DIRECT MAIL - vertaling in Frans

• publipostage
• direct mail
• le courrier direct
• mailing direct

Voorbeelden van het gebruik van Direct mail in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inclusief direct mail, callcenter, verkooppunt en kiosken.
notamment le mailing direct, le centre d'appel, les points de vente et les bornes interactives.

gram wordt voorgesteld opdat alle lidstaten kunnen overgaan tot liberalisering van direct mail tot dit maximum een groot aantal lidstaten is hiermee nog niet begonnen.
de permettre à tous les États membres d'entreprendre la libéralisation du publipostage jusqu'à cette limite de nombreux États membres n'ont pas encore commencé la libéralisation de ce secteur.

offline kanalen zoals direct mail of je callcenter.
aussi hors ligne(mailing direct ou centre d'appels).

grensoverschrijdende post, direct mail, documentenuitwisseling, leverancier van de universele dienst,
courrier transfrontière, publipostage, échange de documents, prestataire du service universel,

Direct mail is een snel groeiend, winstgevend segment( met een jaarlijkse groei van ongeveer 5% in volume
Le publipostage est un segment rentable à forte croissance(environ 5% d'accroissement par an en termes de volume

Direct mail en uitgaande grensoverschrijdende post onder de grens van 150 gram kunnen ook worden voorbehouden, waardoor de belangrijkste
Le publipostage et le courrier transfrontière sortant au-dessous de 150 grammes sont également intégrés dans le domaine réservable,

Niettemin moet worden bepaald dat direct mail, voorzover dit nodig is om de universele dienst te waarborgen,
Néanmoins, dans la mesure où cela est nécessaire à la prestation du service universel, il convient de prévoir que le publipostage pourra continuer à être réservé dans les limites de poids

prioriteit direct mail, DHL, UPS
la priorité de publipostage, DHL, UPS

De bedoeling van uw BPO direct mail campagne is om een antwoord te genereren dat goed kan worden gemeten
L'intention de votre campagne de publipostage BPO est de générer une réponse qui puisse être mesurée

De bedoeling van uw direct mail campagne is om een antwoord dat kan worden gemeten
L'intention de votre campagne de publipostage direct est de générer une réponse qui peuvent être mesurées

de voorgestelde wijziging hangt samen met de wijziging in artikel 7, aangezien het begrip" direct mail" uitsluitend werd gebruikt in verband met diensten die mochten worden voorbehouden;
la modification proposée est en rapport avec la modification de l'article 7, la notion de publipostage n'ayant été utilisée que dans le contexte des services pouvant être réservés;

hebben geen bezwaar tegen liberalisering van grensoverschrijdende post en direct mail.
n'ont aucune objection à la libéralisation du courrier transfrontalier et du publipostage.

kunnen grensoverschrijdende post en direct mail voorbehouden blijven binnen de in lid 1 genoemde prijs- en gewichtsklassen.
le courrier transfrontière et le publipostage peuvent continuer d'être réservés dans les limites de prix et de poids fixées au paragraphe 1.

doen het allemaal voor veel minder dan het zou kosten om een traditionele offline direct mail campagne te doen.
tout faire pour beaucoup moins que cela ne coûterait pour faire une campagne hors ligne traditionnelle de publipostage.

een betere prijsstelling als gevolg van de concurrentie zou de marktpositie van direct mail ten opzichte van andere communicatiemiddelen versterken, hetgeen dan wellicht
des tarifs induites par le jeu de la concurrence permettraient aux services de publipostage de mieux se positionner par rapport aux autres modes de communication,

De huidige en de voorspelde toename van direct mail( gedurende de komende zeven jaar +5% per jaar in volume en waarde) toont aan dat de omvang van direct mail in Europa per hoofd van de bevolking minder dan de helft bedraagt van die in de Verenigde Staten.
La croissance effective et escomptée du publipostage(+ 5% par an en termes de volume et de valeur au cours des sept prochaines années) fait apparaître que les volumes d'envois de publipostage par habitant sont plus de deux fois supérieurs aux États-Unis qu'en Europe.

samen met de nieuwe hoeveelheden die door diensten als direct mail worden gegenereerd, in de meeste lidstaten gezorgd voor positieve groeicijfers voor het postvolume.
les nouveaux volumes générés par des services tels que le courrier direct, ont permis de garantir des taux de croissance positifs dans ce domaine, dans la plupart des États membres.

het Europees Parlement het waarschijnlijk acht dat direct mail in het concessiegebied moet worden gehandhaafd
le Parlement européen estime vraisemblable que le publipostage devra être maintenu dans le secteur réservé,

bankafschriften bijvoorbeeld kwetsbaar zijn, lijken andere segmenten( zoals direct mail) voor de middellange termijn nog over een aanzienlijk groeipotentieel te beschikken.
les états financiers sont vulnérables, d'autres segments(par exemple le courrier direct) semblent toujours disposer d'un potentiel de croissance à moyen terme.

Deze bepaling voorziet in een nieuwe mogelijkheid om een verlaagd tarief in te voeren dat is beperkt tot standaardpostdiensten met betrekking tot briefzendingen, direct mail, boeken, catalogi, kranten en kleine pakjes,
Cette disposition offre la possibilité de recourir à un nouveau taux réduit limité pour les services postaux classiques ayant pour objet la correspondance ordinaire, le publipostage, les livres, les catalogues,