DETERMINO - vertaling in Nederlands

• bepaal
• bepalen
• stel ik vast

Voorbeelden van het gebruik van Determino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo determino cuáles resultados busco,
Ik bepaal naar welke resultaten ik op zoek ben,

Ahora es el momento en el que determino el final para cada hombre, no la etapa en la que comencé a obrar en el hombre.
Nu is de tijd waarin ik het einde voor elke persoon bepaal, niet de fase waarin ik de mens begon te bewerken.

examino los planos, determino los mejores puntos de ruptura,
bestudeer de bouwtekeningen, bepaal de beste fractuur punten,

Yo determino qué resultados estoy buscando
Ik bepaal naar welke resultaten ik op zoek ben,

y después determino utilizar CrazyBulk Winsol
en daarna bepaal ik te gebruiken CrazyBulk Winsol

y así determino la estructura en donde estas palabras van a existir.
en zo bepaal ik de de structuur van waar de woorden komen.

¿como determino la fecha en que el primer rey de su lista comenzó a regir?
Hoe bepaalde hij het jaar waarin de eerste koning op zijn lijst begon te regeren?

La historia- determino con falso y libre arbitrio- tendrá unos siete personajes
Het verhaal- bepaal ik met mijn zogenaamde vrije wil- zal zo'n zeven personages tellen

Siento que quiero aumentar mi grado de entrenamiento, y después de eso determino utilizar CrazyBulk Winsol
Ik heb het gevoel dat ik wil mijn training mate te verhogen, en daarna zal ik bepalen om te gebruiken CrazyBulk Winsol

De aquí que sea perfectamente creíble que la presencia do gran número de animales felinos en una localidad determino por la intervención, primero de ios ratones,
En derhalve blijkt het dat de aanwezigheid van de kat in zekere landstreek kan bepalen, door de tusschenkomst eerst van de muizen en dan van de bijen, of er zekere bloemen

Hago un mapa de todas las diferentes líneas en las habitaciones utilizadas y determino el lugar ideal para colocar la cama(Yo también uso la comunicación con el nivel de alcohol de la naturaleza para confirmar el mejor lugar para dormir).
Ik maak een kaart van alle verschillende lijnen in de gebruikte slaapkamers en bepaal ik de perfecte plek voor het positioneren van het bed(Ik heb ook de communicatie te gebruiken met de natuur waterpas om de beste slaapplaats te bevestigen).

Entonces determino qué trabajo es,
Dan bepaal ik wat het werk is,

cuando Dios determino que los Israelíes, debido a su idolatría,
als God beslist dat de Israëli's, vanwege hun verafgoding,

personas debían ser salvas, como resultado de la elección incondicional de Dios, Él determino que Cristo debía morir solo por los elegidos.
sommige mensen gered zullen worden dankzij Gods onvoorwaardelijke uitverkiezing, heeft Hij bepaald dat Christus alleen gestorven is voor die uitverkorenen.

Antoine Béchamps, el más respetado de su época por la excelencia de su investigación, determino que en la enfermedad infecciosa,
Antoine Béchamps, heel gerespecteerd in zijn tijd(Louis Pasteur tijd!) voor de uitmuntendheid van zijn onderzoek, stelde vast dat voor een besmettelijke ziekte,

el sentimiento de si trato con odio o amor, si el sentimiento mismo se llama‘odio'o‘amor' o, determino cómo lo haré en relación con cierta sensación?
bestaat het gevoel zelf uit “haat” of “liefde”, of bepaal ik hoe ik mij wil opstellen ten opzichte van een bepaald gevoel?

la Comisión determinará para cada fabricante un objetivo de emisiones específicas de CO2 para el período de comunicación precedente.
in elke daaropvolgende rapporteringsperiode bepaalt de Commissie ▌ voor elke fabrikant een specifieke CO2-emissiedoelstelling voor de voorgaande rapporteringsperiode.

que no está autorizado en Estados Unidos, ostenta en determinados Estados miembros una posición dominante del mercado de la distribución de películas
die in de Verenigde Staten niet is toegestaan, in een aantal Lid-Staten een dominante marktpositie bij de film distributie heeft en verzoekt de Commissie

Referencia: Recomendación de decisión del Consejo relativa a la apertura de negociaciones entre la Comunidad y determinados terceros países en el ámbito del transporte de viajeros
Referentie: aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de opening van onderhandelingen tussen de Gemeenschap en sommige derde landen inzake het goederen- en personen vervoer over de weg- Buil.

Los organismos de HTA deben determinar qué conocimientos sobre las consecuencias
HTA-instanties moeten vaststellen welke kennis inzake de consequenties