GOD OOK - vertaling in Spaans

• dios también
• aunque dios

Voorbeelden van het gebruik van God ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ras en taal, God ook de diversiteit van religies heeft gewild.
raza y lenguaje, así también Dios quiere la diversidad de las religiones.

dit goddelijke informatie is en dat het God ook helpt.
es información divina y ayuda a Dios también.

Wat zou het nut zijn als God in het vlees zou overeenkomen met de menselijke opvattingen en God ook van Hem zou hebben getuigd?
¿Qué sentido tendría que Dios encarnado fuera compatible con las nociones de las personas y que, asimismo, Dios diera testimonio de Él?

activiteiten onderbreken, spreekt God ook tot ons.
actividades diarias, Dios también nos habla.

dan kan hij God ook begrijpen.
entonces puede entender a Dios también.

Tijdens het Tijdperk van de Wet in het Oude Testament liet God ook enkele tekenen en wonderen zien,
Durante la Era de la Ley del Antiguo Testamento, Dios también mostró algunas señales

Tijdens het Tijdperk van de Wet in het Oude Testament liet God ook enkele tekenen en wonderen zien,
Durante la Era de la Ley del Antiguo Testamento, Dios también mostró algunas señales

Buckingham beweerde dat God ook tot hem sprak toen hij onder de douche stond
Buckingham pretendió que Dios también le habló a él en la ducha

Daarnaast sprak God ook tot hun van de andere wetten die de Israëli's in hun dagelijkse leven moesten houden.
Además, Dios también les habló de otras leyes que los Israelitas tenían que guardar en su vida diaria:

Hoewel God ook persoonlijk heeft gewerkt in de tijd van de stichting van de kerk,
Aunque Dios también obró personalmente durante el tiempo de la construcción de la iglesia,

dan zou de mens niet weten dat God ook genadig en liefdevol is.
continuado hasta el presente, el hombre no sabría que Dios también es misericordioso y amoroso.

zullen ze inzien dat God ook vandaag spreekt door de schreeuw van de meest misbruikte mensen in onze samenleving.
descubren que Dios también habla hoy a través de los gritos de los más maltratados en nuestra sociedad.

almacht verschijnt naast andere bovennatuurlijke vermogens die God ook alomtegenwoordig maken(hij is overal op een simultane manier) en alwetend(hij weet alles).
la omnipotencia aparezca junto a otras facultades sobrenaturales que convierten a Dios también en omnipresente(está en todos lados de manera simultánea) y omnisciente(lo sabe todo).

dan zal men erkennen dat God ook tegen'matig' gebruik van drank is,
de la Biblia sobre"alcohol", nos percatamos de que Dios tampoco aprueba el beber"moderadamente", para salvar a

We haasten ons erbij te voegen dat God ook de liefde voelt,
Nos apresuramos a añadir que Dios también se siente el amor, alegría, gratitud y tranquilidad que colectivamente sus hijos

het universum waar jij in leeft, gaf God ook meteen bij het begin het tegengif voor lijden
el universo físico en el que vives, Dios también dio el antídoto al sufrimiento

het universum waar jij in leeft, gaf God ook meteen bij het begin het tegengif voor lijden
el universo físico en el que vives, Dios también dio el antídoto al sufrimiento

We haasten ons erbij te voegen dat God ook de liefde voelt,
Nos apresuramos a añadir que Dios también siente el amor, alegría, gratitud y tranquilidad que colectivamente SUS hijos

We voegen er onmiddellijk aan toe dat God ook de liefde, blijdschap,
Nos apresuramos a añadir que Dios también se siente el amor,

Bovendien bepaalt God ook wie de leider is van elk land,
Además, Dios también controla a quien pone a cargo de cada nación,