucción del procesador desconocida o ilegal detectada por el núcleo de Windows XP.
er een onbekende of illegale processor instructie gedetecteerd door de Windows XP kernel.Según otra patente recientemente publicada(detectada por Subida VR),
Volgens gepubliceerde patent(gespot door het Uploaden van VR),Como el recto se llena, el aumento de presión dentro es detectada por los nervios locales que desencadenan la sensación de defecar.
Aangezien het rectum vult binnen toenemende druk wordt waargenomen door de plaatselijke zenuwen die de sensatie te ontlasten activeren.La mortal fiebre hemorrágica fue detectada por vez primera en sus densas selvas tropicales en 1976 y debe su nombre al cercano río Ébola.
De dodelijke virusziekte werd voor het eerst ontdekt in de dichte tropische bossen in 1976 en vernoemd naar de nabijgelegen rivier Ebola.Audrey fue detectada por primera vez en el suroeste del golfo de México el 24 de junio.
Audrey werd voor het eerst ontdekt in de zuidwestelijke Golf van Mexico op 24 juni.En un incidente, un vehículo llevar cohetes y misiles viajaban sin ser detectada por los retenes de Bagdad 23 equipados con el ADE 651.
In één incident reed een voertuig met een lading raketten onopgemerkt door 23 checkpoints in Bagdad die uitgerust waren met de ADE 651.Connie fue detectada por primera vez como una tormenta tropical sobre el Atlántico tropical el 3 de agosto.
Connie werd voor het eerst ontdekt als een tropische storm over de tropische Atlantische Oceaan op 3 augustus.Es generalemente detectada por primera vez en controles rutinarios o cuando el médico advierte cambios en un electrocardiograma.
Meestal wordt hyperkaliëmie voor het eerst vastgesteld bij routinebloedonderzoek of wanneer de arts veranderingen opmerkt op een elektrocardiogram.es detectada por el enemigo.
wordt je opgemerkt door de vijand.Al mismo tiempo, en la Segunda Guerra Mundial se demostró la existencia de la radiación solar estudiando la interferencia detectada por las estaciones de radar de Gran Bretaña.
Ook in de Tweede Wereldoorlog Para ver este parásito a simple vistaEs imposible, su presencia puede ser detectada por el estudio de la cera bajo un microscopio.
Zie deze parasiet met het blote oogonmogelijk kan zijn aanwezigheid worden waargenomen door het onderzoeken van de oorsmeer onder een microscoop.fue detectada por los otros pasajeros.
werd het opgemerkt door de andere passagiers.Quizás resulte ser una fuerza psíquica hasta ahora no detectada por la física, pero esto es bastante improbable.
Misschien zal het een paranormale kracht blijken te zijn die dusver nog niet was waargenomen door natuurkundigen, maar dat lijkt onwaarschijnlijk.Cualquier pieza de plástico rota puede ser rápidamente detectada por los escáneres ópticos
Alle stukken gebroken kunststof kunnen snel worden gedetecteerd door optische scannersno puede ser detectada por la mayoría de las pastas de detección de agua.
bevat een hoge concentratie alcohol en kan niet worden gedetecteerd door de meeste pasta's voor waterdetectie.Tenslotte is het mogelijk dat een gedeelte van de data gegenereert no puede ser detectada por otro analizador de poker,
niet kan worden herkend door andere poker analyzer,
