DICHO ACCESO - vertaling in Nederlands

• dergelijke toegang
• deze toegang
• een dergelijke inzage
• deze toegankelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Dicho acceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

terceros que actúen en nuestro nombre que tengan una necesidad comercial legítima para dicho acceso.
derde partijen die namens ons opereren die een gerechtvaardigde zakelijke noodzaak hebben tot dergelijke toegang.

perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso de la información.
schade die het gevolg kan zijn van een dergelijke toegang of het gebruik van de informatie.

No tiene la obligación de investigar la autorización o la fuente de cualquier dicho acceso o uso de la web.
Com is niet verplicht om de machtiging of de bron van een dergelijke toegang of het gebruik van de website te onderzoeken.

intentos de uso fraudulento de dicho acceso.
poging tot frauduleus gebruik van deze toegang.

carecemos de capacidad práctica para impedir dicho acceso.
wij beschikken niet over praktische mogelijkheden om deze toegang te voorkomen.

sin cumplir las condiciones exigidas para dicho acceso;
zonder te voldoen aan de voorwaarden voor dergelijke toegang;

Atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas.
L maker van de website schrijft de toestand van GEBRUIKER toe, die aanvaardt van genoemde toegang en/ of gebruik, de hierin weergegeven Algemene gebruiksvoorwaarden.

Usted es responsable de todo uso de su cuenta, independientemente de que usted haya autorizado dicho acceso o uso, y para asegurar
U bent verantwoordelijk voor ieder gebruik van uw account, ongeacht of u dergelijke toegang of dergelijk gebruik goedkeurde,

Edwards Lifesciences permite el acceso a datos personales sobre nuestros candidatos únicamente a aquellas personas que necesiten dicho acceso para desempeñar sus labores
Edwards Lifesciences zorgt ervoor dat de toegang tot de persoonsgegevens van onze kandidaten slechts wordt verleend aan personen die dergelijke toegang nodig hebben om hun taken

ZF solamente concederá el acceso a los Datos personales cuando sea necesario, y dicho acceso se limitará a los Datos personales que sean necesarios para desempeñar la función para la que fue concedido el acceso..
CHG zal enkel toegang verlenen tot persoonsgegevens op een “need-to-know” basis, en deze toegang zal beperkt blijven tot de persoonsgegevens die nodig zijn om de functie uit te voeren waarvoor deze toegang wordt verleend.

usted haya autorizado dicho acceso o uso, y para asegurar
ongeacht of u dergelijke toegang of gebruik hebt toegestaan,

no podrá acceder a Datos Protegidos tras cerrar su Cuenta(aunque dicho acceso puede continuar durante un breve periodo dependiendo de la configuración de su Contraseña Maestra dentro de la Aplicación).
kunt u na het afsluiten van uw account geen toegang krijgen tot beveiligde gegevens(hoewel deze toegang voor een korte periode kan blijven bestaan, afhankelijk van uw wachtwoord-instellingen in de App).

Dicho acceso puede implicar la inspección física de los registros en los locales de la organización de servicios
Een dergelijke toegang kan mede inhouden dat een fysieke inspectie van de vastleggingen wordt

apela a los gobiernos a que garanticen dicho acceso a los ciudadanos más pobres y a las regiones más remotas;
geëist dat de regeringen deze toegang zelfs de armste burgers in de verst verwijderde gebieden garanderen;

Es importante que dicho acceso se otorgue en condiciones justas,
Een dergelijke toegang moet worden toegekend op grond van billijke,

lo que implica que dicho acceso no está necesariamente reservado a las autoridades judiciales.
hetgeen inhoudt dat deze toegang niet enkel is voorbehouden aan de gerechtelijke autoriteiten.

Si no desea que otros tengan dicho acceso o ninguno de esos derechos, no use las funciones para compartir,
Als u niet wilt dat anderen dergelijke toegang of rechten hebben, dient u de functies van het Aanbod voor delen,

los metales y la chatarra, y dicho acceso sólo debería restringirse por motivos medioambientales o de seguridad.
metaal en schroot, en deze toegang mag alleen uit milieu- of veiligheidsoverwegingen worden beperkt.

nos aseguramos de que dicho acceso es limitado en la medida necesaria para la prestación del servicio correspondiente.
zorgen wij ervoor dat dergelijke toegang beperkt is tot de mate die nodig is voor het leveren van de betreffende service.

Los Estados miembros limitarán el acceso público a los conjuntos de datos a que se refieren los apartados 3 y 4 cuando dicho acceso pueda afectar negativamente a la confidencialidad de los datos personales, de conformidad con el Reglamento(UE) 2016/679.
De lidstaten beperken de toegang van het publiek tot de in de leden 3 en 4 bedoelde gegevensreeksen wanneer een dergelijke toegang afbreuk doet aan de vertrouwelijkheid van persoonsgegevens, overeenkomstig Verordening(EU) 2016/679.