DISPUTAS QUE - vertaling in Nederlands

• geschillen die
• ruzies die
• disputen die
• onenigheden die

Voorbeelden van het gebruik van Disputas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son el campo de batalla para las disputas que van desde el derecho de Brasil a distribuir medicamentos genéricos gratuitos contra el sida al exitoso mercado chino de cd piratas de Britney Spears.
Het is het strijdperk voor debatten die variëren van Bra zilië's recht om gratis algemeen verkrijgbare aidsmedicijnen te verspreiden tot China's bloeiende markt in piratenuitgaven van Britney Spears-cd's.

problemas de facturación resultan en quejas o disputas que no se han resuelto después del contacto con SegPay,
factureringsproblemen leiden tot problemen of geschillen die niet zijn opgelost tijdens uw contact met SegPay,

Todas las disputas que surjan o estén relacionadas con la promoción Mejor tarifa garantizada se tratarán individualmente sin ninguna demanda colectiva
Ieder geschil dat naar voren komt uit of in relatie tot de beste-tariefgarantie zal individueel worden afgehandeld en zonder collectieve vordering

Todas las disputas que no puedan resolverse entre las partes y las causas de
Alle geschillen die niet kunnen worden opgelost door de partijen onderling,

Esto incluye disputas que surjan de o estén relacionadas con la interpretación
Dit geldt ook voor geschillen die voortkomen uit of betrekking hebben op de interpretatie

Sin embargo, los únicos reclamos y disputas que pueden estar sujetos a arbitraje son aquellos que,
De enige claims en geschillen die aan arbitrage zijn onderworpen, zijn echter die waarbij,

Si disputas que una Nueva Revelación pueda venir al mundo,
Als je betwist dat een Nieuwe Openbaring de wereld in zou kunnen komen,

Para abordar problemas, quejas o disputas que surjan de nuestra relación con usted,
Om problemen, klachten of geschillen die voortvloeien uit onze relatie met u te behandelen,

los tres intelectuales formaron una amistad plagada de celos y disputas que se inmortalizó en la famosa imagen en la que Nietzsche y Rée parecen ser
de drie intellectuelen zich vormden een vriendschap geplaagd door jaloezie en geschillen die werd vereeuwigd in het beroemde beeld waarin Nietzsche

considero esencial que la UE proporcione un mecanismo adecuado para resolver las disputas que surjan de la aplicación de los acuerdos euromediterráneos.
de Europese Unie voorziet in een passend mechanisme voor de beslechting van geschillen die voortvloeien uit de Euro-mediterrane overeenkomsten.

Las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Estado de Delaware con respecto a todos los asuntos y las disputas que surjan en lo sucesivo
De partijen onderwerpen zich onherroepelijk aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de staat Delaware met betrekking tot alle zaken en geschillen die hieruit voortvloeien, en doet afstand van

abundan en la vida- este divorcio y sucesiones y las disputas que surjan de las relaciones civiles, y así sucesivamente.
volop in het leven is een echtscheiding, nalatenschappen, en geschillen die voortvloeien uit burgerlijke rechtsbetrekkingen, enzovoort.

Antes de ir a los tribunales con un reclamo por disputas que surjan de la relación entre el Usuario del Sitio
Voordat u naar de rechtbank gaat met een claim voor geschillen die voortvloeien uit de relatie tussen de sitegebruiker en de sitebeheerder,

A criterio exclusivo de LPQ, es posible que se le solicite someter cualquier disputa que surja de estos Términos, incluidas las disputas que surjan de su interpretación,
Naar eigen goeddunken van LPQ kan het nodig zijn dat u geschillen die voortvloeien uit deze Voorwaarden, inclusief geschillen die voortvloeien uit of betreffende hun interpretatie,

Todas las disputas que surjan de o se relacionen con estos Términos de Servicio se someterán a la jurisdicción exclusiva de un tribunal de jurisdicción competente ubicado en Santa Clara,
Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Servicevoorwaarden zullen worden voorgelegd aan de exclusieve jurisdictie van een bevoegde rechtbank in Santa Clara,

lugar de cumplimiento de todas las disputas que surjan de la relación contractual entre el cliente
plaats van uitvoering voor alle geschillen die voortvloeien uit de contractuele relatie tussen de klant

para la resolución de todas las disputas que surjan o estén relacionadas con estos términos de uso y/o el uso de este sitio.
voor de oplossing van alle geschillen die voortvloeien uit, betrekking hebben op of verband houden met deze Gebruiksvoorwaarden en/ of uw gebruik van de site.

jurisdicción exclusiva de los tribunales en Idaho en todas las disputas que surjan del uso o relativas al uso del sitio.
u hierbij akkoord met de exclusieve jurisdictie en locatie van de rechtbanken in Idaho in alle geschillen die voortkomen uit of in verband staan met het gebruik van de Site.

tribunales estatales que tienen jurisdicción geográfica sobre las controversias que surjan en nuestra oficina en la Inglaterra serán los únicos lugares permitidos para cualquier y todas las disputas que surjan de o en conexión con estos Términos
gerechtshoven van staat deze geografische jurisdictie over geschillen die op ons kantoor locatie in het Engeland hebben zal zijn de enige toegestane locaties voor alle geschillen die voortkomen uit of in verband met deze Voorwaarden

el lugar de jurisdicción para todas las disputas que surjan de las relaciones contractuales entre el cliente
is de plaats van jurisdictie voor alle geschillen die voortvloeien uit contractuele relaties tussen de klant