Voorbeelden van het gebruik van Dios ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Iglesia lleva la impronta y la imagen de Dios ya que Ella tiene la misma actividad que Él….
De Kerk draagt het beeld en gelijkenis van God, aangezien ze dezelfdeactiviteit heeft als Hij….Si Dios ya sabe lo que voy a hacer mañana,¿realmente tengo libre albedrío para decidir?
Als god nu al weet wat ik morgen ga kiezen, ben ik dan nog vrij om morgen iets anders te kiezen?En nuestro mundo secular, Dios ya no tiene mucho lugar en nuestras escuelas, universidades, empresas o gobiernos.
In onze seculiere wereld heeft God bijna geen plaats meer in onze scholen, universiteten, bedrijven of regeringen.Nuestro mayor gozo está en nuestro Dios ya que Le hemos visto
Onze grootse vreugde is in onze God, want wij hebben Hem gezienAcháb había pecado hasta que Dios ya no podía soportarle,
¿Acaso no sabía que Dios ya había destruido naciones más poderosas
Wist hij soms niet dat God voor hem al vele volkeren had vernietigd die sterkerNadie es piadoso ante Dios ya que cometen muchos errores al tratar de vivir piadosamente.
no podrían hacerlo excepto en aquello que Dios ya haya destinado para ti.
ze je niet kwaad kunnen doen behalve met iets dat Allah al heeft voorbeschikt voor jou.la apuñala con la espada de Dios ya que ella no puede aceptar un príncipe que es una niña.
steekt haar met het zwaard van Dios als ze een prins die een meisje niet kan aanvaarden.señal de un olvido de Dios ya ampliamente instalado.
het teken van een vergeten van God dat reeds wijd verbreid is.Después de llevar a cabo Sus 6.000 años de trabajo hasta el día de hoy, Dios ya ha revelado muchos de Sus actos,
In de 6000 jaar werk tot op heden heeft God al veel van Zijn daden laten zien, in de eerste plaats om Satan te verslaanEn la Era del Reino, Dios ya ha obrado durante más de veinte años,
In het Tijdperk van het Koninkrijk, heeft God al meer dan 20 jaar gewerkt en in de loop van deze 20 jaarReconocer lo que Dios ya ha concedido es condición que nos predispone a recibir aquellos dones aún indispensables para llevar a término la obra ecuménica de la unidad.
Waardering voor wat God reeds gegeven heeft is de voorwaarde die ons erop voorbereidt om die nog niet beschikbare gaven te ontvangen, om het oecumenische werk van de eenheid tot voltooiing te brengen.Después de llevar a cabo Sus 6.000 años de trabajo hasta nuestros días, Dios ya ha revelado muchos de Sus actos,
In de 6000 jaar werk tot op heden heeft God al veel van Zijn daden laten zien, in de eerste plaats om Satan te verslaanCientos de años antes de que Jesús naciera en el pequeño pueblo de Belem, Dios ya había dado Su Palabra de profecía a través de Su profeta Miqueas,
Honderden jaren voordat Jezus Christus geboren was in de kleine stad Bethlehem, had God reeds door Zijn profeet Micah Zijn Woord van profetie gegeven,Por el tono de las palabras de Dios se puede ver que Dios ya ha hablado del destino de todas las personas en todo el universo,
Aan de toon van Desde la perspectiva del Nuevo Testamento, el Apóstol Pablo hizo ver que el Hijo de Dios ya estaba presente
In het Nieuwe Testament verklaarde apostel Paulus dat de Zoon van God reeds aanwezig wasCada milagro escribe para nosotros en letras pequeñas algo que Dios ya ha escrito,
Elke wonder schrijft voor ons in kleine letters iets dat God al heeft geschreven,sencillamente dieron testimonio de lo que Dios ya había aceptado mediante sus representantes,
ze getuigden alleen van wat God al had aanvaard via zijn vertegenwoordigers,Después de llevar a cabo Sus 6.000 años de obra hasta el día de hoy, Dios ya ha revelado muchos de Sus actos,
In de 6000 jaar werk tot op heden heeft God al veel van Zijn daden laten zien, in de eerste plaats om Satan te verslaan
