DIOS NUNCA - vertaling in Nederlands

• god nooit
• god niet
• nooit gods
• god nimmer

Voorbeelden van het gebruik van Dios nunca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por el contrario, Dios nunca mandó Muhammad para acabar con todos los habitantes de una región
In tegenstelling hiermee, gaf Allah nooit de opdracht aan Mohammed om alle inwoners van een gebied

Y Dios nunca, ni siquiera trae juicio sobre la tierra sin primeramente darle a la gente una advertencia.
En God zal nooit en te nimmer oordeel op de aarde brengen, zonder de mensen eerst een waarschuwing te geven.

El sello de Dios nunca será colocado en la frente de un hombre
Het zegel van God zal nooit op het voorhoofd van een onreine man

Dios nunca envió hombres al infierno
God heeft nooit zond mannen naar de hel

Dios nunca acepta ofrendas que son mixtas.
De offers die door God nooit geaccepteerd zullen worden zijn net als een legering,

El sello de Dios nunca será colocado sobre la frente de un hombre
Het zegel van God zal nooit op het voorhoofd van een onreine man

Dios nunca quiso que las mujeres trabajaran en alguno de estos lugares
God had nooit de bedoeling dat vrouwen in één van deze plaatsen zouden werken

deshonrosa mientras lo haga, y Dios nunca lidiará con ella.
oneerbaar zolang ze dat doet en God zal nooit met haar handelen.

la humanidad fuera tan poco de fiable, Dios nunca habría puesto tan enorme confianza en nosotros.
de mensheid zo zwak en besluiteloos zou zijn, zou God nooit zo'n groot vertrouwen in ons hebben.

En este período de juicio justo y misericordioso volverán a la vida todas estas personas olvidadas desde hace mucho tiempo por la humanidad, pero a quienes Dios nunca ha olvidado.
Deze tijd van rechtvaardig oordeel zal nieuw leven betekenen voor degenen die door de mensheid reeds lang vergeten waren, maar nooit door God vergeten zijn.

El poder está en confiar plenamente que Dios nunca le niega nada a su propio Hijo
De kracht ligt in het er volledig op vertrouwen dat God nooit Zijn eigen Zoon zou afwijzen

a pesar de que parece que Él lo había aceptado, Dios nunca habitó en el segundo templo,
het lijkt te zijn aanvaard door Hem, God nooit woonde in de 2de tempel,

Aunque el nombre de Dios nunca se menciona en este libro,
Hoewel de naam van God niet genoemd wordt in dit boek,

sólo existen gracias al conocimiento de ellas, y que Dios nunca es un objeto a ser conocido.
alleen maar bestaan dankzij het kennen ervan, en dat God nooit een object is.

Pero una vez que veamos que Dios nunca tuvo la intención de perfeccionarnos por medio de Pentecostés,
Maar wanneer we zien dat het nooit Gods bedoeling was om ons te perfectioneren door de middelen van Pinksteren,

expresara opiniones y preceptos que Dios nunca había dado.
voorschriften uitdrukte die God nooit gegeven had.

Dios de no trabajar, había creado una miríada de reglas que restringían aun lo más fundamental de la actividad humana, algo que Dios nunca pretendió.
had talloze regels gecreëerd waardoor zelfs de meest fundamentele vorm van menselijke activiteit werd beperkt- iets dat nooit Gods bedoeling was geweest.

el salmista encuentra consuelo en el hecho de que Dios nunca es tomado por sorpresa:“Eres tú quien conoce mi camino.”.
vindt de psalmist geruststelling in het feit dat God nooit verrast wordt: ‘Gij kent mijn pad'.

Desde Jehová a Jesús, y desde la Era de la Ley a la de la Gracia, Dios nunca ha convocado una conferencia especial para el hombre ni ha reunido nunca a toda la humanidad para convocar una conferencia de trabajo global especial con el fin de expandir Su obra.
Van Jehova tot Jezus en van het Tijdperk van de Wet tot het Tijdperk van Genade heeft God nooit een speciale conferentie voor de mens bijeengeroepen, evenmin heeft Hij ooit de hele mensheid samen laten komen voor een speciale wereldwijde werkconferentie om het domein van Zijn werk daarmee uit te breiden.

de la Era de la Ley a la Era de la Gracia, Dios nunca ha convocado una conferencia especial para el hombre,
van het Tijdperk van de Wet tot het Tijdperk van Genade heeft God nooit een speciale conferentie voor de mens bijeengeroepen,