DISMINUIDAS - vertaling in Nederlands

• verminderde
• verlaagd
• afgenomen
• gedaald
• verminderd

Voorbeelden van het gebruik van Disminuidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

haber tenido de vez en cuando con respecto a Mis santísimas palabras, ahora han sido disminuidas.
alle resterende twijfels die je wellicht van tijd tot tijd gehad hebt aangaande Mijn allerheiligste woorden zullen nu wegvallen.

sus velocidades de revolución están grandemente disminuidas.
hun omwentelingssnelheden zijn sterk vertraagd.

Un ciertas pruebas existen para apoyar el uso de la suplementación de DHEA/S en mujeres con las reservas ováricas disminuidas, en las subpoblaciones de mujeres mayores con osteoporosis, y en lupus erythematosus sistémico suave.
Wat bewijsmateriaal bestaat om het gebruik van DHEA/S-aanvulling in vrouwen met verminderde ovariale reserves, in sub-bevolkingen van bejaarden met osteoporose, en in mild systemisch lupus erythematosus te steunen.

Asociaron a los cirujanos del Media-Volumen también importante a las probabilidades disminuidas para la supervivencia así como un aumento de 1,5 dobleces en las probabilidades para desarrollar las metástasis distantes comparadas con los cirujanos en grandes cantidades(26,8 comparado con 22,5%).
Chirurgen van het middelgroot-Volume werden ook beduidend geassocieerd met verminderde kansen voor overleving evenals een 1.5 vouwenverhoging van de kansen voor ontwikkelen van verre metastasen vergeleken met high-volume chirurgen(26.8 versus 22.5%).

calificaciones con Perspectivas Estables pueden ser aumentadas o disminuidas sin una revisión previa de la Perspectiva.
evenmin dat ratings met stabiele vooruitzichten verhoogd of verlaagd kunnen worden zonder voorafgaande herziening van de vooruitzichten, als de omstandigheden een dergelijke actie rechtvaardigen.

las funciones de hígado disminuidas y de riñónetc.
voor open discectomy zoals die met diabetes, hartkwaal, verminderde lever en nierfuncties enz.

al 0% indican que el tamaño y la duración del contacto están disminuidas en la pata trasera ipsolateral en comparación con el lado contralateral(ver panel B de la figura 2 y Figura 3).
zowel de grootte en de duur van het contact in de ipsilaterale hind paw in vergelijking met de contralaterale zijde zijn gedaald(zie paneel B van Figuur 2 en Figuur 3).

las dosis normalmente pueden ser disminuidas, lo que también reduce las posibilidades de sufrir efectos secundarios.
kunnen de doses gewoonlijk worden verlaagd, waardoor ook de kans op lijden met bijwerkingen afneemt.

las personas con estos cambios pueden tener habilidades sociales disminuidas, según los investigadores.
oxytocine in de hersenen, en dat mensen met deze veranderingen mogelijk een verminderde sociale vaardigheden hebben, aldus de onderzoekers.

las emisiones de las operaciones de Axalta se han mantenido constantes o incluso disminuidas.
de emissies van activiteiten van Axalta constant gebleven of zelfs gedaald.

a la pregunta 2.13, las indemnizaciones pueden ser disminuidas o denegadas en caso de que la víctima hubiese tenido responsabilidad en los hechos con un vínculo de causalidad con los daños.
kan de schadevergoeding verminderd of geweigerd worden in geval van schuld van het slachtoffer waarbij er sprake is van een oorzakelijk verband met het ontstane letsel.

concentraciones disminuidas del ARN del músculo
verhoogd metabolisme, verminderde spierrna en DNA-concentraties, en de verminderde vrije

salida de la Luz Divina del Creador desde el centro de su Corazón sagrado también fueron grandemente disminuidas.
uitstroom van Goddelijk Schepperslicht uit jullie Heilige Hartcentrum was daarmee eveneens in grote mate verminderd.

los moldes pueden ser combinados para hacer la eficacia creciente, reacciones adversas disminuidas.
β te vermijden- blockers kunnen worden gecombineerd om verhoogde doeltreffendheid, verminderde bijwerkingen te maken.

el conductor circula con sus condiciones por ejemplo disminuidas al no contar con una mano
het roken, de bestuurder rijdt met aandoeningen zoals verminderd door het ontbreken van een hand of het afleiden van

concentraciones disminuidas del ARN del músculo
verhoogd metabolisme, verminderde spierrna en DNA-concentraties, en de verminderde vrije

las emociones positivas durante los juegos ganadores se correlacionaban con intensidades dulces intensas y agrias disminuidas, mientras que las emociones negativas aumentaban el sabor amargo y disminuían los sabores dulces.
positieve emoties tijdens de winnende spellen gecorreleerd waren met verbeterde zoete en verminderde zure intensiteiten, terwijl negatieve emoties leiden tot verhoogde zure en verminderde zoete smaak.

la contribución de los opiáceos y de las benzodiacepinas de la receta a las sobredosis de droga disminuidas.
de bijdrage van voorschriftopioids en benzodiazepines aan verminderde drugoverdosissen worden genivelleerd.

Las Benzodiacepinas seguían siendo las drogas primarias implicadas en las visitas residentes y las hospitalizaciones del ED de la sobredosis de droga de Kentucky en 2012, pero disminuidas el 9 por ciento de un alto de 939 visitas en 2011 a 856 visitas en 2012.
Benzodiazepines bleven de primaire drugs betrokken bij van de de drugoverdosis ED van Kentucky de de ingezetene bezoeken en ziekenhuisopnames in 2012, maar verminderden 9 percenten van een hoogte van 939 bezoeken in 2011 tot 856 bezoeken in 2012.

Imperfecciones y líneas finas aparecen disminuidas, enrojecimiento se reduce visiblemente y la piel se
Onvolkomenheden en fijne lijntjes verminderd worden weergegeven, wordt roodheid zichtbaar verminderd