DETERMINARÁN SI - vertaling in Nederlands

• bepalen of
• beslissen
• beoordelen of

Voorbeelden van het gebruik van Determinarán si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los revisores de APA luego determinarán si el trastorno hipersexual se incluirá en la próxima edición del manual, que se lanzará el próximo verano.
APA-recensenten zullen vervolgens bepalen of hyperseksuele stoornis wordt opgenomen in de volgende editie van de handleiding, die volgende zomer wordt vrijgegeven.

Los acontecimientos de los próximos dos meses determinarán si los frutos de la Revolución Naranja podrán madurar completamente o si se caerán al suelo sin haber madurado.
In de komende twee maanden wordt beslist of de vruchten van de oranjerevolutie optimaal kunnen rijpen, of dat ze als onrijpe appels van de boom vallen.

La cantidad de reacciones a esta petición de ayuda determinarán si la segunda parte de Realms of Aventure será realmente desarollada y finalizada.
De hoeveelheid reacties tot deze oproep zal bepalen of het tweede deel van Realms of Adventure verder ontwikkeld en afgemaakt zal worden.

Para muchos, estos son tiempos de prueba que determinarán si están plenamente preparados para la Ascensión.
Voor velen zijn dit zware tijden, die zullen bepalen of u helemaal klaar bent voor Ascentie.

Responder a ciertas preguntas del cuestionario lleva a diferentes vías que determinarán si los candidatos son elegibles para el estudio.
Het beantwoorden van bepaalde vragen in de vragenlijst zal leiden naar verschillende wegen die zullen bepalen of de kandidaat in aanmerking kan komen of niet voor de studie.

un jurado compuesto por artistas consagrados determinarán si siguen adelante.
een jury van gerenommeerde kunstenaars zal bepalen of om verder te gaan.

También tendrás que responder algunas preguntas muy simples sobre antecedents que determinarán si eres elegible para venir a Canadá.
Je zult ook een aantal heel eenvoudige achtergrondvragen moeten beantwoorden die bepalen of je in aanmerking komt om naar Canada te komen.

El peso que cada persona se coloca en cada uno de estos tres factores determinarán si ellos serán más felices con ETFs o fondos mutuos.
Het gewicht dat elke persoon op elk van deze drie factoren plaatsen zal bepalen of ze gelukkiger met ETF's of beleggingsfondsen zullen..

sus características de bloqueo o liberación determinarán si una muestra será generadora neta de ácido,
vrijmakende eigenschappen bepalen of een monster een netto zuurproducent zal zijn

la reacción de la audiencia determinarán si suena el teléfono para la próxima oportunidad de transmisión
de reacties van het publiek bepalen of en wanneer de telefoon overgaat voor de volgende casting-gelegenheid

Las entidades determinarán si una operación con más de un factor de riesgo significativo es una posición larga
Instellingen bepalen of een transactie met meer dan één substantiële risicodeterminant een long- of shortpositie is in elk van de substantiële risicodeterminanten in

también estamos analizando otros factores que determinarán si el robot es el verdadero negocio.
kijken we ook naar andere factoren die bepalen of de robot de echte deal is.

Las decisiones que tome como propietario de una pequeña empresa determinarán si los planes de SiteGround disponibles son adecuados para su sitio web de WordPress,
De beslissingen die u neemt als eigenaar van een klein bedrijf zullen bepalen of de beschikbare SiteGround-plannen geschikt zijn voor uw WordPress-website, Magneto-site of elke andere aanwezigheid

Reumatólogos también determinarán si los pacientes tienen cuatro de los 11 criterios diagnósticos establecidos por el Colegio Americano de Reumatología,
Reumatologen zal ook bepalen of patiënten hebben vier van de 11 door het American College of Rheumatology ingesteld diagnostische criteria, hoewel minder criteria samen

Los reumatólogos también determinarán si los pacientes tienen cuatro de los 11 criterios de diagnóstico establecidos por el Colegio Americano de Reumatología,
Reumatologen zal ook bepalen of patiënten hebben vier van de 11 door het American College of Rheumatology ingesteld diagnostische criteria, hoewel minder criteria samen

Tardaron semanas para que varias marcas determinarán si tenían relaciones con las fábricas dentro de ese edificio,
Het duurde weken voor verschillende merken om te bepalen of ze connecties hadden met de fabrieken in dat gebouw,

Esas pruebas, que son fundamentales, determinarán si la vacuna realmente funciona en humanos”, dijo Okun,
Deze kritische studies zullen bepalen of het vaccin daadwerkelijk werkt bij de mens," zei Okun,

consulte a su médico o farmacéutico, y ellos determinarán si seguir utilizando el tratamiento es seguro
je arts of apotheker en zij zullen bepalen of het verdere gebruik van de behandeling veilig is

Estas pruebas determinarán si la vacuna realmente funciona en humanos”, explica Okun,
Deze kritische studies zullen bepalen of het vaccin daadwerkelijk werkt bij de mens," zei Okun,

Pero el ingenio humano y la cooperación humana determinarán si la humanidad tendrá un futuro
Maar menselijke vindingrijkheid en samenwerking zullen bepalen of de mensheid een toekomst zal hebben