GOD ALTIJD - vertaling in Spaans

• dios siempre

Voorbeelden van het gebruik van God altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij iedere vorm van evangelisatie komt God altijd op de eerste plaats,
En cualquier forma de evangelización el primado es siempre de Dios, que quiso llamarnos a colaborar con Él

hoe slecht dingen ook oppervlakkig gezien mogen lijken, God altijd controle over de situatie heeft
no importa que tan malas las cosas parezcan por encima, Dios está en control de la situación

En als de Zoon van God altijd heeft bestaan als een aparte
Y si fuera cierto que el Hijo de Dios siempre ha existido

En als de Zoon van God altijd heeft bestaan
Y si el Hijo de Dios siempre ha existido

het geloof geeft ons de zekerheid dat God altijd sterker is
la fe nos da la certeza de que Dios siempre es más fuerte

de mens niet beseft dat God altijd nieuw is
el hombre no tiene conocimiento de que Dios siempre es nuevo

En dan contrasteert hij alles met woorden van aanmoediging en hoop:“ Maar wij moeten God altijd voor u danken, broeders,
Pero nosotros debemos dar siempre gracias a Dios respecto de vosotros, hermanos amados

Maar wij moeten God altijd voor u danken, broeders. De Here houdt
Pero nosotros debemos dar gracias a Dios siempre por vosotros, hermanos amados del Señor,

die altijdgroene “pijnbomen en cipressen” God altijd zullen vergezellen en de hemelen altijd zullen vergezellen om samen het ideale tijdperk binnen te gaan.
cipreses” imperecederos acompañen para siempre a Dios y que para siempre acompañen a los cielos al entrar juntos en la era ideal.

is een leven waarin God altijd aanwezig is”(Meditaties,
es una vida en la que Dios siempre está presente"(Meditación,

Omdat God altijd bij me is en altijd in staat is om vriendschap,
Ya que Dios siempre esta conmigo y siempre capaz de dar amistad,

Hij was gevoelig tegenover alles schepselen van God, altijd op zoek naar manieren het goede in anderen te ontdekken.
Era sensible a todas las criaturas de Di-s, siempre en busca de maneras para revelar la bondad en los demás.

De ware God wist dat het vereren van andere goden altijd leidde tot het offeren van kinderen aan hen!
¡El verdadero Dios sabía que servir a otros dioses siempre los llevaba a sacrificarles niños!

Shimla staat nooit toe dat de goden het verhogen van de temperatuur boven die grens en de goden altijd verplicht.
Shimla nunca permite que los dioses para elevar la temperatura por encima de ese límite y los dioses siempre obliga a.

Maar we kunnen wel dogmatisch zijn over het feit dat God ALTIJD doet wat juist is.
Podemos, sin embargo, ser dogmáticos en cuanto al hecho de que Dios SIEMPRE hace lo correcto.

Geeft God altijd antwoord?
¿Acaso Dios siempre responde?

Zes gebeden die God altijd beantwoord.
Seis oraciones que Dios siempre responde.

Het gebed dat God altijd beantwoordt.
La oración que Dios siempre responde.

Zes gebeden die God altijd beantwoord.
Para Seis oraciones que Dios siempre responde.

Zes gebeden die God altijd verhoort.
Seis oraciones que Dios siempre responde.