PUEDE SER DETECTADA - vertaling in Nederlands

• kan worden gedetecteerd
• kan worden ontdekt
• kan worden opgespoord
• kan worden vastgesteld
• kunnen worden gedetecteerd
• kan worden herkend
• is waarneembaar

Voorbeelden van het gebruik van Puede ser detectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una desventaja importante de Deca es que puede ser detectada en un examen de drogas durante el tiempo que un año después de su uso.
Een groot nadeel van deca is dat het kan worden gedetecteerd in een drugstest gedurende de tijd dat een jaar na gebruik.

Uno de los principales inconvenientes a la Deca es que puede ser detectada en una pantalla de la droga para tan largo
Één nadeel aan Deca is dat het kan worden gedetecteerd in een drug scherm voor zo lang

Porque hay una secuencia típica de acciones heroicas que puede ser detectada en historias de todo el mundo
Er bestaat een kenmerkende opeen- volging van heldendaden die je kunt waarnemen in verhalen van over de hele wereld

La mayoría de los radiotelescopios observan en las frecuencias en las que la línea de carbono no puede ser detectada.
De meeste radiotelescopen nemen waar op frequenties waarop de koolstoflijn niet te zien is.

producen una fuerte señal que puede ser detectada y utilizada para la normalización fiable de la solución inyectada.
een sterk signaal dat kan worden gedetecteerd en gebruikt voor een betrouwbare normalisatie van de geïnjecteerde oplossing.

además no puede ser detectada por el detector de dinero.
ook niet kan worden gedetecteerd door detector geld.

la fluorescencia fuerte puede ser detectada.
de sterke fluorescentie kan worden ontdekt.

examinado a través de esta técnica, y cualquier molécula que puede ser detectada a través de western blot(o similar) puede ser investigado.
elk molecuul dat via Western blot(of dergelijke) kan worden opgespoord kunnen onderzocht worden onderzocht.

sólo se beneficiarán si la discapacidad puede ser detectada como una persona con discapacidad grave por un impedimento severo.
zal alleen profiteren als de handicap als een ernstig gehandicapte kan worden gedetecteerd door een ernstig gehandicapt.

activa con el sistema de HF Motion 5,8 GHz puede ser detectada thorugh plástico, vidrio
actieve bewegingsmelder HF-systeem 5,8 GHz Beweging kan worden gedetecteerd massaprodukten plastic,

una enfermedad rara que puede ser detectada con la prueba del talón.
het bekendmaken van fenylketonurie, een zeldzame ziekte die kan worden opgespoord met de hielproef.

el uso de esteroides por atletas que compiten no es posible, ya que puede ser detectada por la Comisión de inhabilitación,
atleten niet mogelijk is, omdat het na de laatste cyclus kan worden gedetecteerd door diskwalificatie van de Commissie,

suelen deberse a una alteración genética que puede ser detectada en el laboratorio y nos da un perfil bastante fiable para un tratamiento individualizado.
meestal aan een genetische verandering die kan worden opgespoord in het laboratorium- en het geeft ons een redelijk betrouwbaar profiel voor een geïndividualiseerde behandeling.

lo que resultará en una carga eléctrica que puede ser detectada y medida por el sensor.
resulterend in een elektrische lading die kan worden gedetecteerd en gemeten door de sensor.

en el modo de red pública, su computadora no puede ser detectada en otras computadoras y dispositivos en la red.
uw computer in de openbare netwerkmodus niet kan worden gedetecteerd op andere computers en apparaten op het netwerk.

la fuerza de Casimiro es tan pequeña que puede ser detectada descubierto, pero en el nanoscale se convierte en un efecto de quantum que los científicos no pueden controlar actualmente.
de Casimir kracht is zo klein dat het nauwelijks kan worden gedetecteerd, maar op nanoschaal wordt het een quantum effect dat wetenschappers niet kunnen op dit moment beheersen.

menor cantidad de lignina recién sintetizada puede ser detectada(figura 3B).
veel kleinere hoeveelheden vers gesynthetiseerde lignine kunnen worden waargenomen(figuur 3B).

alrededor del 90% de la masa de una galaxia no es visible y sólo puede ser detectada por sus efectos gravitacionales.
ongeveer 90 procent van de massa van een sterrenstelsel onzichtbaar is en alleen door het effect dat het op de zwaartekracht heeft ontdekt kan worden.

donde la alta pueden aparecer concentraciones de venenos extremadamente peligroso, lo que puede ser detectada a partir de los síntomas relativamente fácil de describir(algunos de ellos son realmente muy típico de abusement drogas).
waar een hoge kan verschijnen Concentraties van Extreem gevaarlijke vergiften, wat kan worden gedetecteerd van relatief eenvoudig Beschreven symptomen(een aantal van hen zijn echt heel typerend voor drug abusement).

el período de incubación de varios años durante el cual la EEB no puede ser detectada, la incertidumbre científica existente en cuanto a las formas de transmisión de esta enfermedad
de incubatieperiode van verschillende jaren gedurende welke BSE niet kan worden ontdekt, de wetenschappelijke onzekerheid over de wijzen van overdracht van deze ziekte