DIJO JAMES - vertaling in Nederlands

• zei james
• aldus james
• vertelt james
• zegt james

Voorbeelden van het gebruik van Dijo james in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todos los neoyorquinos pueden estar orgullosos», dijo James O'Neill, jefe de la policía de Nueva York,
alle New Yorkers fier op kunnen zijn”, zei James O'Neill, hoofd van de NYPD,

que he jugado y amado desde que era un niño pequeño”, dijo James.
waar ik gek op ben sinds ik een klein jochie was", zegt James.

podrían usarse para generar electricidad a partir del calor", dijo James.
kunnen worden gebruikt om elektriciteit op te wekken uit warmte," zei James.

EPC y los gigantes desarrolladores tienden a prestar cada vez más atención a las fortalezas generales de un proveedor en lugar de solo mirar el precio”, dijo James Hou, Gerente de Ventas para Asia Pacífico.".
EPC en ontwikkelaars hebben de neiging om steeds meer aandacht te schenken aan de algemene sterke punten van een leverancier in plaats van alleen maar naar de prijs te kijken", zegt James Hou, Sales Manager voor Azië-Pacific.

se ha emitido una citación judicial a Michael Cohen para obtener información relevante a la luz de las divulgaciones públicas hechas ayer”, dijo James Gazzale, vocero del departamento de impuestos del estado.
Michael Cohen een dagvaarding heeft ontvangen voor relevante informatie in het licht van de openbare onthullingen die gisteren zijn gedaan', zei James Gazzale, een woordvoerder van de Belastingdienst van de staat New York.

cabina con mucha gente", dijo James M.
hut worden gezet", zegt James M.

Los resultados"demuestran por primera vez que las personas lanzan su propia nube microbiana personalizada", dijo James Meadow, el autor principal del estudio, en un comunicado.
De resultaten"demonstreren voor het eerst dat individuen hun eigen gepersonaliseerde microbiële wolk vrijgeven", zei James Meadow, de hoofdauteur van het onderzoek, in een verklaring.

el cerebro de lo que podríamos considerar como una experiencia única", dijo James McGaugh, neurobiólogo de la Universidad de California en Irvine.
we deze fragmentatie in de hersenen vinden van wat we zouden beschouwen als een enkele ervaring," zei James McGaugh, een neurobioloog aan de Universiteit van Californië, Irvine.

todos los neoyorquinos pueden estar orgullosos", dijo James O'Neill, jefe de la Policía de Nueva York.
alle New Yorkers fier op kunnen zijn”, zei James O'Neill, hoofd van de NYPD, op een persconferentie.

Nike representa la combinación apropiada y cuenta con el producto correcto para mí en este momento», dijo James en un comunicado publicado el 22 de mayo de 2003, día en el cual firmó una carta de intención con Nike.
Nike heeft de juiste pasvorm en heeft op het juiste moment het juiste product voor mij", zei James in een verklaring uitgebracht op 22 mei 2003, de dag dat hij een intentieverklaring tekende.

A pesar de todo, estoy muy contento de haberlo pasado porque me hizo ser quién soy ahora”, dijo James al diario''The Telegraph''sobre su depresión.
Ondanks alles, ik ben erg blij dat ik door ging, want van wie ik ben aan de andere kant,” James vertelde De Telegraaf over zijn depressie.

no haya una sola región de este país que no se oponga a esta megafusión anticompetitiva", dijo James.
er niet een enkele regio van dit land dat niet verzetten tegen deze concurrentieverstorende megamerger,” James zei in een verklaring.

la familia use indebidamente los tribunales en un esfuerzo por proteger su mala conducta financiera", dijo James en un comunicado.
weigeren wij toe te staan dat de familie de rechtbanken misbruikt in een poging om hun financiële wangedrag te verhullen”, stelt James in een mededeling.

Siempre nos encontramos en la Biblia un pasaje que contradice otra," dijo James Inhofe, republicano de Oklahoma, electo
We vinden altijd in de Bijbel een passage die een ander in tegenspraak is," zei James Inhofe, verkozen Republikeinse van Oklahoma

de las otras vacunas, podría haber graves ramificaciones", dijo James Bull, biólogo de la Universidad de Texas en Austin,
zouden er ernstige vertakkingen kunnen zijn," zei James Bull, een bioloog aan de Universiteit van Texas in Austin,

conservación del jugador los jugadores no desean sentarse a esperar descargas lentas a la mitad del juego", dijo James Heard, Presidente de Mercados Europeos de Level 3.
belang zijn voor de betrokkenheid en het behoud van spelers- hun spelers willen tijdens het gamen niet wachten op langzame downloads”, aldus James Heard, president European Markets bij Level 3.

los cerebros de las personas combinan internamente la visión con la percepción del sonido, dijo James Simmons, un neurocientífico de la Universidad Brown que estudia la ecolocación de murciélagos.
de hersenen van mensen intern visie combineren met de perceptie van geluid, zei James Simmons, een neurowetenschapper aan de Brown University die bat echolocation onderzoekt.

hay un gran margen para identificar oportunidades para una mayor colaboración en beneficio de todos nuestros miembros a nivel mundial”, dijo James Rees, Presidente de ICCA.
er veel ruimte is om mogelijkheden te identificeren voor verdere samenwerking ten behoeve van al onze leden wereldwijd", aldus James Rees, ICCA President.

en sus sistemas políticos internos", dijo James Fearon, profesor de ciencias políticas
in hun binnenlandse politieke systemen”, zegt James Fearon, hoogleraar politieke wetenschappen

lo que demuestra la peligrosa reputación de los arrecifes, dijo James Hunter, arqueólogo marítimo de la ANMM que participó en la expedición de febrero.
gedocumenteerd- een bewijs van de gevaarlijke reputatie van de riffen, zei James Hunter, een maritieme archeoloog bij de ANMM die deelnam aan de februari-expeditie.