DEVOLVERME LA LLAMADA - vertaling in Nederlands

• het terugbellen
• terug bellen

Voorbeelden van het gebruik van Devolverme la llamada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hasta que encuentren tiempo para devolverme la llamada, estoy tratando sus necesidades médicas.
ze tijd vinden om me terug te bellen, behandel ik gewoon haar medische behoeften.

así que tal vez puedas devolverme la llamada¿vale?
dus misschien kun je me terugbellen, oke?

Así que… puedes devolverme la llamada si tienes la oportunidad o… si llamas… esta noche.
Bel me terug als je de kans hebt of als je vanavond thuiskomt.

Si pudiera devolverme la llamada o enviarme un mensaje, lo que sea,
Kun je me terug bellen of sms'en, iets, het is echt belangrijk

no sé si llegaré a tiempo… puedes devolverme la llamada.
ik er op tijd zal zijn… kun je me terugbellen.

Padre Graham, gracias por devolverme el llamado.
Pastoor Graham, bedankt voor het terugbellen.

Esas son Catherine y Andrea devolviéndome la llamada.
Dat zijn Catherine en Andrea die terug bellen.

Gracias por devolverme el llamado.
Bedankt voor het terugbellen.

Olivia, devuélveme la llamada tan pronto te llegue éste mensaje.
Olivia, bel me zo snel mogelijk terug.

Devuélveme la llamada en cuanto recibas esto.
Bel me gelijk terug als je dit hoort.

Bueno, devuélveme la llamada.
Goed, bel me maar terug.

Es bastante urgente, devuélveme la llamada cuando recibas este mensaje.
Nogal urgent, dus bel me als je dit hoort.

Devuélveme la llamada cuando lo encuentres.
Bel me maar als je iets gevonden hebt.

Así que cuando tengas un momento, devuélveme la llamada.
Als je even vrij hebt, bel me dan terug.

Vuelvo a llamar, tú devuélveme la llamada.
Ik bel je. Nee, jij belt mij terug.

Oye, te estoy llamando y tienes que devolverme el llamado.
Luister, ik bel jou, en je moet me terugbellen.

por favor devuélveme la llamada.
één van mijn andere 19 berichten hoort, bel me dan.

así que, devuélveme la llamada cuando oigas esto.
dus bel me als je dit hoort.

Gracias por devolverme la llamada.
Bedankt voor het bellen.

Gracias por devolverme la llamada.
Dank om mijn oproep te beantwoorden.