GOD ZO - vertaling in Spaans

• dios tan
• tanto a dios

Voorbeelden van het gebruik van God zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je God zo op blijft splitsen, hoe kan Hij jullie God dan nog zijn?
Si seguís dividiendo a Dios así,¿cómo puede Él seguir siendo vuestro Dios?.

Aangezien God zo barmhartig is om ons dit toe te staan,„tot rijpheid voortgaan”?
Dado que Dios lo permite misericordiosamente,¿‘pasaremos adelante a la madurez'?

Waarom zou God zo een tragische gebeurtenis toestaan,
¿Por qué permitiría Dios ese acontecimiento trágico,

Daarom kan God zo niet werken
Y así es que Dios no puede obrar en eso,

Wat vindt God zo weerzinwekkend aan deze valse goden
¿Qué le resulta a Dios tan ofensivo de estos dioses falsos

Kunnen ons geen ongeluk op de hals halen zonder te moeten horen: dat heeft God zo beschikt;
Ni atraernos una desgracia sin oír decir: Dios así lo ha querido.

menselijke ethiek kan een God zo volledig als dit omvatten?
ética humana puede abarcar a un Dios tan completo como este?

de vrede te vinden die God zo graag aan hun wil geven.
encontrar la paz que Dios tanto anhela darles.

De mens schept zijn eigen ervaring en leert God zo kennen zoals Hij is.
El individuo crea su propia experiencia y comienza a moverse y conocer a Dios por todo lo que Él es.

Of in de positieve zin, waarom is God zo blij met gehoorzaamheid?
O de una manera positiva,¿por qué se deleita tanto Dios en la obediencia?

dit schreeuw aan God zo noodzakelijk voor het herschrijven van hun geest in een andere taal,
este grito a Dios tan necesarias para la reescritura de su espíritu en otro idioma

Dus waarom zouden we naar iets anders gaan, wanneer God zo rijk heeft voorzien in iedere vreugde die we nodig hebben,
Así que,¿por qué iríamos a algo más, cuando Dios tan ricamente nos ha provisto todo gozo que necesitamos,

Nu, het behaagde God zo, dat toen Hij Jezus naar de aarde zond,
Ahora, agradó tanto a Dios, que cuando El envió a Jesús a la tierra,

Tegenwoordig kennen jullie de echte betekenis hiervan wel”(‘Is het werk van God zo eenvoudig als men denkt?' in ‘Het Woord verschijnt in het vlees').
Hoy en día, conocéis bien el verdadero significado que posee”(‘¿Es la obra de Dios tan sencilla como el hombre imagina?'en“La Palabra manifestada en carne”).

de eisen die God aan deze groep mensen stelt”(‘Is het werk van God zo eenvoudig als men denkt?' in ‘Het Woord verschijnt in het vlees').
las exigencias que Dios solicita a este grupo de personas”(‘¿Es la obra de Dios tan sencilla como el hombre imagina?'en“La Palabra manifestada en carne).

de eisen die God aan deze groep mensen stelt”(‘Is het werk van God zo eenvoudig als men denkt?' in ‘Het Woord verschijnt in het vlees').
las exigencias que Dios pide a este grupo de personas”(‘¿Es la obra de Dios tan sencilla como el hombre imagina?'en“La Palabra manifestada en carne).

de Schepping voorbij de universa, een God zo groot, dat jullie geest alleen maar neer kan buigen in verheerlijking.
todos los Universos y de la Creación más allá de los Universos, un Dios tan grande que vuestra mente solo puede derrumbarse en alabanza.

Wie God zo in zijn wezen heeft,
Quien posee a Dios así, en[su] esencia,

mijn probleem aan hem heb uitgelegd, God zo vriendelijk dat hij mijn geld terug kon krijgen inclusief mijn bonus, ik ben.
le expliqué mi problema, Dios fue tan amable que pudo recuperar mis fondos, incluido mi bono, estoy.

ik deze dag niet zou zien maar God zo vriendelijk.
no iba a ver este día, pero Dios es muy amable.