DIRECTA E INDIRECTA - vertaling in Nederlands

• directe en indirecte
• rechtstreekse en onrechtstreekse
• rechtstreekse en indirecte
• direct en indirect
• rechtstreekse en niet-rechtstreekse

Voorbeelden van het gebruik van Directa e indirecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lámpara de pie LED Cadmo de gran luminosidad, luz directa e indirecta La lámpara de pie LED Cadmo es una creación del diseñador Karim Rashid
Krachtige LED vloerlamp Cadmo met directe en indirecte verlichting De Cadmo LED vloerlamp is ontworpen door ontwerper Karim Rashid

El espacio cuenta con una iluminación artificial directa e indirecta que crea un relajado
De ruimte wordt verlicht door directe en indirecte kunstmatige verlichting die een ontspannen

Es posible distinguir entre la hernia directa e indirecta, sin embargo, es importante un diagnóstico clínico.
Onderscheid tussen de directe en indirecte hernia is echter belangrijk als een klinische diagnose.

Eliminar la discriminación directa e indirecta en el mercado de trabajo,
Wegnemen van directe en indirecte discriminatie op de arbeidsmarkt,

Se podrán aplicar las siguientes medidas para mejorar la ayuda directa e indirecta a los intercambios de jóvenes.
Ter verbetering van de directe en indirecte steun voor uitwisselingen van jongeren kunnen de volgende maatregelen worden genomen.

La Comisión podrá intervenir si un comprador no puede demostrar su independencia directa e indirecta de las actividades de suministro y generación.
De Commissie kan optreden wanneer een koper zijn directe én indirecte onafhankelijkheid van productie- en leveringsactiviteiten niet kan aantonen.

Los dispositivos ultrasónicos de Hielscher pueden utilizarse para el ensayo de erosión directa e indirecta de las muestras.
Hielscher ultrasone inrichtingen kunnen worden gebruikt voor de directe en indirecte erosie testen van monsters.

Una mejor comprensión y conocimiento en materia de discriminación directa e indirecta por razón de sexo.
Verbetering van het begrip en kennis van directe en indirecte discriminatie op grond van geslacht;

Hielscher Ultrasonics le ofrece una amplia gama de accesorios ultrasónicos para la sonicación directa e indirecta de pequeñas muestras de laboratorio hasta la producción comercial completa.
Hielscher Ultrasonics biedt u een breed assortiment ultrasone accessoires voor de directe en indirecte sonificatie van kleine laboratoriummonsters tot volledige commerciële productie.

Mediante luz directa e indirecta se crea una iluminación homogénea, cálida
Door middel van direct en indirect licht wordt in de hele ruimte een gelijkmatige,

Cree un guión gráfico que ilustre la caracterización directa e indirecta en"Séptimo grado".
Maak een storyboard ter illustratie van indirecte en directe karakterisering in"Seventh Grade".

Hielscher Ultrasonics ofrece varios sistemas de ultrasonidos para la sonicación directa e indirecta de la FVS y la liberación de células madre altamente funcionales.
Hielscher Ultrasonics biedt verschillende ultrasone systemen voor de directe en indirecte sonificatie van SVF en het vrijkomen van zeer functionele stamcellen.

A este respecto, reviste la mayor importancia que el Reglamento defina unas normas claras de programación en el marco de la gestión directa e indirecta del FSE+.
In dit verband is het zeer belangrijk dat in de verordening duidelijke regels voor de programmering onder direct en indirect beheer van het ESF+ worden vastgesteld.

Iluminación básica directa/indirecta designa una combinación de iluminación directa e indirecta referida al plano de trabajo horizontal.
Directe/indirecte basisverlichting betekent een op de horizontale gebruikshoogte betrekking hebbende combinatie van directe en indirecte verlichting.

esto se puede desglosar más a fondo para refrigeración evaporativa directa e indirecta.
crossflow systemen, dit kan verder worden uitgesplitst in directe en indirecte verdampingskoeling. Tegenstroom.

La ayuda concedida por la UE durante el periodo 2004-2007 se compone de ayuda directa e indirecta.
De door de EU verleende steun in de periode 2004-2007 bestond uit directe en indirecte hulp.

el 13% al apoyo con arreglo a la gestión directa e indirecta.
onder gedeeld beheerd en 13% voor steun onder direct en indirect beheer.

fiscal húngara había proseguido, aunque no hay que señalar ninguna evolución importante en materia de fiscalidad directa e indirecta.
werd voortgezet zonder dat er op het gebied van de directe en indirecte belastingen belangrijke ontwikkelingen waren te melden.

Respaldo esta propuesta de resolución porque es necesario ahondar en la lucha contra la discriminación directa e indirecta por razón de género.
Ik steun deze ontwerpresolutie, omdat we meer moeten doen aan de bestrijding van directe en indirecte discriminatie op grond van geslacht.

El presente Reglamento debe especificar los objetivos operativos y establecer disposiciones específicas relativas a las acciones admisibles que pueden ser financiadas por el FSE+ en régimen de gestión directa e indirecta.
Deze verordening moet operationele doelstellingen specificeren en specifieke bepalingen bevatten betreffende de in aanmerking komende acties die door het ESF+ onder direct en indirect beheer kunnen worden gefinancierd.