DETERMINAR EN - vertaling in Nederlands

• bepalen in
• worden vastgesteld in
• om vast te stellen in
• beslissen in

Voorbeelden van het gebruik van Determinar en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Determinar en el macho residente la duración
Bepaal in de resident mannelijke de duur

La propuesta de la Comisión Europea olvida determinar en qué casos se trata de un empresario,
Het voorstel van de Europese Commissie verzuimt vast te stellen in welke gevallen sprake is van een werkgever,

El Juzgado de Instrucción nº 41 de Madrid tendrá que determinar en qué fecha llama a declarar a los altos cargos de Ciudadanos.
Kantongerecht nr. 41 van Madrid zal moeten beslissen op welke datum de hoge ambtenaren van Ciudadanos verklaring zullen moeten aflegen.

Con eChannelServer™, podrá determinar en todo momento cuál es el agente adecuado para responder a la consulta del cliente con la menor dilación posible.
Dankzij eChannelServer™ bepaalt u op elk ogenblik welke medewerker het best geplaatst is om zo spoedig mogelijk antwoord te geven op de vraag van de klant.

El banco puede rastrear la tarjeta y determinar en qué tiendas has estado.
De bank kan je kaart opsporen en nagaan in welke winkels of restaurants je bent geweest.

Medición de la temperatura basal(ayuda a determinar en qué fase del ciclo hay irregularidades).
Meting van basale temperatuur(helpt om te bepalen in welke fase van de cyclus onregelmatigheden voorkomen);

A menudo es difícil determinar en caballos cuando se trata de una tos inocente
Het is vaak moeilijk te bepalen bij paarden wanneer het om een onschuldige hoest gaat

Es preciso por lo tanto determinar en qué medida los certificados pueden expedirse
Derhalve dient te worden bepaald in hoeverre de certificaten kunnen worden afgegeven en kan de afgifte

En primer lugar, las empresas deben determinar en qué medida desean controlar la cadena de valor
Allereerst moeten bedrijven de mate bepalen waarin ze de waardeketen willen controleren of onderdeel willen zijn

El genotipo se puede determinar en función del tamaño de los productos PCR o de la presencia/ausencia de productos PCR específicos de alelos.
Het genotype kan worden bepaald op basis van de grootte van PCR-producten of de aanwezigheid/afwezigheid van allel-specifieke PCR-producten.

El número de viales por diluir se debe determinar en función del peso del paciente
Het aantal op te lossen injectieflacons dient te worden bepaald op basis van het individuele gewicht van de patiënt

Sin embargo, se debe determinar en una serie de pruebas,
Toch moet het worden bepaald in een reeks tests,

Determinar en qué momento, el lugar
Te bepalen op welk tijdstip, plaats

Usted debe guardar una distancia entre los postes que se puede determinar en función del tamaño de la valla de aluminio que usted va a comprar.
U dient een afstand tussen de palen die kan worden bepaald op basis van de grootte van de aluminium hek waar je gaat kopen.

Determinar en qué medida, tal vez hacer algunas preguntas sobre cuánto tiempo ha estado allí,
Bepaal in welke mate, misschien een paar vragen te stellen over hoe lang het er al is,

Es muy importante determinar en la infanciauna enfermedad
Het is heel belangrijk om te bepalen in de kindertijdeen ziekte

A menudo es difícil determinar en los caballos cuando es una tos inofensivos
Het is vaak moeilijk te bepalen bij paarden wanneer het gaat om een onschuldige hoest

Medición de la temperatura basal(ayuda a determinar en qué fase del ciclo hay irregularidades).
Meting van de basale temperatuur(hiermee kunt u bepalen in welke fase van de cyclus overtredingen worden gepresenteerd).

El consumo de energía durante su entrenamiento suele ser bastante constante y fácil de determinar en función del entrenamiento que realiza.
Het energieverbruik tijdens je training is meestal wel vrij constant en goed te bepalen aan de hand van de training die je doet.

en tu cuerpo puede determinar en qué momento tus músculos comienzan a dejar de funcionar.
in je lichaam kan bepalen op welk moment je spieren beginnen te functioneren verliezen.