DIRECTO E INDIRECTO - vertaling in Nederlands

• directe en indirecte
• rechtstreekse en onrechtstreekse
• direct en indirect
• rechtstreekse en indirecte

Voorbeelden van het gebruik van Directo e indirecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Futura Edge es la duplicadora electrónica para copiar llaves originales y duplicar, con código directo e indirecto, llaves planas para el uso residencial y vehículos.
Futura Edge is de elektronische sleutelmachine voor het kopiëren vanaf het origineel en voor het dupliceren via directe en indirecte code van cilindersleutels voor woningen en voertuigen.

puede propagarse a través del contacto directo e indirecto».
kan worden verspreid door middel van directe en indirecte contact.”.

además ofrecemos aplicaciones diseñadas para minimizar el impacto ambiental directo e indirecto derivado del uso de nuestros productos.
alleen om uw processen te optimaliseren, we leveren ook toepassingen om de directe en indirecte milieueffecten van het gebruik van onze producten te minimaliseren.

llamados el método directo e indirecto.
genoemd de directe en indirecte methode.

a la sociedad, merced a su potencial económico directo e indirecto.
de maatschappij verbeteren door middel van zijn directe en indirecte economische mogelijkheden;

puede propagarse a través del contacto directo e indirecto».
kan verspreid worden door direct en indirect contact.”.

También encontró que solamente la construcción de un nuevo parque contribuye un total de $11.5 mil millones en beneficio económico directo e indirecto a la economía de Florida.
Hij ontdekte ook dat alleen de bouw van het nieuwe park in totaal$ 11,5 miljard zal bijdragen aan direct en indirect economisch voordeel voor de economie van Florida.

Tenemos varios informes independientes proporcionados por fuentes confidenciales de alta credibilidad y con acceso directo e indirecto, lo que confirma nuestra hipótesis de que Jim está actualmente retenido por el Gobierno sirio",
We hebben talrijke onafhankelijke berichten uit betrouwbare en erg geloofwaardige bronnen met directe en indirecte toegang gekregen die bevestigen wat wij denken, met name dat Jim vandaag door

Un estudio que está realizando el HSA pone de manifiesto que el coste directo e indirecto de los accidentes es tan elevado en algunas empresas irlandesas que las mejoras en materia de seguridad pueden considerarse también como«oro en la mina».
Het lopend onderzoek van de HSA laat zien dat de directe en indirecte kosten van ongevallen voor veel Ierse bedrijven zo hoog zijn dat vergroting van de veiligheid ook„goud in de mijn betekent".

apartadas, donde el empleo directo e indirecto de los productores de salmón es extremamente importante para las comunidades.
waar de door zalmkwekers geboden rechtstreekse en onrechtstreekse werkgelegenheid van bijzonder groot belang is voor de plaatselijke gemeenschap.

Los Estados miembros exigirán que el acceso directo e indirecto de dichas empresas de servicios de inversión a estos sistemas esté sujeto a los mismos criterios objetivos,
De lidstaten schrijven voor dat de directe en indirecte toegang van deze beleggingsondernemingen tot dergelijke systemen onderworpen is aan dezelfde niet-discriminerende, transparante en objectieve criteria

Desde el año 2000, bajo el dominio directo e indirecto de Putin, la economía se ha recuperado de la crisis,
Sinds 2000, onder Poetin direct en indirect bestuur, de economie is terug van crisis stuiterde,

Un estudio del impacto económico llevado a cabo por el Profesor de Economía de UCF Sean Snaith encontró que el beneficio directo e indirecto combinado de Universal Orlando a la economía de Florida desde la apertura de Universal Studios en 1990 es de $73 mil millones.
Een economische impactstudie voor Universal, uitgevoerd door UCF economische professor Sean Snaith, ontdekte dat Universal Orlando's gecombineerde directe en indirecte economische voordeel voor de economie van Florida sinds de opening van Universal Studios in 1990$ 73 miljard is.

169 proyectos de viviendas sociales, que proporcionaron alojamiento directo e indirecto a cerca de 12.400 personas.
183 sociale huisvestingsprojecten, waardoor direct en indirect woonruimte is gerealiseerd voor circa 67.000 mensen(2015: 12.400).

Subraya que, además de sus repercusiones generales sobre el presupuesto, el brexit tendrá un impacto directo e indirecto especialmente importante sobre la política europea de transporte,
Benadrukt dat de brexit naast de algemene gevolgen voor de begroting ook bijzonder omvangrijke directe en indirecte gevolgen zal hebben voor het Europees vervoersbeleid,

de acciones concretas para reducir el uso directo e indirecto, y de la integración en las políticas municipales y escolares.
concrete acties voor een reductie van het direct en indirect gebruik en een verankering in het gemeentelijk en schoolbeleid.

La distinción entre empresario directo e indirecto parece ser muy importante en consideración de la organización real del trabajo
Het onderscheid tussen directe en indirecte werkgever is van zeer groot belang, hetzij men let op de juiste organisatie van het werk

169 proyectos de viviendas sociales, que proporcionaron alojamiento directo e indirecto a cerca de 12.400 personas.
169 sociale huisvestingsprojecten, die direct en indirect woonruimte bieden aan circa 12.400 mensen.

Los mejores chatbots para páginas web de concesionarios de coches son capaces de proporcionarle al concesionario una mezcla de feedback directo e indirecto de clientes, en forma de encuestas orientadas e historiales de chat grabados.
De beste chatbots voor websites van autobedrijven zijn in staat de dealer een mix van directe en indirecte klantenfeedback te bieden, in de vorm van gerichte enquêtes en geregistreerde chatgeschiedenis.

para accionamiento directo e indirecto, así como para la regulación hidráulica
onderliggende nokkenas, voor directe en indirecte aandrijving alsook voor hydraulische