DIRECT EN INDIRECT - vertaling in Spaans

• directa e indirectamente
• directa e indirecta
• directamente e indirectamente
• directo e indirecto
• directos e indirectos
• directas e indirectas

Voorbeelden van het gebruik van Direct en indirect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een verscheidenheid van direct en indirect kunstlicht verlicht de ruimte, waardoor het een mooie en inspirerende ruimte wordt.
La sala cuenta con una variedad de iluminaciones artificiales directas e indirectas, por lo que es un espacio verdaderamente hermoso e inspirador.

BHTCC heeft direct en indirect een impact gehad op duizenden mensen die we hebben opgeleid.
BHTCC ha tenido un impacto directo e indirecto en miles de personas que hemos entrenado.

Centre van de EU tonen dat de productie van batterijen op deze schaal direct en indirect zo'n 120.000 jobs zal creëren.
Centre de la UE, la fabricación de baterías a esta escala creará unos 120.000 puestos de trabajo directos e indirectos.

eclampsie verbeteren doordat magnesium direct en indirect vaatverwijding in onder andere de hersenen en baarmoeder veroorzaakt.
el magnesio produce una vasodilatación directa e indirecta en, entre otros, el cerebro y el útero.

Hij is direct en indirect verantwoordelijk voor veel van de huidige problemen in het Midden-Oosten.
Es un tema central y responsable directo e indirecto de muchos de los problemas actuales.

Hij ontdekte ook dat alleen de bouw van het nieuwe park in totaal$ 11,5 miljard zal bijdragen aan direct en indirect economisch voordeel voor de economie van Florida.
También descubrió que la construcción del nuevo parque contribuirá con un total de$ 11.5 mil millones en beneficios económicos directos e indirectos a la economía de Florida.

Waarschuwing De maatschappijen waarin Royal Dutch Shell plc direct en indirect deelneemt, zijn afzonderlijke entiteiten.
Declaración de Advertencia Las compañías en las que Royal Dutch Shell plc tiene inversiones directas e indirectas son entidades separadas.

Tegelijkertijd stelt de Commissie voor om de fondsen voor gedeeld beheer te verlagen om meer middelen toe te wijzen aan direct en indirect beheer.
Al mismo tiempo, la Comisión propone reducir los fondos para la gestión compartida con el fin de asignar más recursos a la gestión directa e indirecta.

wordt verspreid door direct en indirect contact met varkens.
se disemina por contacto directo e indirecto con cerdos.

onderstrepen hoe belangrijk dit is: in de Europese auto-industrie werken direct en indirect 12 miljoen mensen.
La industria del automóvil europea crea 12 millones de empleos directos e indirectos.

In geval van een nieuwe ontwikkeling kan het fonds ook noodhulp bieden via gedeeld beheerd, naast direct en indirect beheer.
Como novedad, el Fondo también podrá prestar ayuda de emergencia en régimen de gestión compartida, además de en régimen de gestión directa e indirecta.

C 10 B 51/00 Destructief destilleren van vaste koolstofhoudende materialen door het gecombineerd direct en indirect verwarmen.
C10B 51/00 Destilación destructiva de materias carbonosas sólidas por calentamiento directo e indirecto combinado.

bedrijf van 12 jaar, we hebben meer dan 150 werknemers(direct en indirect).
poseemos más de 150 colaboradores(directos e indirectos).

strategische sector in Europa, met 25 000 bedrijven die direct en indirect werkgelegenheid bieden aan vijf miljoen mensen.
con veinticinco mil empresas que dan trabajo directo e indirecto a cinco millones de personas.

productiegebieden worden gewaarborgd en kunnen honderdduizenden banen direct en indirect behouden blijven.
regiones de producción y la salvaguardia de cientos de miles de puestos de trabajo directos e indirectos.

De begane misdaad bevat opzettelijk in de acties van de verdachte de intentie, die direct en indirect is.
El delito cometido intencionalmente contiene intenciones en las acciones del acusado, lo cual es directo e indirecto.

De kap is voorzien van UV filters, om uw AED tegen direct en indirect zonlicht te beschermen en garandeert daarnaast een langdurige transparantie.
La cubierta está además equipada con filtros UV que protegen vuestro DESA contra los rayos directos e indirectos del sol, garantizando de esta forma una transparencia de larga duración.

Er zijn twee belangrijke soorten de methodes van de antilichamenopsporing: direct en indirect.
Hay dos tipos principales de métodos de detección del anticuerpo: directo e indirecto.

de werkgelegenheid toeneemt tot 100.000 arbeidsplaatsen(direct en indirect, nu afgerond 97.000).
el empleo crezca a 100.000 empleos(directos e indirectos, actualmente ronda los 97.000).

Hij was direct en indirect verantwoordelijk voor de dood van miljoenen mensen,
Fue directo e indirectamente responsable de la muerte de millones de personas,