SER DETECTADA - vertaling in Nederlands

• worden gedetecteerd
• worden ontdekt
• worden opgespoord
• worden waargenomen
• worden vastgesteld
• worden herkend
• worden gevonden

Voorbeelden van het gebruik van Ser detectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Técnicamente, la ultravioleta es similar a la infrarroja, ya que normalmente no puede ser detectada por el ojo humano.
Technisch ultraviolet lijkt op infrarood, omdat het normaal niet door het menselijk oog kan worden gedetecteerd.

La contaminación debe ser detectada de inmediato por un anti-malware,
De verontreiniging moet onmiddellijk worden gevonden door een anti-malware, van de machine

puede no ser detectada por el ordenador.
kan niet worden herkend door de computer.

no puede ser detectada.
kan niet worden ontdekt.

visualmente tal repisa no puede ser detectada.
visueel kan zo'n richel niet worden gedetecteerd.

Si las molestias se manifiestan claramente, a veces la infección puede ser detectada con anterioridad.
Als er duidelijke klachten zijn, kan de infectie soms al eerder worden opgespoord.

La infección debe ser detectada de inmediato por un anti-malware, y no poner en peligro su sistema operativo.
De infectie moet onmiddellijk worden gevonden door een anti-malware, en u zou niet in gevaar te brengen uw BESTURINGSSYSTEEM.

Finalmente, la enzima ligada al anticuerpo secundario reacciona con su sustrato para producir una señal visible que puede ser detectada.
Ten slotte reageert het aan de secundaire antilichaam gekoppelde enzym met zijn substraat om een zichtbaar signaal te produceren dat kan worden gedetecteerd.

La desviación más mínima tiene que ser detectada y tomar la acción inmediata en todos los niveles necesarios.
De minste afwijkingen moet kunnen gedetecteerd worden zodat zeer snel, op alle niveaus waar nodig, onmiddellijk kan ingegrepen worden..

Esta luz puede ser detectada por un sensor, dando una referencia visual rápida en cuanto a la presencia de la molécula.
Dit licht kan door een sensor gedetecteerd worden, waardoor een snelle visuele referentie wordt gegeven over de aanwezigheid van het molecuul.

la alta radiación energética que producen puede ser detectada por sondas espaciales en órbita.
gebeurtenissen in het heelal. Hun zeer energierijke straling wordt gedetecteerd door speciaal voor dit doel ontworpen satellieten.

La sobreexpresión de HER2 puede ser detectada empleando una evaluación basada en técnicas inmunohistoquímicas(IHC)
HER2-overexpressie dient te worden vastgesteld met behulp van een op een immunohistochemie(IHC) gebaseerde beoordeling van

Porque hay una secuencia típica de acciones heroicas que puede ser detectada en historias de todo el mundo
Er bestaat een kenmerkende opeen- volging van heldendaden die je kunt waarnemen in verhalen van over de hele wereld

Eso es un montón de tiempo para la descomposición ser detectada y tratada antes de que se convierte en una cavidad
Er is genoeg tijd om het verval te signaleren en te behandelen voordat het een holte wordt

la nitroglicerina no pudiese ser detectada?
de nitro niet zou zijn ontdekt?

Sin embargo, hay una necesidad de conseguir mediciones esenciales numerosas en construir la imagen 3D y esto tiene que ser detectada de diversos ángulos.
Nochtans, is er een behoefte om talrijke essentiële metingen te krijgen in het construeren van het 3D beeld en dit moet vanuit diverse invalshoeken worden verworven.

esta croqueta puede digerirse fácilmente sin ser detectada por sistemas inmunes extremadamente sensibles.
kan dit brokje gemakkelijk worden verteerd zonder te worden ontdekt door een overdreven gevoelig immuunsysteem.

esa droga no podrá ser detectada después de unos cuantos días.
de drug niet op te sporen is na een paar dagen.

De lo contrario, cualquier fuga de gas es probable que pase a alta velocidad sin ser detectada.
Anders kan lekkend gas gemakkelijk voorbijkomen in een snelle straal zonder te worden gedetecteerd.

la fuerza de Casimiro es tan pequeña que puede ser detectada descubierto, pero en el nanoscale se convierte en un efecto de quantum que los científicos no pueden controlar actualmente.
de Casimir kracht is zo klein dat het nauwelijks kan worden gedetecteerd, maar op nanoschaal wordt het een quantum effect dat wetenschappers niet kunnen op dit moment beheersen.