DIRECT EN INDIRECT - vertaling in Frans

• directement et indirectement
• directs et indirects
• directe et indirecte

Voorbeelden van het gebruik van Direct en indirect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

20% energie te besparen, 1 miljoen nieuwe banen kunnen worden gecreëerd direct en indirect.
les investissements nécessaires pour économiser 20% d'énergie mèneraient à la création d'un million d'emplois directs et indirects.

De criteria van Stumpf voor comfort hebben direct en indirect elk stoelontwerp van Herman Miller vanaf 1976 beïnvloed, van de Equa, Aeron, Mirra,
Les critères de confort exprimés par Stumpf sous-tendent de façon directe et indirecte le design de tous les sièges d'Herman Miller depuis 1976,

Men zal net als de Raad van Europa moeten kunnen eisen dat uitsluitsel wordt gegeven omtrent het aantal burgers dat naar schatting direct en indirect is aangesloten bij de betrokken organisatie,
Il devrait aussi être possible d'exiger, comme le fait le Conseil de l'Europe, une estimation du nombre de citoyens qui sont directement et indirectement affiliés à l'organisation en question,

Gezien de gevaren die oneerlijke concurrentie met zich kan brengen voor Europese bedrijven wil het EESC erop wijzen dat antidumpingmaatregelen direct en indirect honderdduizenden arbeidsplaatsen veiligstellen en economische sectoren beschermen tegen oneerlijke invoerregelingen.
Compte tenu de la menace qu'une concurrence déloyale représente pour les entreprises européennes, le CESE rappelle que les mesures antidumping protègent des dizaines de milliers d'emplois directs et indirects et sont un rempart contre les politiques d'importation déloyales.

Consumptie( direct en indirect)( in miljoen FF)
Consommation(directe et indirecte)(millions de FF)

waardoor direct en indirect woonruimte is gerealiseerd voor circa 67.000 mensen(2015: 12.400).
qui fournissent directement et indirectement des logements à quelque 67.000 personnes(12.400 en 2015).

De verhouding tussen direct en indirect lichtaandeel is uitgebalanceerd
Le rapport entre les proportions de lumière directe et indirecte est équilibré

169 sociale huisvestingsprojecten, die direct en indirect woonruimte bieden aan circa 12.400 mensen.
ce qui représente directement et indirectement des logements pour environ 12.400 personnes.

RLUK is ruim 25 jaar geleden opgericht en heeft direct en indirect enkele van de grootste gratis online bronnen in het Verenigd Koninkrijk gesponsord ter ondersteuning van het onderzoek,
Fondé il y a plus de 25 ans, RLUK finance, de manière directe et indirecte, les principales ressources gratuites en ligne du Royaume-Uni et soutient la recherche, notamment Copac,

EU wordt gerealiseerd en dat de Europese Unie meer dan 4 000 cosmeticabedrijven telt, die direct en indirect 1,7 miljoen mensen van werk voorzien.
avec plus de 4 000 entreprises de production dans l'Union européenne employant directement et indirectement 1,7 million de personnes.

Doel van het verslag is om een analyse te leveren van de direct en indirect relevante problemen die kunnen spelen bij de samenwerking binnen de Europese Unie,
Son objectif est d'analyser les problèmes d'importance directe et indirecte pour la coexistence au sein de l'Union européenne, afin que l'intégration dans l'UE

Men zal net als de Raad van Europa moeten kunnen eisen dat uitsluitsel wordt gegeven omtrent het aantal burgers dat naar schatting direct en indirect is aangesloten bij de betrokken organisatie.
Il devrait aussi être possible d'exiger, comme le fait le Conseil de l'Europe, une estimation du nombre de citoyens qui sont directement et indirectement affiliés à l'organisation en question.

zal ongetwijfeld direct en indirect het duurzaam gebruik
de manière directe et indirecte, à la promotion de l'utilisation durable

de voorkeur geven aan een combinatie van direct en indirect licht.
préféraient une combinaison de lumière directe et indirecte.

Het mechanisme van monetaire regulering- bestaat uit een reeks instrumenten voor monetair en kredietbeheer(direct en indirect), de rechten
Le mécanisme de régulation monétaire- est un ensemble d'instruments de gestion monétaire et de crédit(direct et indirect), les droits

gelijke voet concurreren omdat fossiele brandstoffen en kernenergie veel zwaarder worden gesubsidieerd direct en indirect.
l'énergie nucléaire bénéficient de subventions(directes et indirectes) supérieures à celles que reçoivent les sources d'énergie renouvelables.

Rekening houdend met demarktsituatie en met de arbeidsplaatsen die direct en indirect door het project worden geschapen,
Tenant compte de la situationdu marché ainsi que de la création d'emplois directs et indirects dans le cadre du projet,

een bijdrage aan het bruto nationaal product van de Europese Unie van 10% vinden direct en indirect- direct 13 miljoen
environ 10% au PIB de l'Union européenne, ce secteur emploie, en Europe, directement et indirectement- directement 13 millions

Dat doel wordt nagestreefd door op een planmatige manier als vermeld in§ 2, direct en indirect discriminerende drempels weg te nemen of aangepaste voorzieningen te scheppen,
Cet objectif est poursuivi par l'élimination planifiée de seuils discriminatoires directs et indirects ou la mise en place de dispositifs visant à accroître la mobilité horizontale

Mijnheer de Voorzitter, de gemeenschappen die direct en indirect door de mond- en klauwzeercrisis zijn getroffen ondervinden nu de nasleep van de gevolgen van de ziekte.
Monsieur le Président, vu les implications de la fièvre aphteuse pour les communautés directement et indirectement touchées par ce fléau, il est vital que nous tirions les